«دیوانه و خطرناک»: ترامپ: «فکر میکنم» آمریکاییها باید منتظر یک حمله مرگبار به خاک کشورشان باشند
شبکه اخبار واقعی
ترجمه مجله جنوب جهانی
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در مصاحبهای با مجله تایم که روز پنجشنبه منتشر شد، در پاسخ به این پرسش که آیا آمریکاییها باید در بحبوحه جنگ تشدیدشده و غیرقانونی او علیه ایران، نگران حملات تلافیجویانه به خاک ایالات متحده باشند، پاسخی بیپروا داد.
ترامپ در واکنش به سوالی درباره احتمال حمله مستقیم ایران به آمریکا گفت: «فکر میکنم. ما منتظر اتفاقاتی هستیم. همانطور که گفتم، افرادی کشته خواهند شد. وقتی وارد جنگ میشوید، آدمها میمیرند.»
قانونگذاران دمورات بلافاصله از این اظهارات به عنوان نشانه دیگری از بیتوجهی بیرحمانه رئیسجمهور به پیامدهای بالقوه فاجعهباری که جنگی که او آغاز کرده به همراه دارد، استفاده کردند.
الیزابت وارن، سناتور دموکرات از ماساچوست، این اظهارات را «آشفته و خطرناک» توصیف کرد.
مارک کلی، سناتور دموکرات از آریزونا و افسر بازنشسته نیروی دریایی آمریکا، در شبکههای اجتماعی نوشت که رئیسجمهور «قضاوت وحشتناکی دارد و آمریکاییها به خاطر همین قضاوت جان خود را از دست دادهاند.» کلی افزود: «این رسماً جنگ ترامپ است.»
کریس مورفی، سناتور دموکرات از کنتیکت، نیز گفت که صحبتهای ترامپ تأکیدی است بر اینکه «افرادی کاملاً بیاهمیت و کاملاً بیکفایت، ما را به جنگی بیفکر و مرگبار میکشانند.»
دولت ترامپ تاکنون مرگ شش نظامی آمریکایی را تأیید کرده است. اوایل این هفته، یک مقام ارشد امنیتی ایران ادعا کرد که در پاسخ ایران به بمباران گسترده آمریکا و اسرائیل – تلافیجویی که پایگاههای نظامی آمریکا را در سراسر خاورمیانه هدف قرار داد – ۵۰۰ سرباز آمریکایی کشته شدهاند.
تاکنون بیش از ۱۲۰۰ ایرانی در حملات هوایی آمریکا و اسرائیل جان باختهاند که از جمله آنها بیش از ۱۶۰ نفر – که بیشترشان دختران جوان بودند – در حمله به یک مدرسه ابتدایی در ایران کشته شدند؛ حملهای که به باور محققان آمریکایی توسط نیروهای آمریکایی انجام شده است.
گراهام پلاتنر، نامزد دموکراتها برای مجلس سنای آمریکا از ایالت مین و کهنهسرباز جنگهای عراق و افغانستان، روز پنجشنبه نوشت: «شش نفر از هممیهنان آمریکایی ما و بیش از هزار ایرانی کشته شدهاند. خانوادههایشان از هم پاشیده است. میلیاردها دلار از پول مالیات ما خرج شده است. خاورمیانه در آتش جنگ میسوزد. به چه قیمت؟»
دولت ترامپ از اعلام هدف، توجیه یا جدول زمانی مشخص برای این جنگ که روزانه نزدیک به یک میلیارد دلار برای مالیاتدهندگان آمریکایی هزینه دارد، خودداری کرده است. وبسایت پولیتیکو اوایل این هفته گزارش داد که فرماندهی مرکزی ایالات متحده «از پنتاگون خواسته است تا افسران اطلاعاتی نظامی بیشتری را به مقر خود در تامپای فلوریدا اعزام کند تا حداقل به مدت ۱۰۰ روز، و احتمالاً تا سپتامبر، از عملیات علیه ایران پشتیبانی کنند.»
بروس هافمن از شورای روابط خارجی روز پنجشنبه نوشت: «هرچه این جنگ طولانیتر شود، انگیزه ایران برای بهکارگیری انواع جنگ نامتقارن به امید وادار کردن ترامپ به کنار گذاشتن اهداف جنگیاش بیشتر میشود. سلولهای خفته، عاملان منفردی که از ایران الهام یا دستور میگیرند، حملات سایبری به زیرساختهای آمریکا و حملات فیزیکی به تأسیسات حیاتی، همگی محتمل هستند.»
برایان فینوکین از گروه بینالمللی بحران در واکنش به صحبتهای ترامپ با مجله تایم پرسید: «کسی میتواند به من یادآوری کند که الان روسای وزارت امنیت داخلی و افبیآی چه کسانی هستند؟» او با لحنی کنایهآمیز افزود: «مطمئناً آنها جلوی چنین حملهای را خواهند گرفت.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 