ستاره صادقی: کسانی که به خیابان رفتند تا بمباران آمریکا و اسرائیل را جشن بگیرند، نفرتانگیزترین چهرههای ایران هستند
گوانچا چین
ترجمه مجله جنوب جهانی
آمریکا و اسرائیل شش روز است که ایران را بمباران میکنند؛ بر اساس آمار، دستکم ۱۰۹۷ غیرنظامی کشته شدهاند که ۱۸۱ نفر از آنها کودک بودهاند و بیش از ۵۴۰۰ غیرنظامی نیز مجروح شدهاند.
در فضایی آمیخته از دود و عزا، جامعه ایران تصویری پیچیده از خود به نمایش گذاشته است: از سویی، ترور رهبر معظم انقلاب و خانوادهاش، کشور را در بهت و اندوهی سنگین فرو برده و هزاران نفر از مردم، بدون توجه به تهدید حملات هوایی، به خیابانها آمدهاند تا از تمامیت ارضی کشور دفاع کنند و خواستار «انتقام» باشند؛ از سوی دیگر، در کنار دود میدان نبرد، ایران سالهاست با تخریب سیستماتیک وجههاش در رسانههای خارجی روبروست و «نیروهای وابسته» داخلی نیز در تولید این روایتها نقش دارند.
آیا جامعه ایران در میان آتش جنگ، منسجمتر شده است؟ آیا برای این درگیری احتمالاً طولانیمدت آمادهاند؟ گوانچا با ستاره صادقی، استادیار مؤسسه مطالعات جهانی دانشگاه تهران، گفتگو کرده تا چشماندازی از اوضاع داخل ایران ارائه دهد. این گفتگو صرفاً دیدگاههای مصاحبهشونده را منعکس میکند و لزوماً موضع گوانچا نیست.
گوانچا: در شش روز گذشته، ایران پیوسته زیر بمباران بوده است. وضعیت شما، خانواده و دوستانتان چگونه است؟
ستاره صادقی: بمبارانهای این روزها بسیار شدید و اوضاع بسیار تنشزا است. بهویژه پس از شنیدن خبر ترور رهبر عزیز و محبوبمان، شوک وارده قابل وصف نیست. او حمایت گستردهای در جامعه ایران دارد. وقتی خبر رسید که او به همراه خانواده و فرماندهان ارشد نظامی بار دیگر هدف ترور هدفمند رژیم صهیونیستی قرار گرفتهاند، کل جامعه در بهت فرو رفت.
مردم در حالی که عزادار و اندوهگین بودند، از خشم لبریز شدند و خواهان ادامه راه ناتمام او بودند؛ راه دفاع از ایران و حفظ حاکمیت ملی. در روزهای بعد، هر روز جمعیت عظیمی به خیابانها آمدند، هرچند صدای موشک و بمب در نزدیکیشان بود، اما عقبنشینی نکردند. روز اول پس از شنیدن خبر، با مردم صحبت میکردم، بسیاری اشک میریختند. آنها میخواستند حمایت خود را از کشور و دفاع از حاکمیت ملی اعلام کنند.
البته این شرایط زندگی، فوقالعاده تنشزاست. دائماً با خانواده و دوستان تماس میگیرم و پیام میفرستم تا از سلامت یکدیگر مطمئن شوم. من در تهران زندگی و کار میکنم، اما هنگام وقوع حادثه، برای دیدار با خانواده به اصفهان رفته بودم. بنابراین از دور، تصاویر هولناک تهران را دیدم؛ محلههایی که کاملاً آشنا بودند و جاهایی که با دوستانم میرفتیم، ویران شده بودند. این بسیار دلخراش است.
اما باید بگویم، این نخستین بار نیست که هدف تجاوز رژیم صهیونیستی و آمریکا قرار گرفتهایم. سالهاست که تحریمهای سنگین علیه کشور ما اعمال کردهاند و اقتصادمان را هدف گرفتهاند؛ گروههای تروریستی را علیه ما مسلح کردهاند؛ دانشمندان هستهای و فرماندهان نظامی ما را ترور کردهاند؛ حتی غیرنظامیان خوابیده در منازلشان را بمباران کردهاند. پس ما به خوبی وضعیت خود را میشناسیم و خواهان انتقام هستیم. ما همچنین به خوبی میدانیم که این «طبقه اپشتین» که همواره ما را نشانه گرفته، سابقه طولانی در آزار و کشتار کودکان دارد. دقیقاً همین کاری است که اکنون با مردم ایران میکنند.
گوانچا: پیش از حمله، آمریکا هنوز در ژنو با ایران در حال مذاکره علنی بود. چگونه این فریب و حمله بدون اعلام جنگ را ارزیابی میکنید؟
ستاره صادقی: نمیدانم رژیمهای آمریکا و اسرائیل باید چند بار دیگر قوانین بینالمللی را زیر پا بگذارند تا جهان بالاخره بپذیرد که آنها هیچگونه احترامی برای قوانین بینالمللی و اصول بشردوستانه قائل نیستند.
تراژدی غزه در دو سال گذشته به صورت زنده در مقابل چشم جهان رخ داد، اما سازمان ملل و نهادهای بینالمللی مربوطه نتوانستند تغییر بنیادینی ایجاد کنند. ما این را از مدتها پیش به خوبی درک کردهایم. بنابراین، انتظار نداریم که اصطلاحاً «تمدن غرب» یا سایر کشورها برای ما وارد عمل شوند.
در ایران، ما به تدریج دریافتهایم که روایتی که حملات اسرائیل یا آمریکا به ایران را «پیشدستانه» جلوه میدهد، در واقع چارچوبی استعماری و شرقشکنانه است؛ گویی ایران کشوری «وحشی» و تهدیدآمیز است که باید به هر قیمتی مهار شود. اما واقعیت دقیقاً برعکس است.究竟谁在世界各地发动残酷的战争、毫无人性地作战、造成大规模平民伤亡؟ دقیقاً رژیمهای اسرائیل و آمریکا هستند که میلیونها نفر را در سراسر جهان کشتهاند.
در همین حال، هزاران ایرانی به خیابانها آمدهاند تا از کشور خود و دفاع از حاکمیت ملی حمایت کنند و از اقدامات اسرائیل و آمریکا به شدت خشمگینند و خواستار انتقام هستند. در ژوئن گذشته نیز، ما در آستانه دور جدیدی از مذاکرات، ناگهان مورد حمله قرار گرفتیم. آن بار اشتباه کردیم و آماده نبودیم. حدود ۲۴ ساعت طول کشید تا پاسخ دهیم و از کشور دفاع کنیم. در نهایت موفق شدیم و اسرائیل را وادار به آتشبس کردیم.
این بار، با وجود حضور در مذاکرات، ایران بارها هشدار داده بود که اگر رژیمهای آمریکا و اسرائیل به حمله اقدام کنند، پاسخ محدود نخواهد بود و ایران با تمام قوا واکنش نشان خواهد داد که میتواند به یک جنگ منطقهای تبدیل شود. دشمن ما همسایگان منطقهای نیستند، بلکه رژیمهای آمریکا و اسرائیل هستند و داراییهای آمریکا در خاورمیانه، اهداف مشروع پاسخ ایران محسوب میشوند. رهبری ما کاملاً از این مسیر آگاه بودند و مقامات سیاسی ما نیز بارها هشدار داده بودند. اما آمریکا تلاش کرد به حمایت از اسرائیل ادامه دهد و اکنون در بنبست گرفتار شده است.
گوانچا: گزارشهایی از تلفات سنگین غیرنظامیان در ایران منتشر شده است؛ علاوه بر یک مدرسه دخترانه و بیمارستان، کاخ گلستان که میراث جهانی یونسکو است نیز آسیب دیده است. به نظر شما، حملات بیتفاوتانه آمریکا و اسرائیل به این اهداف چه پیامدهایی داشته است؟
ستاره صادقی: اسرائیل اساساً بر پایه کشتار بومیان منطقه — فلسطینیهایی که در آن سرزمین زندگی میکردند، شامل مسلمانان، مسیحیان و یهودیان — بنا شده است؛ یک طرح استعماری اسکانگرا. بنابراین، از ۱۹۴۸ تاکنون، صهیونیستها در فلسطین به کشتار غیرنظامیان بیگناه مشغول بودهاند.
هر کس حتی چند دقیقه تصاویر نسلکشی زنده و لحظهبهلحظه غزه پس از هفتم اکتبر ۲۰۲۳ را دیده باشد، تردیدی درباره اشتیاق رژیم اسرائیل به آزار و کشتار کودکان نخواهد داشت. آنها در فلسطین صدها هزار نفر را کشتهاند. رقم رسمی هفتاد هزار نفر است، اما قطعاً بسیار بیشتر از این است؛ زیرا کل نوار غزه را به صورت گسترده بمباران کردهاند و بسیاری از اجساد قابل شناسایی نیستند و ارائه آمار دقیق دشوار است. آنها بیمارستانها و مدارس غزه را ویران کردهاند و اکثریت قربانیان نسلکشی، زنان و کودکان بودهاند.
پس از دیدن اینها، چگونه ماهیت آن رژیم را درک خواهید کرد؟ آیا فکر میکنید با ایرانیها متفاوت رفتار کنند؟ خیر. برای آنها، ایرانی و فلسطینی تفاوتی ندارد. اگر سفیدپوست صهیونیست و ساکن اسرائیل نباشی، زندگیات هیچ ارزشی ندارد. آنها در لبنان نیز کودکان زیادی کشتهاند و در بسیاری از نقاط خاورمیانه همینطور است.
به نظرم این امر بسیار نمادین است و ماهیت رژیم اسرائیل را به خوبی برملا میکند؛ آنها پیش از بمباران سایر مناطق ایران، ابتدا یک مدرسه دخترانه در میناب را بمباران کردند که بیش از ۱۶۰ دختر در آن جان باختند. تا سوم مارس، نزدیک به ۸۰۰ نفر در حملات هوایی ایران کشته شده بودند. آنها بیمارستانهای تهران را هدف گرفتند؛ جایی که زنان باردار و نوزادان در دستگاههای انکوباتور بودند. چه کشوری دست به چنین کاری میزند؟ مگر اسرائیل مدام از داشتن فناوری نظاری دقیق فاخر نمیشود؟ اگر میخواستند از تلفات غیرنظامیان اجتناب کنند، کاملاً از عهدهاش برمیآمدند.
ببینید ایران چه میکند؛ حتی در حمله به پایگاههای آمریکا در دبی و elsewhere، بسیار دقیق عمل کرد و تقریباً هیچ تلفات غیرنظامی نداشت. آیا رژیم اسرائیل یا آمریکا از عهده این کار برنمیآیند؟ نه، همانطور که گفتم، آنها عمداً مرگ و وحشت میآورند و میخواهند تا حد ممکن غیرنظامیان بیشتری بکشند. آنها در جریان ناآرامیهای ژانویه ایران، آمار کشتهشدگان را هم اغراق کردند؛ هدفشان دقیقاً همین بود که توجیهی برای حمله به ایران فراهم آورند.
اما فکر میکنم در همین لحظه، مردم سراسر جهان به روشنی ماهیت رژیم اسرائیل را درک کردهاند. در شبکههای اجتماعی، بسیاری از مردم از پاسخ ایران استقبال و حمایت میکنند، زیرا اسرائیل مسئول کشتار و ویرانی بسیاری از کشورهاست. حتی مردم آمریکا نیز از جنگهای مکرری که برای نجات اسرائیل وارد آنها میشوند، خسته شدهاند. این نباید جنگ آمریکا باشد. ترامپ با ورود به این جنگ، هم میخواهد اسرائیل را نجات دهد و هم امپراتوری خود را. پس هر طرفی دارد بهای تلاش برای نجات این رژیم شیطانی که به کشتار کودکان افتخار میکند، را میپردازد. اگر بیانیههای رسمی اسرائیل را بشنوید، بارها صراحتاً اعلام کردهاند که نوزادان فلسطینی «اهداف مشروع» هستند، بدون هیچ پردهپوشی. آنها اینها را «اهداف مشروع» میدانند. با ایرانیها هم همینطور است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 