«چندشآور است»: کاردینال کاتولیک آمریکایی کاخ سفید را به خاطر پستهای شبکههای اجتماعی که جنگ ایران را سبک میشمارد، مورد انتقاد قرار داد – امآر آنلاین
نویسنده: دیو دیکمپ
ترجمه مجله جنوب جهانی
کاردینال بلیز کوپیچ، اسقف اعظم شیکاگو، دولت ترامپ را بهخاطر انتشار ویدیوهایی در شبکههای اجتماعی که صحنههایی از فیلمها و بازیهای ویدیویی را با تصاویر حملات آمریکا به ایران تلفیق میکنند، مورد انتقاد قرار داد.
در بیانیهای که توسط اسقفنشین شیکاگو منتشر شد، کوپیچ به ویدیویی اشاره کرد که روز پنجشنبه توسط کاخ سفید و با عنوان «عدالت به سبک آمریکایی» منتشر شده بود؛ ویدیویی که صحنههایی از فیلمها و سریالهای تلویزیونی محبوب را در کنار تصاویر واقعی حملات هوایی نمایش میداد.
کوپیک با اشاره به حمله احتمالی آمریکا به مدرسهای در میناب، واقع در جنوب ایران، که منجر به کشتهشدن بیش از ۱۰۰ کودک شد، گفت: «جنگی واقعی با مرگ و رنجی واقعی، اما مانند یک بازی ویدیویی با آن رفتار میشود—این منزجرکننده است. صدها نفر کشته شدهاند: مادران و پدران، دختران و پسران، از جمله دهها کودکی که تنها «جرم»شان حضور در مدرسه در آن روز بود.»
کوپیک افزود: «شش سرباز آمریکایی نیز کشته شدهاند. آنها نیز با آن پست شبکههای اجتماعی بیاحترامی دیدند. صدها هزار نفر آواره شدهاند و میلیونها نفر دیگر در سراسر خاورمیانه در هراس فرو رفتهاند.»
این رهبر کاتولیک گفت: «این تصویر وحشتناک نشان میدهد که ما اکنون در دورانی زندگی میکنیم که فاصله میان میدان نبرد و اتاق نشیمن بهشدت کاهش یافته است.» او همچنین از «بازیوارسازی» جنگ و روند جدید شرطبندی آنلاین بر سر درگیریها انتقاد کرد.
او ادامه داد: «چه شکست اخلاقی عمیقی، چرا که بازیوارسازی، انسانیت افراد واقعی را نادیده میگیرد. فراموش نکنیم که یک «موفقیت» به معنای کسب امتیاز نیست؛ بلکه خانوادهای داغدار است که رنجش را نادیده میگیریم، وقتی سرگرمی و سود را بر همدلی ترجیح میدهیم.»
کوپیک گفت که دولت ایالات متحده «با رنج مردم ایران همچون پسزمینهای برای سرگرمیهای خود رفتار میکند، گویی این تنها محتوایی دیگر است که میتوانیم در صف فروشگاه مواد غذایی از کنارش بگذریم.»
از زمان آغاز جنگ توسط ایالات متحده و اسرائیل در ۲۸ فوریه، پاپ لئوی چهاردهم—که زاده شیکاگو است—خواستار پایان این درگیری شده است. لئو روز یکشنبه در پلتفرم ایکس نوشت: «گزارشها از [ایران] و سراسر [خاورمیانه] همچنان موجب ناامیدی عمیق و افزایش ترس از گسترش درگیری و احتمال غرقشدن دوباره کشورهای دیگر منطقه، از جمله لبنان عزیز، در بیثباتی میشود.»
لئو افزود: «بیایید با هم دعا کنیم تا غرش بمبها خاموش شود، سلاحها ساکت گردند و فضایی برای گفتوگو فراهم آید تا صدای مردم شنیده شود.»
یادداشت سردبیر: مانتلی ریویو لزوماً با تمام دیدگاههایمطرحشده در مقالات بازنشرشده در امآر آنلاین همنظر نیست. هدف ما به اشتراکگذاری طیف وسیعی از دیدگاههای چپ است که فکر میکنیم برای خوانندگان ما جالب یا مفید خواهد بود.
درباره نویسنده
دیو دیکمپ سردبیر خبری وبسایت Antiwar.com است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 