شورای نیروهای چپ میهن پرست روسیه:

در برابر تجاوز و جنگ متحد شوید!

برگردان: ناهید مذکوری

درروز سه‌شنبه، ۳ مارس، میزگردی با عنوان «همبستگی با مردم کوبا، ایران و ونزوئلا در مبارزه با تجاوز امپریالیسم» در خانه اتحادیه‌ شهر مسکو برگزار گردید. پس ازگفتگو وبررسی ها ، درشورای نیروهای چپ میهن پرست روسیه چنین بیانیه ای تصویب شد که متن کامل آن را دراینجا منتشرمی کنیم.

نشانه‌های نگران‌کنندهٔ بی‌ثباتی جهان در حال افزایش است. حملهٔ ایالات متحده در اوایل سال جاری به ونزوئلا و ربودن رئیس‌جمهور، نیکولاس مادورو، و همسرش، سیلیا فلورس، آغازگر این روند بود. این اقدام که محکومیتی جهانی را به دنبال داشت، حتی از پشتیبانی متحدان واشنگتن در اروپا نیز برخوردار نبود.
ایالات متحده به نام «عدالت» در تلاش بود تا اتهاماتی را علیه رئیس‌جمهور ونزوئلا مطرح کند، در حالی که به وضوح هیچ دلیلی برای این کار وجود نداشت. افزون بر این، طبق تمام قوانین بین‌المللی، رئیس‌جمهور مادورو از مصونیت قضایی برخوردار بود، اما ترامپ نه تنها به این قانون اهمیت نداد، بلکه با دلگرمی از موفقیت این حملهٔ راهزنی‌گونه، فشار بر کوبا را نیز افزایش داد. محاصرهٔ همه‌جانبهٔ کوبا برای محدود کردن دسترسی این کشور به انرژی و در همهٔ زمینه‌ها در حال گسترش بود، اما جزیرهٔ آزادی (کوبا) بارها توانایی خود را در دفع قاطعانهٔ تجاوز مسلحانه اثبات کرده‌است. ترامپ با درک این موضوع، بر خفه کردن اقتصاد کوبا شرط بسته است.

اقدامات جنایتکارانهٔ واشنگتن در آمریکای لاتین کاملاً با احیای دکترین «مونرو» همخوانی دارد. اجرای این دکترین توسط رئیس‌جمهور ایالات متحده، در پی برقراری کنترل کامل بر نیمکرهٔ غربی است. تلاش‌هایی نیز برای ممانعت از فعالیت سیاسی و اقتصادی کشورهای اروپایی و آسیایی در آن منطقه صورت می‌گیرد. برخی از سیاستمداران امیدوارند که دولت ایالات متحده سیاست خارجی خود را بر آمریکای لاتین، گرینلند و کانادا متمرکز کند، اما واقعیت آن است که امپریالیسم آمریکا مشتاق به دست گرفتن کنترل یکپارچه‌ای بر سایر مناطق کرهٔ زمین نیز هست.
جهان از تجاوز ایالات متحده و اسرائیل علیه ایران شوکه شده‌است. جنایات جنگی جدیدی در حال ارتکاب است و خون غیرنظامیان ریخته می‌شود. در عرض دو ماه، رئیس‌جمهور ایالات متحده، رهبری دو کشور مستقل را هدف قرار داده‌است. در هر دو مورد توجیه تجاوز یک دروغ آشکار بود. بهانهٔ حمله به ونزوئلا، اتهامات بی‌اساسِ دخالت رئیس‌جمهور این کشور در قاچاق مواد مخدر بود. در مورد ایران نیز اتهاماتی به همان اندازه دروغین، چون توسعهٔ سلاح‌های هسته‌ای، مطرح می‌شود. همهٔ اینها مستقیماً یادآور تجاوز ایالات متحده به عراق و شیشهٔ پودر سفید (نمادین) کالین پاول است.
دونالد ترامپ حتی برای اعلان جنگ علیه ایران، رضایت کنگرهٔ آمریکا را جلب نکرد. قوانین بین‌المللی و ملی هر دو از سوی او پایمال شده‌اند و خواستِ حقوقی دیگر برای ایجاد هرج‌ومرج کامل بر جهان تحمیل می‌شود.
رفتار بدبینانهٔ کاخ‌نشینان واشنگتن، ناشی از احساس مصونیت کامل از مجازات است. این شکارچی، بوی خون را استشمام کرده است. ناپلئون این‌گونه رفتار می‌کرد و کشورها را یکی پس از دیگری فتح می‌نمود. هیتلر نیز پیش از آنکه «دموکراسی‌های اروپایی» با حمله‌اش از پا درآیند، چنین رفتاری داشت. علاوه بر این، تاکتیک مماشات با یک متجاوز هرگز به نتیجهٔ خوبی نمی‌رسد.
روسیه یک درس مهم و اساسی آموخت: این درس که به سخنان شیرین رئیس‌جمهور آمریکا، ترامپ، در مورد تمایلش برای حل‌وفصل سیاسی در اوکراین به هیچ وجه نمی‌توان اعتماد کرد. مذاکرات رسمی، «تماس‌های قابل اعتماد» و وعده‌های همکاری اقتصادی گسترده، پرده‌ای دودآلود است که می‌تواند مقدمات بدترین تحریکات را پنهان کند.
آتش‌افروزی‌ها در تهران، اهداف واقعی دولت فعلی واشنگتن را آشکار کرده است. این اهداف شامل یک میل لجام‌گسیخته برای سلطهٔ بی‌قیدوشرط بر جهان است. ابزارهای دستیابی به این هدف نیز عبارتند از: فریب سیاسی، باج‌گیری اقتصادی، تجاوز نظامی و حذف رهبران کشورهای سرکش.
روسیه، همان‌گونه که بارها اثبات شده، در برابر آنانی که در سرِ مطیع کردن بشریت و ایجاد سلطهٔ جهانی دارند، ایستاده است. کشور ما در برابر تهاجمات متعددی مقاومت کرده‌است. هر بار، این امر مستلزم ارادهٔ سیاسی متمرکز، وحدت ملی و بسیج اقتصادی برای دفع دشمن بوده‌است و اکنون نیز کشورمان بار دیگر با این چالش‌ها با تمام قوا روبه‌رو است.
باید درک کرد که روسیه در فهرست بعدی جهان‌گشایان امپریالیست قرار دارد. امپریالیست‌ها بسیار خوشحال خواهند شد اگر پس از تهران، فرصتی برای حمله به مسکو به دست آورند. غرب در حال حاضر از دست‌نشاندگان نئونازی خود در اوکراین برای این منظور استفاده می‌کند. در چنین شرایطی، حتی اشاره‌ای به ضعف یا فقدان اراده، دستورالعملی برای فاجعه است.
امروزه، روسیه توسط سپر موشکی هسته‌ای‌ای که مردم شوروی خلق کردند، نجات یافته است. اما دشمنان راهبردی (استراتژیک) بی‌وقفه در حال توسعهٔ سلاح‌های تهاجمی روزافزون و قدرتمندتری هستند. این تهدید، نیاز به پاسخی شایسته دارد. تنها تغییر مسیر و اصلاحات قاطع اجتماعی-اقتصادی می‌تواند این امر را تضمین کند. تنها این راهکارها می‌توانند پیشرفت‌های علمی، توسعهٔ فناوری‌های پیشرفته و احیای قدرت صنعتی روسیه را ممکن سازند.
برای عموم مردم، همبستگی بین‌المللی در مبارزه با ماجراجویی‌های امپریالیستی، به‌طور فزاینده‌ای اهمیت می‌یابد. ما از طریق کمیته‌های عمومی خود، قصد داریم مبارزه‌ای مداوم برای رفع محاصرهٔ کوبای قهرمان و آزادی نیکولاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا، و همسرش، سیلیا فلورس، به راه اندازیم.
ما با هرگونه بی‌قانونی در دنیای مدرن مخالفیم و افراد همفکر خود را برای پیروزی بر «قانون جنگل» متحد خواهیم کرد. ما به برقراری ارتباط با کمیته‌ها در سایر کشورهای جهان ادامه خواهیم داد و فعالیت روزافزون آنان را تسهیل خواهیم بخشید. ما متقاعد شده‌ایم که تنها تقویت همبستگی نیروهای مترقی، سیارهٔ ما را از تشدید درگیری‌های پراکنده به یک جنگ جهانی بزرگ محافظت خواهد کرد.
ما همبستگی قاطع خود را با مردم کوبا، ایران، ونزوئلا و سایر کشورها در مبارزه‌ شان برای حاکمیت ملی ابراز می‌داریم. ما قاطعانه برای حق توسعهٔ مستقل در روسیه، چین، کرهٔ شمالی و همهٔ کشورهای جهان مبارزه خواهیم کرد.
کمیتهٔ ما پذیرای گسترده‌ ترین همکاری ممکن با اعضای جامعهٔ جهانی – دانشمندان و سیاستمداران، وکلا و چهره‌های فرهنگی – است. ما حقوق بشر را به‌عنوان یک حوزهٔ کلیدی در فعالیت خود مد نظر داریم.
ما معتقدیم که ایجاد یک گروه متخصص و تدوین یک ارزیابی حقوقی دقیق از آدم‌ربایی نیکولاس مادورو و همسرش ضروری است. ما قصد داریم برای برقراری ارتباط با وکلای ایشان تلاش کنیم. ما بر این باوریم که آدم‌ربایی و گروگان‌گیری از جدی‌ترین جنایات در قوانین ملی و بین‌المللی است.
ما درخواست بازرسی بین‌المللی از شرایط زندان «ن. مادورو و س. فلورس» را ضروری می‌دانیم و معتقدیم مشارکت کمیتهٔ صلیب سرخ جهانی در این کارزار مهم است. ما قصد داریم به طور مداوم جنایات امپریالیسم را افشا کنیم، با افراد همفکر متحد شویم و عموم مردم را از اقدامات خود مطلع سازیم.
بیایید در کنار هم در برابر تجاوز و جنگ بایستیم.
مسکو،۳ مارس ۲۰۲۶

ناهید مذکوری ۱۴اسفند ۱۴۰۴ برابر با ۵ مارس ۲۰۲۶

منبع:سایت حزب کمونیست فدراسیون روسیه