مقامات آمریکایی میگویند ارتش ایران نشان میدهد که میداند چگونه خود را وفق دهد
نیویورک تایمز
ترجمه مجله جنوب جهانی
مقامات آمریکایی میگویند ارتش ایران نشان میدهد که میداند چگونه خود را وفق دهد
به نظر میرسد ایران آنچه را که نقاط ضعف آمریکا میداند، از جمله پدافند هوایی که برای محافظت از نیروها و داراییهای منطقه در نظر گرفته شده است، هدف قرار میدهد.
مقامات ارشد دفاعی ایالات متحده گفتند، ارتش ایران با پیشرفت بمبارانهای آمریکا و اسرائیل، تاکتیکهای خود را تنظیم میکند، حتی با وجود اینکه دولت ترامپ اصرار دارد که ایالات متحده در حال پیروزی در جنگ است.
به گفته مقامات نظامی و کارشناسان نظامی ایالات متحده، در ۱۱ روزی که از آغاز درگیری میگذرد، ایران سیستمهای کلیدی دفاع هوایی و راداری آمریکا در منطقه را هدف قرار داده است.
شبهنظامیان تحت حمایت ایران به هتلهایی که محل رفت و آمد نیروهای آمریکایی است حمله کردهاند. یک مقام ارشد نظامی آمریکا گفت، یکی از شبهنظامیان در عراق حملهای با پهپاد به یک هتل مجلل در اربیل انجام داد که نشان میدهد ایران از اسکان نیروهای پنتاگون در هتلهای منطقه آگاه بوده است.
او و دو مقام دیگر گفتند که به نظر میرسد ایران پذیرفته است که نمیتواند از نظر قدرت آتش خالص با ایالات متحده و اسرائیل برابری کند. اما مقامات گفتند که با عبور از این رگبار گلوله، دولت تهران میتواند ادعای پیروزی کند.
مقامات گفتند، به نظر میرسد ارتش ایران آنچه را که نقاط ضعف آمریکا میداند، هدف قرار میدهد: رهگیرها و پدافند هوایی که برای محافظت از نیروها و داراییهای منطقه در نظر گرفته شدهاند.
پنتاگون اعلام کرد که از زمان آغاز جنگ، هفت سرباز آمریکایی کشته و ۱۴۰ نفر زخمی شدهاند. از این تعداد، ۱۰۸ نفر به خدمت خود بازگشتهاند.
به گفته مقامات ایرانی، حملات هوایی آمریکا و اسرائیل حدود ۱۳۰۰ نفر را در ایران کشته است، در حالی که حملات ایران در سراسر خاورمیانه حداقل ۳۰ کشته برجای گذاشته است.
در طول جنگ ۱۲ روزه با ایران در سال گذشته، هم ایالات متحده و هم اسرائیل شاهد کاهش شدید ذخایر دفاع هوایی خود بودند. بر اساس گزارش ماه دسامبر مرکز مطالعات استراتژیک و بینالمللی، ایالات متحده در طول آن جنگ ۱۰۰ تا ۲۵۰ موشک رهگیر THAAD را به کار گرفت که ۲۰ تا ۵۰ درصد از موجودی پنتاگون را تشکیل میداد. در این گزارش آمده است که ارتش ایالات متحده همچنین از ۸۰ موشک SM-۳ استفاده کرد که تقریباً یک پنجم ذخایر آن است.
ولی ر. نصر، کارشناس ایران در دانشگاه جانز هاپکینز، گفت: «جای تعجب است که آنها چقدر سریع از جنگ ۱۲ روزه درس گرفتند و آن را به کار گرفتند. آنها فهمیدند که چیزی که ما کم داریم، قابلیتهای دفاعی، مانند رهگیرها، موشکهای تاد و پاتریوت است.»
آقای نصر گفت ایران، پس از اتمام موجودی موشکهای آمریکایی، هنوز میتواند مقداری از توانایی پرتاب موشک برای هدف قرار دادن نیروها، داراییها و متحدان آمریکایی را داشته باشد.
ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش، روز سهشنبه اذعان کرد که ارتش ایران تاکتیکهای خود را تغییر داده است. او در یک کنفرانس خبری گفت: «هیچ طرحی در اولین برخورد با دشمن دوام نمیآورد. آنها نیز مانند ما در حال تطبیق خود هستند.»
ژنرال کین گفت که نمیخواهد مشخص کند ایران چگونه تاکتیکهای خود را تغییر میدهد، زیرا «به دلایل امنیتی عملیاتی ترجیح میدهم به آنها نگویم چه چیزی مؤثر است.»
اما به گفته کارشناسان نظامی، در گذشته، ایران قبل از انجام حملات تلافیجویانه، هشدارهای کافی داده بود و عمدتاً این کار را فقط برای حفظ آبرو انجام میداد. سال گذشته، پس از آنکه رئیس جمهور ترامپ به بمبافکنهای رادارگریز B-۲ آمریکایی دستور حمله به سه تأسیسات هستهای ایران را داد، ایران با انجام حملاتی به پایگاه نظامی العدید در قطر که محل استقرار نیروهای آمریکایی است، تلافی کرد. ایران قبل از حملات روشن کرده بود که کجا را هدف قرار خواهد داد.
زیرساختهای ارتباطی ارتش ایالات متحده بسیار طبقهبندی شده هستند و همین امر تعیین دقیق سیستمهایی که ممکن است تحت تأثیر قرار گرفته باشند را دشوار میکند. اما مکانهای هدف قرار گرفته نشان میدهد که ایران قصد داشته توانایی ارتش ایالات متحده در برقراری ارتباط و هماهنگی را مختل کند. مقامات نظامی گفتند که این حمله همچنین به این معنی است که ایران در تلاش است به دفاع هوایی آمریکا آسیب برساند. ایران همچنین به سه گنبد راداری در اردوگاه عریفجان در کویت، اردوگاه دیگری که سربازان آمریکایی در آن مستقر هستند، حمله کرد.
بر اساس تصاویر ضبط شده پس از حملات، در هشتاد کیلومتری شمال شرقی، در پایگاه هوایی علی السالم در کویت، حداقل شش ساختمان یا سازه مجاور زیرساختهای ارتباطات ماهوارهای آسیب دیده یا تخریب شدهاند.
به گفته یک مقام کنگره، ارزیابی پنتاگون که هفته گذشته به کنگره ارائه شد، هزینه حمله به مجتمع ستاد ناوگان پنجم نیروی دریایی ایالات متحده در بحرین را حدود ۲۰۰ میلیون دلار برآورد کرد.
در گذشته، ایران تمام حملات پهپادی خود را به سمت اسرائیل هدایت میکرد. اما این بار اینطور نیست. ایران هزاران پهپاد تهاجمی یکطرفه ارزانقیمت را به سمت متحدان و داراییهای آمریکا در قطر، کویت، امارات متحده عربی، عربستان سعودی، عراق و بحرین شلیک کرده است.
پیت هگست، وزیر دفاع، روز سهشنبه اذعان کرد که پنتاگون انتظار واکنش شدید ایران علیه همسایگانش را نداشته است. اما او اصرار داشت که اقدامات ایران نتیجه معکوس داشته است.
آقای هگست در کنفرانس خبری پنتاگون به همراه ژنرال کین گفت: «نمیتوانم بگویم که ما لزوماً پیشبینی میکردیم که آنها دقیقاً چنین واکنشی نشان دهند، اما میدانستیم که این یک احتمال است. فکر میکنم این نشاندهندهی استیصال رژیم بود.»
آقای هگست افزود که «این یک اشتباه بزرگ از سوی رژیم ایران بود که بلافاصله شروع به هدف قرار دادن همسایگان خود کرد، هویت و ماهیت آنها را افشا کرد، هدف قرار دادن بیملاحظه آنها، و در ابتدا بیپروا عمل کردن.»
ژنرال کین گفت که حملات موشکی و پهپادی ایران در روزهای اخیر به دلیل حملات هوایی تنبیهی ایالات متحده به طور قابل توجهی کاهش یافته است.
او گفت: «حملات ما به این معنی است که ما پیشرفت قابل توجهی در کاهش تعداد حملات موشکی و پهپادی از ایران داشتهایم. حملات موشکهای بالستیک همچنان روند کاهشی ۹۰ درصدی نسبت به نقطه شروع خود دارند. و پهپادهای تهاجمی یکطرفه از زمان آغاز عملیات ۸۳ درصد کاهش یافتهاند که گواهی بر توانایی مدافعان هوایی و سیستمهای دفاع هوایی ما است.»
اما حملات ایران به طور کامل متوقف نشده است و دو مقام نظامی گفتند این نگرانی وجود دارد که پنتاگون در مورد تمام سایتهای پرتاب موشک ایران شفافیت کامل ندارد. این مقامات همچنین گفتند که ایران موشکهای زیادی را برای حمله به اهداف مهم میدان نبرد مانند رادارهای آمریکایی در حالت ذخیره نگه داشته است.
مقامات پنتاگون هفته گذشته در جلسات محرمانهای در کنگره به قانونگذاران گفتند که ایران هنوز تا ۵۰ درصد از موشکها و پرتابگرهای خود را حفظ کرده است، اما حملات هوایی هر روز این میزان را کاهش میدهد.
آقای نصر گفت: «اگر بپرسید «دشمن متفکر به چه چیزی فکر میکند»، خب، شاید اینطور باشد که موج اول موشکها و پهپادهای ایرانی درها را باز کردند و آنها موشکهای پیشرفتهتری، از جمله موشکهای مافوق صوت، دارند که میتوانند بعداً از راه برسند.»
مقامات و کارشناسان نظامی گفتند که ایران هر روز نشان میدهد که ترور رهبر معظم این کشور در آغاز جنگ، توانایی آن برای جنگیدن را به طور کامل فلج نکرده است.
آنها گفتند، ایران مانند یک رژیم بدون سر رفتار نمیکند.
هلن کوپر خبرنگار پنتاگون برای روزنامه تایمز است. او پیش از این سردبیر، خبرنگار دیپلماتیک و خبرنگار کاخ سفید بوده است.
اریک اشمیت خبرنگار امنیت ملی روزنامه تایمز است. او بیش از سه دهه در مورد امور نظامی ایالات متحده و مبارزه با تروریسم گزارش داده است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 