آر تی
ترجمه مجله جنوب جهانی

کارشناس امنیتی پیشین وزارت دفاع آمریکا با اشاره به حملات اخیر واشنگتن و تل‌آویو به ایران، این اقدام را گامی در مسیر خواستِ اسرائیل توصیف و تأکید کرد که چنین حملاتی نه تنها به تغییر نظام در تهران منجر نخواهد شد، بلکه می‌تواند دامنهٔ درگیری را به سطحی فراگیر و ژئوپلیتیک بکشاند.

مایک مالوف، که سابقهٔ تحلیل در پنتاگون را دارد، در گفت‌وگو با راشاتودی به این نکته اشاره کرد که واشنگتن و رژیم صهیونیستی حملات خود را با عنوان «پیش‌دستانه» به جمهوری اسلامی توجیه کرده‌اند. این در حالی است که مذاکرات هسته‌ای به بن‌بست نرسیده و ایران نیز در واکنش، پایگاه‌های آمریکا و اهداف اسرائیلی را هدف موشک‌ها و پهپادهای خود قرار داده است.

مالوف با اشاره به دیدار نتانیاهو با ترامپ در مار-ئه-لاگو در ۱۲ فوریه، مدعی شد که زمان‌بندی این حملات ظاهراً در همان دیدار نهایی شده است؛ ادعایی که در تضاد با اظهارات عمومی رئیس‌جمهور آمریکا دربارهٔ ادامه مذاکرات با تهران است.

وی با صراحت گفت: «آمریکا همواره بازیچهٔ خواست اسرائیل بوده است. در واقع این نتانیاهو است که ترامپ را کنترل می‌کند.» به باور او، رئیس‌جمهور آمریکا عملاً در حال پیگیری چشم‌انداز نتانیاهو برای تحقق «اسرائیل بزرگ» و مسلط بر تمامی کشورهای عربی است.

اگرچه ترامپ آشکارا از هدف خود برای تحمیل تغییر نظام در تهران سخن گفته، مالوف این هدف را تقریباً دست‌نیافتنی می‌داند. «تغییر نظام، به‌ویژه در ایران که ساختاری بسیار استوار و دولتی مستقر دارد، کاری دشوار است.» به گفتهٔ او، حتی با ترور رهبر معظم انقلاب نیز، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی قادر خواهد بود کشور را به‌عنوان یک «ملت-دولت منسجم» اداره کند.

از سوی دیگر، این تحلیلگر پیشین پنتاگون، حملات اخیر را بخشی از یک تقابل راهبردی فراتر از برنامه هسته‌ای یا موشکی ایران ارزیابی کرد. او با اشاره به مواضع صریح ترامپ علیه بریکس و ابتکار کمربند-راه چین، این اقدام را در چارچوب رقابت بزرگ‌تری با این دو قدرت تحلیل کرد. «ایران در این معادله، نقشی حیاتی و در کنار روسیه و چین ایفا می‌کند. به گمانم ترامپ پای در کفشِ دشمنی کرده که اندازه‌اش را نیندیشیده است.»

مالوف در پایان، پیامدهای این حملات را فراتر از میدان نبرد و به‌شدت تأثیرگذار بر نظم اقتصاد جهانی دانست: «این حملات می‌توانند یک‌شبه نظم اقتصادی جهان را دگرگون کنند. ما در آستانهٔ یک درگیری طولانی و طاقت‌فرسا هستیم. شروع جنگ آسان است، اما پایاندادن به آن… داستانی دیگر است.»