همگی‌مان را نجات دهید

حرص، تکبر و زیاده‌خواهی، سلاح‌هایی خطرناک‌تر و مهارنشدنی‌تر از کلاهک‌های هسته‌ای هستند.

نویسنده: کشیش باتیستا والدس
گرانما ارگان کمیته مرکزی حزب کمونیست کوبا

ما که در امور نظامی، سیاست بین‌الملل یا دیگر حوزه‌های مرتبط با سمت‌وسوی جهان تخصص نداریم، اما پدر و مادریم، پدربزرگ و مادربزرگ، فرزند، همسر، خواهر و برادر، همسایه، دوست… و با پوست و گوشت و دل خود، درد دورترین‌ها را حس می‌کنیم، ممکن است حتی با بهترین نیت هم اشتباه کنیم.

شاید الان نوبت من باشد که اشتباه کنم، اگر بگویم که هرگز پیش از این، این سیاره کوچک ما در کهکشان، تا این حد در آستانه فرو رفتن در تاریکی هولناک نابودی خویش نبوده است.

چشم‌انداز فناوری امروز، به دلایلی بس مشابه با آستانه جنگ‌های جهانی اول و دوم، بار دیگر طغیانگر شده است: حرص سیری‌ناپذیر و بی‌پروا، سلطه‌جویی، منافع ژئوپلیتیکی فراتر از هر چیز، حتی فراتر از حق زندگی.

قدرت تخریب سلاح‌های امروزین به سادگی فاجعه‌بار و وحشیانه است؛ همان‌گونه که برد، سرعت و دقت شان بر هدف.

با این همه، تأسیسات غیرنظامی و غم‌انگیزتر، مردم بی‌گناه، به هدفی بی‌واسطه و مرگبار بدل می‌شوند، علف‌های هرز خاکستری‌رنگی که مرگ و رنج آدمی در آن کاشته می‌شود.

چشمانتان را ببندید – هر کجا که زندگی می‌کنید، با هر سن، جنسیت، باور یا گرایش سیاسی – و آن جهنم را تصور کنید که بر مدرسه‌ای ایرانی فرود آمد؛ جایی که ۱۶۵ دختر در آتش بمباران متجاوزان جان باختند و خاکستر شدند. به درد مادران، پدران، خواهران و برادران، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها… ترجیح می‌دهم حتی کلمه‌ای تایپ نکنم، چون می‌دانم در برابر آن یأس درونی که بر همه‌شان چیره شده، قلم من قاصر است.

حرص، تکبر و غرور – که سلاح‌هایی خطرناک‌تر و ظاهراً مهارنشدنی‌تر از کلاهک‌های هسته‌ای هستند – جنگی را برافروخته‌اند که به سادگی می‌تواند به نابودی بشریت بینجامد.

برای برخی، واژه‌هایی چون گفتگو، احترام به قوانین بین‌المللی، احترام به زندگی، حاکمیت و استقلال ملت‌ها، همزیستی مسالمت‌آمیز، صلح و عشق میان انسان‌ها، جز نوشته‌هایی کهنه بر کاغذ نیستند؛ بمب‌ها می‌توانند در هر مکان و زمانی آنها را به خاکستر بدل کنند.

آنان که مست قدرتند و رویای پیروزی در سر می‌پرورانند، اما بازندهٔ بزرگ – زندگی، نوع بشر – را نمی‌بینند، در توهم به سر می‌برند.

حالا انگشتانم را از روی صفحه‌کلید برمی‌دارم، انگشتانی که تکرار می‌کنم نه متعلق به یک متخصص این عرصه‌ها، بلکه انگشتان یک پدر است، یک پدربزرگ، یک پسر، یک برادر، یک دوست؛ در کوبا، آلمان، مکزیک، استرالیا، ویتنام، هائیتی، آنگولا، کانادا، اسپانیا، چین، غزه، ایران، آفریقای جنوبی، برزیل، روسیه، بلژیک و حتی در ایالات متحده و اسرائیل، چیزی را آرزو می‌کند که حق طبیعی هر انسان، هر خانواده، هر ملتی است و بدان نیاز دارند: صلح، آرامش، احترام، پیشرفت، برادری، آینده.

این سطرها پناهگاهی باشند، آغازی مجازی برای هزاران کودکی که در میان شعله‌ها، آوارها و انفجارها، پدر و مادرشان را گم کرده‌اند – و برعکس – و برای آنان که – چنان که آن ترانه لطیف به سرود بدل می‌شود – «صدایشان خاموش شده است».

و بگذار این چند پاراگراف، هشداری خردمندانه باشد، امید که بیهوده نباشد، بر ضد بزرگ‌ترین حماقت (منظور خطا، لغزش یا بی‌دقتی نیست) که یک انسان ازخودبیگانه می‌تواند مرتکب شود: به آتش کشیدن کشتی‌ای در میانه اقیانوس که خود و خانواده‌اش بر عرشه آن جای دارند.