حضور میگل ماریو دیاز-کانل برمودز، دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست کوبا و رئیس جمهور، در برابر مطبوعات ملی، در مورد امور جاری ملی و بینالمللی، در کاخ انقلاب، در ۱۳ مارس ۲۰۲۶، «سال صدمین سالگرد فرمانده کل قوا، فیدل کاسترو روز».
(نسخههای تندنویسی – ریاست جمهوری)
ترجمه مجله جنوب جهانی
میگل ام. دیاز-کانل – صبح بخیر، با درود به همه مردم ما و به ویژه به نمایندگان مطبوعات، در آستانه روز مطبوعات کوبا، ادای احترامی به تأسیس روزنامه پاتریا توسط مارتی، هستیم .
امروز روز دفاع است و ما چندین فعالیت را به عنوان بخشی از برنامه جامع آمادگی دفاعی که با مشارکت جامعه در این دوران چالش برانگیز در حال توسعه است، برنامهریزی کردهایم. بنابراین، ما برنامه کاملی از جلسات آموزشی و رزمایشها داریم؛ با این حال، ما همچنین متعهد هستیم که همچنان مردم را در مورد رویدادهای ملی جاری مطلع نگه داریم.
به یاد داشته باشید که ماه گذشته ما یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردیم که در آن به مشکلات کشور پرداختیم و متعهد شدیم که به طور سیستماتیک و در مجامع مختلف در مورد این مسائل اطلاعات ارائه دهیم. پس از آن کنفرانس مطبوعاتی، اعضای رهبری دولت، معاونان نخست وزیر و وزرا اطلاعات ارائه شده توسط ما را بسط دادند و بر اساس آن، اجماعی ایجاد شد که اطلاعات و توضیحاتی در مورد نگرانیهای مردم ارائه میداد. تقریباً یک ماه از آن زمان میگذرد، زمانی که ما عمدتاً بر اقدامات و اقدامات انجام شده برای رسیدگی به محاصره انرژی و کمبود سوخت تمرکز کردیم.
امروز میتوانیم تأیید کنیم که بیش از سه ماه است که هیچ محموله سوختی وارد کشورمان نشده است و ما در شرایط بسیار نامساعدی کار میکنیم که تأثیر غیرقابل اندازهگیری بر زندگی همه مردم ما دارد. بنابراین، در این شرایط، در این وضعیتی که ما در آن کار میکنیم، میخواهیم اطلاعات و تعدیلهایی را که مجبور به انجام آنها در اقدامات پیشنهادی در آن زمان شدهایم، ارائه دهیم، اقداماتی که به دلیل محاصره اقتصادی طولانی مدت و تأثیر طولانی مدت این مدت بدون سوخت بوده است. هدف این جلسه دقیقاً همین است.
همچنین میخواهم روشن کنم که این موضوع پیگیری خواهد شد؛ یعنی ما فقط به سوالاتی که مطبوعات ممکن است امروز در مورد وضعیت ملی از ما بپرسند، پاسخ نخواهیم داد. در عوض، ما به بررسی تک تک موضوعاتی که امروز در این کنفرانس مطبوعاتی صبح زود پوشش میدهیم، از دوشنبه آینده، با حضور معاونان نخستوزیر، وزرا و سایر مقامات دولتی در مجامع مختلف، ادامه خواهیم داد. ما به تفصیل در مورد تمام نگرانیها، تردیدها و انتظاراتی که مردم ما ممکن است در مورد مسائل فعلی مورد بحث داشته باشند، توضیح خواهیم داد. ما همچنین جلسه دیگری مانند این را در زمان مناسب برگزار خواهیم کرد، زیرا قصد داریم آنها را به طور منظم برگزار کنیم.
از همه همکاران رسانههای مختلف که امروز در اینجا با ما هستند و به ما ملحق شدند، بسیار سپاسگزارم. فکر میکنم میتوانیم به جلسه پرسش و پاسخ برویم.
آرلین رودریگز – صبح بخیر، آقای رئیس جمهور، و به همه حاضرین.
فکر میکنم میتوانیم شروع کنیم. لگانوا در ابتدا درخواست سخنرانی کرده بود. لطفاً بفرمایید، آقای رئیس پرنسا لاتینا.
خورخه لگانوا – صبح بخیر، آقای رئیس جمهور، مجدداً از شما به خاطر این گفتگو با مطبوعات متشکرم.
ما همین چند دقیقه پیش، از طریق تلویزیون کوبا، شاهد مداخله شما بودیم که منجر به سوالی شد که من در مورد مذاکرات با دولت ایالات متحده مطرح کردم، و شما تازه اعلام کرده بودید که یک سری تبادل نظر را آغاز کردهاید.
سوال من این است که از آنجایی که اعلام شده تبادلاتی صورت گرفته است، اگر ما در مورد فرآیند گفتگوی پایدار صحبت میکنیم، موضوعات یا دستور کار، نقشه راه و اصول این گفتگو با دولت ایالات متحده چه خواهد بود؟
میگل ام. دیاز-کانل : این سوال جالب و بهموقعی است. من معتقدم این اطلاعاتی است که مردم کوبا امروز با آن مواجه شدهاند، آن را به عنوان اولین گام دریافت کردهاند و همچنان با عمق بیشتری بررسی خواهد شد. اما اولاً مهم است – و لگانوا یکی از افرادی بوده که به طور سیستماتیک در مورد این موضوع صحبت کرده است – زیرا ما دقیقاً گزارش میدهیم که در این فرآیند در کجا قرار داریم. گمانهزنیهای زیادی نیز وجود داشته است، و همانطور که همیشه رویه رهبری انقلاب بوده است، ما نباید به کمپینهایی که به دنبال دستکاری یا گمانهزنی هستند پاسخ دهیم، و همیشه باید دقیقاً گزارش دهیم که در کجا ایستادهایم.
اینها فرآیندهایی هستند که با احتیاط فراوان انجام میشوند؛ فرآیندهای طولانی هستند که باید با ایجاد تماسها، ایجاد امکان کانالهای گفتگو و تقویت تمایل به گفتگو آغاز شوند. همه اینها زمان میبرد. تنها پس از آن است که دستور کارها تدوین میشوند، مذاکرات و گفتگوها انجام میشوند و توافقات حاصل میشوند. ما هنوز از این مرحله فاصله داریم زیرا در مراحل اولیه این فرآیند هستیم.
من معتقدم پاسخ به لگانوا دقیقاً در آنچه دیروز در جلسه دفتر سیاسی، دبیرخانه و کمیته اجرایی شورای وزیران توضیح دادیم، نهفته است، جایی که وضعیت فعلی روابط بین کوبا و ایالات متحده را ارزیابی کردیم. در پایان، آنچه را که امروز در مطبوعات منتشر شد گزارش دادم و در آن پاسخ به نکات مطرح شده توسط لگانوا نهفته است. بنابراین، مجدداً تأکید میکنم که مطابق با سیاست ثابتی که همیشه توسط انقلاب کوبا دنبال شده است، تحت رهبری ژنرال ارتش به عنوان رهبر انقلاب ما، و تحت رهبری خودم، و در ارتباط با بدنه اصلی حزب، دولت و کشور کوبا، مقامات کوبایی اخیراً با نمایندگان دولت ایالات متحده گفتگوهایی انجام دادهاند تا از طریق گفتگو، راه حلی ممکن برای اختلافات دوجانبه موجود بین دو ملت ما پیدا کنند.
این تبادلات توسط بازیگران بینالمللی تسهیل شده است و من میخواهم اینجا مکث کنم. هر زمان که ما در روابط خود با ایالات متحده شرایط پرتنشی را تجربه کردهایم، تلاشهایی برای یافتن کانالهایی برای گفتگو و گفتگو صورت گرفته است. این اولین باری نیست که کوبا وارد چنین گفتگویی شده است؛ من معتقدم که جدیدترین نمونه آن، نحوه انجام مذاکرات ژنرال ارتش با رئیس جمهور اوباما، اخیراً بود و همه ما نتایج آن مذاکرات را میدانیم. خب، اکنون گروهی از بازیگران بینالمللی نیز توسعه این تبادلات را تسهیل کردهاند.
با این گفتگوها چه اهدافی را دنبال میکنیم، اهدافی که برای خودمان تعیین کردهایم؟
اول، ما باید مشکلات دوجانبهای را که نیاز به رسیدگی دارند شناسایی کنیم؛ دوم، باید چگونگی حل این مشکلات را تعیین کنیم؛ و سوم، باید مطمئن شویم که آیا هر دو طرف مایل به انجام اقدامات مشخص به نفع مردم خود هستند یا خیر. این شامل یافتن زمینههای همکاری است که از طریق آنها میتوانیم با تهدیدات مقابله کنیم و امنیت و صلح هر دو کشور و همچنین امنیت و صلح منطقه خود را تضمین کنیم.
همانطور که قبلاً توضیح دادم، رویه انقلاب این نبوده و نخواهد بود که به کمپینهای سوداگرانه پاسخ دهد. این یک فرآیند بسیار حساس است که با احتیاط لازم در هر مرحله و همچنین با حساسیت، مسئولیت و جدیت فراوان مورد بررسی قرار میگیرد، زیرا این مشکلی است که بر روابط دوجانبه تأثیر میگذارد و برای پیشبرد راهحلها نیاز به تلاشی اساسی، دشوار و سرسختانه دارد. برای این منظور، ما همچنین باید راههایی برای ایجاد فضاهای تفاهم پیدا کنیم که به ما امکان پیشرفت در این فرآیند و علاوه بر این، دور شدن از رویارویی را بدهد.
در این تبادلات، ما تمایل خود را برای ادامه این روند تحت اصول برابری و احترام به نظامهای سیاسی هر دو کشور، برای حاکمیت و خودمختاری، همچنین با در نظر گرفتن اصل عمل متقابل و مطابق با قوانین بینالمللی ابراز کردهایم. این جایگاهی است که اکنون در رابطه با مذاکرات یا گفتگو با ایالات متحده داریم.
آرلین رودریگز – رندی آلونسو، IDEAS Multimedias.
رندی آلونسو – با سلام، آقای رئیس جمهور.
علاوه بر این خبر، که البته از زمان انتشارش چند دقیقه پیش تیتر اول رسانهها شده است، مسائل ملی مورد علاقه مردم ما نیز وجود دارد و من معتقدم فوریترین و مبرمترین آنها مربوط به وضعیت انرژی است. به عبارت دیگر، در روزهای اخیر تعداد قطعی برق افزایش یافته و ما مجبور به مقابله با بسیاری از موارد اضطراری بودهایم.
این چه تأثیرات عملی بر کشور دارد؟ شما اشاره کردید که سه ماه است سوختی وارد نشده است. تصمیم ایالات متحده برای تشدید محاصره انرژی چه تأثیرات عملی بر اقتصاد و جامعه ما دارد؟ چگونه با آن مقابله میکنیم؟ چه جایگزینهایی برای کاهش تعداد فزاینده خاموشیها و تأثیر عملی آنها بر جامعه کوبا در حال حاضر داریم؟
میگل ام. دیاز-کانل : رندی، بدون شک، به نظر من این مسئله بیشترین ناراحتی و ناآرامی را در حال حاضر در بین مردم ما ایجاد میکند و تأکید میکنم که این موضوع به محاصره انرژی و بدتر شدن وضعیت انرژی که این محاصره ایجاد کرده است، مربوط میشود. این وضعیتی است که ما از قبل برای آن آماده شده بودیم و مجموعهای کامل از پیشنهادات، اقدامات و تدابیری را که در حال حاضر در حال تدوین آنها هستیم، توضیح دادیم.
اما بیایید در مورد اینکه مثلاً از زمانی که در جلسه قبلی توضیح دادم تا الان، در رابطه با این وضعیت که، همانطور که به درستی تعریف کردید، به ویژه در دو هفته گذشته بدتر شده است، چه چیزی تغییر کرده است، صحبت کنیم.
اولاً، سه ماه است که هیچ سوختی وارد کشور نشده است. بنابراین، ما در طول روز با استفاده از نفت خام داخلی و نیروگاههای حرارتی خود برق تولید میکنیم. علاوه بر این، ما سهم قابل توجهی از منابع انرژی تجدیدپذیر دریافت میکنیم که همانطور که قبلاً اشاره کردیم، بسته به خورشید و – نکته دیگری که باید توضیح دهم – در مورد چگونگی مدیریت انرژی حاصل از پارکهای فتوولتائیک، در میان بیثباتی شبکه برق ملی، بین ۴۹ تا ۵۱ درصد در روزها در نوسان بوده است . این یک عنصر جدید بود که در دو هفته گذشته معرفی شد و بعداً در مورد آن توضیح خواهم داد. ما همچنین از Energas استفاده میکنیم که از گاز تولید شده در طول استخراج نفت خام داخلی ما استفاده میکند. در شب، ما فقط با نیروگاههای حرارتی و Energas برق تولید میکنیم.
حالا، علاوه بر آن، قبل از هفته گذشته، ما مقدار مشخصی نفت کوره و گازوئیل موجود داشتیم که در دو مکان کلیدی برای شبکه برق ملی استفاده میکردیم: ژنراتورهای تولید پراکندهای که در موآ داریم و سیستمی از ژنراتورهایی که در ماریل داریم. در عرض سه ماه بدون تحویل سوخت، گازوئیل و نفت کوره تمام خواهند شد. بنابراین، تعداد قابل توجهی از مگاواتهایی که ما تولید میکردیم، به خصوص در ساعات اوج مصرف و شب، از آن سیستم تولید گرفته خواهد شد و شبکه را در وضعیت بسیار ناپایداری قرار میدهد.
ببینید، ما موفق شده بودیم سطح خاموشیها در ژانویه و فوریه را بالاتر از دسامبر نگه نداریم؛ ما با استراتژیهایی که مشخص کرده بودیم، وضعیت را به طور مؤثر کنترل کرده بودیم؛ البته این به آن معنا نیست که هیچ خاموشی وجود نداشت، خاموشیهایی وجود داشت و خاموشیهای طولانی مدتی هم وجود داشت، اما نه در مقیاسی که در روزهای اخیر داشتهایم.
با تعطیلی این دو نیروگاه تولید پراکنده، که تنها نیروگاههایی هستند که تاکنون توانستهایم از آنها استفاده کنیم… به یاد داشته باشید که ما بهبود یافتهایم و هنوز بیش از ۱۴۰۰ مگاوات نیروگاه تولید پراکنده در دسترس داریم که به دلیل کمبود سوخت و عواقب این محاصره انرژی، نتوانستهایم در تمام این مدت از آنها استفاده کنیم. اگر سوخت در دسترس داشتیم، ۱۴۰۰ مگاوات تولید اضافی در ساعات شب داشتیم که ما را از اوج تقاضا خارج میکرد. یعنی در زمانهای اوج مصرف، ۵۰۰، ۶۰۰ یا ۷۰۰ مگاوات کسری وجود داشت، اما میتوانستیم ساعات شب و اوایل صبح را تعطیل کنیم و تأثیرات آن بسیار کمتر از آنچه اکنون تجربه میکنیم، میبود.
وقتی این دو نیروگاه تولید پراکنده از مدار خارج شدند، سیستم بسیار ناپایدار شد و یک روز ناگهان در نیروگاه آنتونیو گوئیتراس قطعی برق رخ داد. نوسانات ناشی از این قطعی برق منجر به خاموشی شد. وقتی از خاموشی خارج میشویم ، به سوخت در ژنراتورهای جزیره نیاز داریم تا سیگنالهایی را فراهم کنیم که به نیروگاههای ترموالکتریک اجازه راهاندازی، همگامسازی و حتی همگامسازی پارکهای فتوولتائیک را بدهد. این کار با استفاده از حداقل ذخایر سوختی که در محل داشتیم انجام میشود، که به طور خاص برای چنین موقعیتهایی طراحی شده بودند.
ما بر خاموشی غلبه کردیم، پست برق آنتونیو گوئیتراس دوباره به شبکه برگشت، اما ما در وضعیت بیثباتی هستیم، به خصوص در مورد نوسانات فرکانس… به عنوان مثال، در چند روز گذشته در هاوانا، یک پست برق دچار قطعی شد و باعث شد چندین مدار به طور همزمان از کار بیفتند. وقتی این اتفاق میافتد، مردم از ما انتقاد میکنند: «چرا نمیتوانید خاموشی را توزیع کنید؟» نه، اتفاقی که میافتد این است که خاموشی به دلیل شرایط پیشبینی نشده تشدید میشود و به چنان سطح بالایی میرسد که مدیریت آن بسیار دشوار میشود، زیرا هر بار که سوئیچینگ وجود دارد، خطر ایجاد نوسانات بیشتر وجود دارد. و در میان این همه پیچیدگی و مشکلات است که وضعیت و تصمیمات مربوط به شبکه برق گرفته میشود.
در چنین شرایط ناپایداری، ما حتی نمیتوانیم از تمام برق یا انرژی تولید شده توسط پارکهای فتوولتائیک در طول روز استفاده کنیم، زیرا باید فرکانس شبکه برق ملی را با تنظیم سطح اتصال این پارکها تنظیم کنیم تا از خاموشی دیگری جلوگیری شود . اینها دلایلی هستند که کسری فعلی با کسری که قبلاً داشتیم و مدیریت کردیم، متفاوت است.
تأثیر آن فوقالعاده است. این تأثیر در مسائل مربوط به انرژی بیرحمانهترین است. در اینجا، ما قطع برق در شهرداریها داشتهایم – زیرا مشکل فقط در هاوانا نیست؛ در استانها، در شهرها و جوامع بیش از 30 ساعت قطعی برق داشتهایم. این امر باعث تحریکپذیری، ناراحتی و اضطراب زیادی در بین مردم میشود زیرا بر همه چیز دیگر نیز تأثیر میگذارد. این امر مستقیماً بر تأمین آب و پمپاژ آن تأثیر میگذارد، بنابراین این دو چیز بسیار حیاتی برای یک خانه، برای یک خانواده، برای زندگی یک خانواده هستند که همه به طور همزمان اتفاق میافتند.
اما این امر بر پویایی تولید و همچنین ارائه خدمات به مردم تأثیر میگذارد؛ بر ارتباطات تأثیر میگذارد، زیرا حتی ایستگاههای رادیویی نیز برق خود را از دست میدهند؛ بر خدمات پزشکی تأثیر میگذارد؛ بر آموزش تأثیر میگذارد؛ بر حمل و نقل تأثیر میگذارد. و بنابراین میتوانیم ببینیم که چگونه این امر تأثیر متقابلی بر تمام فعالیتهای روزانه مردان و زنان کوبایی دارد.
حالا میتوانم به شما بگویم که اینجا هیچ چیزی برای ایجاد مزاحمت برای کسی تعطیل نمیشود؛ برعکس، ما هر کاری از دستمان بربیاید انجام میدهیم. هیچکس نمیتواند تصور کند، من قادر به توصیف آن نیستم – و فقط میتوانم این را از منظر احساسات و احترام بگویم – من هیچ کلمهای برای توصیف تلاش کارگران ما در اتحادیه برق ندارم، کسانی که غولهایی هستند که نه تنها این تلاش را میکنند، بلکه بر سختیها نیز غلبه میکنند، اما در خانه و در کنار خانوادههایشان مشکل دارند. و اغلب، وقتی 30 یا 40 ساعت قطع برق در یکی از جوامع آنها رخ میدهد و بر خانوادههایشان تأثیر میگذارد، آنها بیش از 40 ساعت بدون استراحت در یک نیروگاه حرارتی یا یک پارک فتوولتائیک کار میکنند یا به دنبال راهحلی برای یک مشکل میگردند. به همین دلیل است، و من نارضایتی را به دلیل عدم درک آن زیر سوال نمیبرم، اما این موضوع مرا آزار میدهد یا غمگین میکند که افرادی هستند که در بحبوحه این نارضایتی، که ما آن را مشروع میدانیم، با توهین به انقلاب، توهین به دولت یا توهین به موسسه برق واکنش نشان میدهند، زیرا تقصیر نه متوجه دولت است، نه متوجه انقلاب، نه متوجه سیستم برق ملی ما. انقلاب، دولت و کارگران در تلاشند تا بر غیرممکنها غلبه کنند! تقصیر محاصره انرژی است که بر ما تحمیل شده است!
من میپرسم که کشورهای دیگر، در بحبوحه محاصره انرژی مانند این، که بیش از سه ماه طول کشیده است، چه قابلیتهایی برای حفظ سطح تولید برق که ما حفظ کردهایم، دارند. این سطوح تنها به لطف استفاده بسیار منطقی، و حتی میتوانم بگویم خلاقانه و نوآورانه، از نفت خام ملی ما، که امکانات جدیدی را ایجاد میکند، امکانپذیر شده است. علاوه بر این، تمام سرمایهگذاریهایی که کشور با تلاش فوقالعادهای، در این دوران تشدید محاصره، انجام داده است، باعث تغییر قابل مشاهده در ماتریس انرژی میشود. زیرا، همانطور که قبلاً توضیح دادم، اگر ما در این مدت ۱۰۰۰ مگاوات انرژی فتوولتائیک نداشتیم، در طول روز چه اتفاقی میافتاد؟ چگونه از یک خاموشی به خاموشی دیگر میرفتیم ؟ تأثیر آن بسیار بیشتر میبود. اینها دلایلی هستند که تفاوت با آنچه در هفتههای اخیر اتفاق افتاده است را توضیح میدهند.
ما داریم درباره آن واقعیت صحبت میکنیم، ما داریم درباره آن پیچیدگی صحبت میکنیم؛ اما من همچنین میخواهم درباره کاری که انجام میدهیم و مسیری که امور به آن سمت میروند صحبت کنم، با این درک که همه چیز یک راه حل فوری ندارد، اما راه حلهایی وجود دارد. در واقع، از قبل راه حلهایی وجود دارد؛ فقط بزرگی مشکل آنقدر زیاد است که آنها در ابعاد کامل خود، در سهم کامل خود دیده نمیشوند، و در اینجا من برخی از دادهها را به اشتراک میگذارم.
میخواهم روی یک موضوع تمرکز کنم تا بتوانید انحراف این محاصره انرژی را ببینید. در حال حاضر، دهها هزار نفر در کشور منتظر عمل جراحی هستند که به دلیل کمبود برق قابل انجام نیست. وزیر بهداشت عمومی اخیراً دادههای بسیار مرتبطی منتشر کرده است. اما در میان این دهها هزار نفر، تعداد قابل توجهی از کودکان به دلیل اختلالی که این محاصره انرژی در سیستم مراقبتهای بهداشتی ما ایجاد میکند، منتظر عمل جراحی هستند، و با این حال کشور همچنان به کار خود ادامه میدهد؛ کشور همچنان سازمانیافته باقی مانده است.
یک دولت شکستخورده، یک دولت شکستخورده که با همه این موقعیتها روبرو میشود و به دنبال حل آنها است، که در عین حال به دنبال پیشرفت نیز هست؟ یادم نیست دیروز بود یا شاید قبلتر، مقالهای که در Cubadebate توسط روزنامهنگاری به نام سوزانا تسورو منتشر شد، ضمن اذعان به پیچیدگی، از چیزهای زیبایی که هر روز در این کشور اتفاق میافتد نیز صحبت کرد: رفتن کودکان به مدرسه، نحوه درمان یک بیمار با بیماری پیچیده در بیمارستان.
ما هر ماه کار استانها را زیر نظر داریم و در حال حاضر مشغول انجام دومین مرحلهی سنجش هستیم؛ در حال حاضر در حال بررسی اتفاقات استانها و نحوهی تدوین استراتژیهای استانها تا پایان فوریه هستیم.
رفقا، تعداد راهحلهایی که پیدا میشوند، نحوهی سازماندهی زندگی: برای نان، برای ارائه پیشنهادات غذایی، برای ارائه غذا به مردم؛ نحوهی انجام کار در روستاهای کوبا، با وجود تمام این محدودیتها، برای تولید غذای بیشتر؛ نحوهی سازماندهی حمل و نقل پرسنل مراقبتهای بهداشتی؛ نحوهی برگزاری سال تحصیلی در آموزش عمومی و عالی؛ اما، همانطور که سوزانا گفت، من این آخر هفته به یک رویداد فرهنگی سطح بالا در کشورم نیز میروم.
اینها واقعیتهای ما هستند، اینها همچنین بیانگر این هستند که ما مردمی داریم که با مقاومت خلاقانه عمل میکنند، که این ما را متحد نگه میدارد، و اینکه در این اتحاد پتانسیل فوقالعادهای برای مواجهه با این وضعیت نیز وجود دارد.
بنابراین من قصد دارم در مورد آنچه که به دست آوردهایم صحبت کنم، و ببینید چه چیزی را توضیح خواهم داد و دادههایی که ارائه خواهم داد – که نمیخواهم شما را با آنها خسته کنم – اما این دادهها عمدتاً تداومی را که ما به آنچه قبلاً توضیح دادهایم نشان میدهند، اما عملاً نتیجه فقط یک ماه است. به عبارت دیگر، بیایید این را نیز در نظر بگیریم که اگر در یک ماه این مقدار پیشرفت داشتهایم، در ماههای باقی مانده چقدر پیشرفت بیشتری خواهیم داشت؟ و اجازه دهید به بررسی برخی دادهها بپردازم.
توسعه چاههای جدید برای افزایش تولید نفت و گاز طبیعی داخلی رو به افزایش است و در دو ماه اول سال، اهداف تولید نفت و گاز طبیعی فراتر رفت. این امر روندی را که در کشور در حال وقوع بود و منجر به کاهش و عدم دستیابی به اهداف تولید ملی نفت و گاز تا پایان سال 2025 میشد، متوقف کرده است. این بسیار مهم است؛ به یاد داشته باشید که یکی از اولویتهای انرژی ما این است که باید یاد بگیریم که از منابع خودمان استفاده کنیم و یکی از این منابع، نفت خام و گاز طبیعی داخلی است.
با افزایش تولید نفت خام داخلی، ما نفت خام بیشتری برای تأمین انرژی نیروگاههای ترموالکتریک خود خواهیم داشت. این مهم است زیرا به عنوان بخشی از بازیابی ظرفیت ترموالکتریک، یک نیروگاه ترموالکتریک جدید – یکی از واحدهای کارخانه کارلوس مانوئل د سسپدس در سینفوئگوس – امروز یا این آخر هفته اضافه خواهد شد و بیش از ۱۰۰ مگاوات به ظرفیت آن اضافه خواهد شد. اما موضوع فقط بازیابی نیست؛ ما برای تولید برق به نفت خام داخلی نیاز داریم.
بنابراین، همه این افزایشها به ما این امکان را میدهد که همزمان با بازیابی ظرفیت، سوخت لازم برای تولید برق را نیز با همان ظرفیت داشته باشیم. در مورد گاز مکمل – بعداً رقمی را ارائه خواهم داد – به یاد داشته باشید که ما متعهد شدیم تعداد مصرفکنندگان گاز تولیدی در هاوانا را 20،000 نفر افزایش دهیم. این کار در حال حاضر در حال انجام است و تعدادی از خدمات جدید تنها در یک ماه فعال شدهاند.
چهار مخزن در پایگاه سوپرتانکر قبلاً ساخته شده است. به یاد داشته باشید که پس از آتشسوزی، پایگاه کاملاً ویران شده است و ما برای ذخیره سوخت به مخازن نیاز داریم.
امسال تاکنون، ۱۸۵ مگاوات ظرفیت تولید حرارتی بازیابی شده است. همانطور که اشاره کردم، پارکهای فتوولتائیک بین ۴۹ تا ۵۱ درصد انرژی را در طول ساعات روز تولید میکنند.
تنها در عرض یک ماه، ۵۲۹ مشتری جدید به خدمات گاز تولیدی در هاوانا متصل شدهاند، از بین ۲۰،۰۰۰ مشتری که قصد داریم به آنها دسترسی پیدا کنیم. به یاد داشته باشید، این کار به سادگی باز کردن یک شیر آب نیست؛ بلکه نیاز به لولهکشی، حفر گودال برای خطوط لوله و ایجاد تمام اتصالات لازم برای رساندن گاز تولیدی به خانه دارد.
تقریباً تمام نانواییهای کشور که به عنوان نانواییهایی که قادر به تبدیل نوع انرژی مورد استفاده برای پخت نان بودند، شناسایی شدند، این کار را انجام دادهاند؛ در حال حاضر بیش از ۷۱۵ نانوایی وجود دارند که به چوب یا زغال سنگ روی آوردهاند.
۹۵۵ سیستم فتوولتائیک در خانههای ایزوله و مراکز اجتماعی نصب شده است که خدمات رسانی به جمعیت در شهرداریها را احیا میکند. به عنوان مثال، دیروز، وقتی وضعیت برخی استانها را بررسی میکردیم، متوجه شدیم که چندین درمانگاه، تعدادی از موسسات اجتماعی و خانههای زایمان در حال حاضر با برق فتوولتائیک فعالیت میکنند. این اکنون یک واقعیت است؛ ما در ۹۵۵ مورد هستیم، علاوه بر تعدادی از خانههای ایزوله که این خدمات را نیز دریافت میکنند. ما در مورد درمانگاهها، خانههای زایمان، خانههای سالمندان، خانههای ایزوله، مناطق خودپرداز، ایستگاههای Etecsa برای حفظ ارتباطات، خانههای تشییع جنازه و سایر مراکز صحبت میکنیم. ۱۲۰ کودک مبتلا به بیماری که نیاز به کنترل مداوم دما در خانههای خود دارند، در حال حاضر دارای ماژولهای فتوولتائیک هستند که این امر را ۲۴ ساعته تضمین میکند و ما در حال حاضر در حال انجام یک بررسی دیگر با وزارت بهداشت عمومی برای گسترش این خدمات به خانوادههای بیشتر هستیم.
یادتان هست درباره گروهی از کارگران برجسته، عمدتاً از بخشهای بهداشت و آموزش، صحبت کردیم که قرار بود ۱۰ هزار ماژول برایشان نصب شود؟ خب، ۱۰ هزار و ۳۴ ماژول نصب شده است و این افراد همین الان هم از این مزایا بهرهمند میشوند.
در هفتههای آینده، ظرفیت پارکهای فتوولتائیک جدید اضافه خواهد شد. ما تعدادی از پارکهای فتوولتائیک را تکمیل کردهایم که در انتظار پشتیبانی فنی نهایی از تأمینکنندگان هستند. این پارکها اکنون تکمیل شدهاند و با ارائه اعتبارسنجی توسط پشتیبانی فنی، با شبکه برق ملی همگامسازی خواهند شد.
در این راستا، میخواهم به موارد زیر اشاره کنم: پروژهای وجود دارد که یک پارک فتوولتائیک نیست؛ این پروژه شامل نصب ایستگاههای ذخیرهسازی باتری برای رسیدن به ظرفیت ۵۰ مگاوات است. این ذخیرهسازی برای تنظیم فرکانس است. به عبارت دیگر، این ایستگاههای باتری به کاری که در حال حاضر با هزینه پارکهای فتوولتائیک باید انجام دهیم، کمک میکنند و بنابراین میتوانیم از آنها بهتر استفاده کنیم و در نتیجه شبکه برق ملی پایدارتری داشته باشیم.
هشت کانتینر از شانزده کانتینری که این پروژه را تشکیل میدهند، در حال حاضر شارژ الکتریکی میشوند. بنابراین، ۲۵ مگاوات اول ذخیره باتری برای تنظیم فرکانس در روزهای آینده در دسترس خواهد بود و کار بر روی هشت کانتینر دیگر برای تکمیل ۵۰ مگاوات که به تنظیم فرکانس و جلوگیری از قطعیهای احتمالی در شبکه برق ملی کمک میکند، ادامه دارد.
چهار پارک فتوولتائیک جدید، هر کدام با ظرفیت ۲۱ مگاوات، به زودی به شبکه برق متصل خواهند شد و تقریباً ۸۵ مگاوات به ظرفیت آن اضافه خواهد شد. همچنین سه پارک فتوولتائیک دیگر، از مجموع پانزده پارک، وجود دارد که در مجموع حدود ۸۵ مگاوات تولید خواهند کرد. سه پارک اول این پروژه در حال تکمیل هستند و ۱۵ مگاوات دیگر به آن اضافه میکنند. بنابراین، ما در حال مذاکره برای گنجاندن بیش از ۱۰۰ مگاوات انرژی فتوولتائیک در شبکه برق ملی قبل از پایان ماه مارس هستیم.
مجموعهای از رویههای متمایز برای تحریک سرمایهگذاریهای مسکونی در منابع انرژی تجدیدپذیر و همچنین سرمایهگذاری در بخش تولیدی، چه برای مصارف مسکونی و چه برای پروژههای تجاری، ایجاد شد. این اقدامات یا تدابیر بر سه حوزه اساسی متمرکز هستند: یکی تعرفهها، به این معنی که همه این واردات از عوارض معاف هستند؛ دیگری استفاده از نرخ پرداخت ترجیحی از شبکه ملی برق برای کسانی است که با نصب این ظرفیتها، میتوانند تولید کنند و به شبکه ملی برق کمک کنند، یا کسانی که برای تولید برای شبکه ملی برق سرمایهگذاری میکنند؛ و سوم شامل مجموعهای از مالیاتها است که رویههای متمایزی را برای کسانی که این منابع انرژی تجدیدپذیر را وارد، نصب و خدماترسانی میکنند، فراهم میکند.
خب، در یک نظرسنجی که هنوز کامل نشده و روزانه تغییر میکند، در حال حاضر ۲۲۴۷ نهاد خصوصی – ما در مورد مشاغل خصوصی صحبت میکنیم – وجود دارند که سیستمهای فتوولتائیک را برای انجام فعالیتهای خود دارند؛ بیش از ۹۰۰ شرکت دولتی وجود دارند که سیستمهای فتوولتائیک را برای انجام عملیات خود دارند؛ ۶۷۶۵ خانه از طریق سیستمهای فتوولتائیک به شبکه برق ملی متصل هستند؛ ۶۳۶ ایستگاه پمپاژ خورشیدی در خدمت مردم هستند که عمدتاً در قناتهای محلی قرار دارند؛ ۴۶۲ ایستگاه پمپاژ خورشیدی برای آبیاری کشاورزی وجود دارد. در عین حال، سرمایهگذاریهایی در زمینه برق آبی و بادی در حال انجام است و احتمالاً تا پایان سال یک مزرعه بادی جدید در لا هرادورا، در استان لاس توناس، خواهیم داشت؛ ما ظرفیت برق بادی را در مزارع بادی گیبارا بازیابی خواهیم کرد و همچنین نیروگاههای برق آبی جدیدی را به آن متصل خواهیم کرد.
در حوزه حمل و نقل الکتریکی، میدانید که تحرک الکتریکی و ایجاد ایستگاههای شارژ خورشیدی در حال ترویج است. در حال حاضر بیش از ۲۶۶۵ وسیله نقلیه الکتریکی در کشور وجود دارد؛ بیش از ۲۱۶۰۰ موتورسیکلت برقی وجود دارد که بسیاری از آنها متعلق به بخش خصوصی هستند و نهادهای مدیریتی غیردولتی آنها را از طریق دولتهای محلی در مناطق خاص در دسترس عموم قرار دادهاند؛ در حال حاضر بیش از ۴۲ ایستگاه شارژ برای این ناوگان وجود دارد و آنچه ما پیشنهاد میکنیم این است که هر ناوگان خودرویی که با برق کار میکند برای شارژ به شبکه برق ملی متصل نشود، بلکه بتواند به یک ایستگاه شارژ خورشیدی مراجعه کند و بنابراین بار اضافی بر شبکه برق تحمیل نشود.
میخواهم توضیح دهم که چندین نفر از اعضای دفتر سیاسی نیز در این جلسه با ما هستند، نخستوزیر مانوئل ماررو، عضو دفتر سیاسی روبرتو مورالس اوجدا، وزرای نیروهای مسلح انقلابی و وزارت کشور، وزیر امور خارجه و همچنین گروهی از رفقا، معاونان نخستوزیر و اعضای کمیته اجرایی شورای وزیران که چند نفر از آنها توضیحاتی ارائه خواهند داد و همه این مباحث را هفته آینده به همراه گروهی از وزرا ادامه خواهیم داد.
ماررو دیروز اطلاعاتی را با من در میان گذاشت که من به طور کامل ارائه نمیدهم. به عنوان مثال، سرمایهگذاری روی ۴۰۰ خودروی برقی انجام شده است که حدود ۱۰۰ دستگاه اول آن در روزهای آینده از راه خواهد رسید. این خودروها برای حمل و نقل بیماران همودیالیزی در سراسر کشور استفاده خواهند شد. بنابراین، ما چنین سرویس حیاتی مانند همودیالیز را مستقل از سوختهای فسیلی خواهیم کرد. البته، این خودروهای برقی که برای این خدمات استفاده میشوند، زمان کافی برای کمک به سایر خدمات درمانی را نیز خواهند داشت.
حالا که دارم درباره این چیزها صحبت میکنم، که به حساسیت مدیریت دولت نسبت به مشکلات مردم مربوط میشود، چه دیکتاتوری عجیبی هستیم که در بحبوحه این وضعیت، نگران این هستیم که بیماران همودیالیزی راهحلی داشته باشند، کلینیکهای سرپایی راهحلی داشته باشند، خدمات اولیه به مردم راهحلی داشته باشد.
همچنین ۱۵۰ سه چرخه برقی و ۱۵ مینی بوس برای حمل و نقل مسافر و ۳۴ ون باری برقی نیز به این مجموعه اضافه خواهد شد.
همانطور که میدانید، این نوع وسایل نقلیه طی چند ماه گذشته به طور سیستماتیک در حمل و نقل چندین استان گنجانده شدهاند. اما میخواهم بر یک نکته تأکید کنم: اینها وسایل نقلیهای هستند که قطعات آنها خریداری میشود، اما ما آنها را در کشور مونتاژ میکنیم. بنابراین، این چیزی است که ما به خدمات رسانی به مردم ارائه میدهیم. این توسعه در صنعت ما نیز در حال وقوع است و با پیشرفت ما، قطعات تولید داخل بیشتری را به کار خواهیم گرفت و قطعات وارداتی کمتری را به کار خواهیم گرفت که امکانات جدیدی را ایجاد میکند. علاوه بر این، طرحهای کوبایی نیز وجود دارد؛ صنایع نظامی و همچنین وزارت صنایع در این امر مشارکت دارند.
خلاصه اینکه، بدون اینکه شما را با جزئیات بیشتر سردرگم کنم، واضح است که ما در چندین جبهه برای رسیدگی به وضعیت انرژی و یافتن راهحلهایی برای سناریوی پیچیدهای که با آن روبرو هستیم، کار میکنیم. همه اینها نیاز به سرمایهگذاریهای مالی دارند که باید در بحبوحه این پیچیدگی انجام شوند. بنابراین، ما همچنین باید ارزیابی کنیم که چه منابعی وارد میشوند، آنها را کجا و در چه مقیاسی تخصیص میدهیم. اما همه اینها، همانطور که توضیح دادم، اگر آنچه را که فقط در یک ماه انجام شده است در نظر بگیریم، نشان میدهد که ما این کار را به شیوهای شتابزده و اولویتبندیشده انجام دادهایم. و اگرچه وضعیت پیچیده است و یک شبه حل نمیشود، اما به تدریج به آن رسیدگی خواهد شد.
میخواهم تأکید کنم که ما هرگز از حق حاکمیت خود برای واردات روغنهای اساسی به کوبا صرف نظر نکردهایم. حتی با وجود تمام کارهایی که انجام میدهیم، برای تضمین پویایی همه جنبههای زندگی ملی به نفت نیاز داریم.
آرلین رودریگز – جوئل گارسیا، مدیر روزنامه Trabajadores .
جوئل گارسیا – صبح بخیر، آقای رئیس جمهور.
میگل ام. دیاز-کانل.- قرار است از رسانه شما بازدید کنم.
جوئل گارسیا – بله، ما آنجا منتظرتان هستیم.
این سوال در درجه اول به پروفایل خود روزنامه مربوط میشود. شما در حال توضیح کل وضعیت انرژی و سوخت بودید، اما بسیاری از مراکز و شرکتها فلج شدهاند، برخی حتی اقداماتی را برای کاهش کارکنان انجام دادهاند، و اگرچه قانون کوبا از کارگران محافظت میکند، سوال بر این متمرکز است که مدیران و صاحبان مشاغل چه کاری میتوانند انجام دهند که انجام نمیدهند تا از توقفهای گسترده کاری که ممکن است در آینده رخ دهد، با توجه به اینکه ممکن است اوضاع همچنان پرتنش باقی بماند، جلوگیری شود.
میگل ام. دیاز-کانل.- من قصد دارم پاسخ سوال شما را تکمیل کنم، زیرا بخشی از اهداف سرمقاله شما این است که اتحادیهها در حال حاضر چه نقشی باید ایفا کنند تا از هر آنچه که در سوال خود استدلال میکنید، پشتیبانی کنند.
یک بار دیگر، و این تکراری است اما واقعیت ماست، به اثرات محاصره انرژی و تأثیر آن بر حوزهای از زندگی مردم ما که حوزه تولید و ارائه خدمات است، برمیگردیم.
فعالیتهای تولیدی کاهش یافته است؛ بدون انرژی، هیچ کشوری نمیتواند در سطوح عادی تولید کند. ظرفیت خدمات نیز کاهش یافته است و همه این موارد، تعدیل نیروی کار را ضروری کرده است. تغییراتی در نقشهای شغلی، سطحی از اختلال برای کارگران و جابجایی مشاغل وجود دارد که همه اینها بر تعداد قابل توجهی از کارگران ما و خانوادههایشان، چه از نظر اشتغال و چه از نظر دستمزد، تأثیر میگذارد.
یک اصل که همه ما باید در آن سهیم باشیم – از مدیریت دولتی و فعالیت سیاسی حزب گرفته تا فعالیتهای اتحادیهای و اداری – این است که هدف اصلی ما دفاع از کار و حمایت از دستمزد کارگرانمان است. و من همچنان اصرار دارم، همانطور که با رفقای جنبش کارگری، و همچنین با رفقای حزب و رهبری دولت و با استانها در میان گذاشتهام، که به جای توسل به توقف کار، باید سعی کنیم خود را وفق دهیم و به دنبال جابجایی شغلی یا تغییر کار باشیم، زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
برای مثال، کارهای زیادی برای انجام در جوامع وجود دارد و فرآیندهایی در آنجا وجود دارد که نیاز به توجه دارند، فرآیندهایی که باید به سطح دیگری از راهحلها برده شوند. این امر به ویژه با توجه به اینکه این نیروی کار بزرگ در حال حاضر زمان بیشتری را در جوامع میگذرانند، نه در محل کار سنتی کارخانهها و سایر سازمانها، بسیار مهم است. با آنها، میتوانیم پروژههای اجتماعی را سازماندهی کنیم یا پروژههای موجود را پیش ببریم؛ میتوانیم سیستم تولید محلی، به ویژه تولید مواد غذایی در سطح جامعه، حمایت از جمعیتهای آسیبپذیر و جمعآوری زبالههای جامد را تقویت کنیم. میتوانیم پروژههای خلاقانهای متناسب با جمعیت ایجاد کنیم و از تعداد زیادی از کارکنان حرفهای با آموزشهای آموزشی و روششناختی، دانش و تخصص که میتوانند از فرآیندهای آموزشی که در حال حاضر در جامعه، شهرداری و مراکز آموزش عالی شهرداری متمرکز هستند، پشتیبانی کنند، استفاده کنیم. کارهای زیادی میتوانیم انجام دهیم.
و بهتر است که همه ما، حتی اگر مجبور به نقل مکان شویم، حتی اگر مجبور به تغییر شغل شویم، مشارکت کنیم، نه اینکه از بسیج عمومی خارج شویم، نه اینکه منتظر بمانیم دیگران کاری را که از دست ما برمیآید انجام دهند و مشارکت کنند.
قانون کار ما شامل مجموعهای از مقررات ویژه است. به عنوان مثال، در مورد واحدهای بودجهبندی شده، در طول ماه اول، کسانی که تغییر شغل نمیدهند، ۱۰۰٪ حقوق خود را دریافت میکنند و از آن ماه به بعد، ۶۰٪ آن را دریافت میکنند. این مبلغ پس از تصویب شورای وزیران بنا به درخواست و پس از تجزیه و تحلیل توسط وزارت کار و تأمین اجتماعی، توسط بودجه دولت پوشش داده میشود. این رویهها به سرعت تکمیل میشوند و این حمایت برای همه نهادهای بودجهبندی شده در دسترس است.
اما در دنیای تجارت، ما سه منبع داریم که میتوانند در این زمینه کمک کنند، که فکر نمیکنم همیشه مورد استفاده قرار بگیرند، شاید به طور کامل درک نشده باشند، و با این حال ما در طول کووید-۱۹ از آنها استفاده کردیم. یکی ذخایر احتیاطی است که شرکتها ایجاد میکنند، که میتواند در این موارد مورد استفاده قرار گیرد؛ دیگری ذخایر استفاده نشده است، که ذخایری هستند که نهادهای تجاری از سود خود ایجاد میکنند، چیزی که با سود خود ایجاد کردهاند، که میتواند برای این کار نیز استفاده شود؛ و منبع سوم، صندوقهای جبران خسارت است که در این شرکتها وجود دارد.
من معتقدم اگر ما آنچه را که بودجه میتواند کمک کند هماهنگ کنیم و همچنین این سه روشی را که شرکتها دارند هماهنگ کنیم، میتوانیم به رفتار منصفانه و کافی با کارگران در شرایط فعلیشان در زمینه کار و حقوق و دستمزد دست یابیم.
بنابراین، به نظر من، با توجه به اینکه کارگران ما زمان بیشتری را در محیطهای کاری غیرسنتی میگذرانند، اتحادیه باید نقش خود را تطبیق دهد. امروزه، اتحادیه نه تنها باید در کارخانه، بلکه در فضاهایی که اعضای آن به آنجا منتقل شدهاند نیز حضور داشته باشد. اتحادیه باید در آنجا حضور داشته باشد، به حقوق و دستمزد کارگران رسیدگی و از آنها دفاع کند، و تمایل داشته باشد در فضاهایی که کارگران زمان بیشتری را در آنجا میگذرانند، راهحلهایی پیدا کند.
من قویاً بر اهمیت جامعه تأکید میکنم. اگر ما از این مجموعه کارگران، که همسایگان ما نیز هستند – گروهی که همدلی و پتانسیل زیادی با آنها وجود دارد – برای حل مشکلاتی که در سطح محلی، در جامعه و در شهرداری با آنها روبرو هستیم، استفاده کنیم، معتقدم میتوانیم در میان این وضعیت بسیار دشوار، پیشرفت قابل توجهی در طیف وسیعی از فعالیتها داشته باشیم. هیچ کس بیکار نخواهد ماند، هیچ کس بیحرکت نخواهد ماند، هیچ کس از کمک به جامعه ما باز نخواهد ماند. این مشارکت، این ظرفیت سازگاری، وحدت را تقویت میکند و وحدت پایه و اساس همه پیروزیهای ما، همه پیشرفتهایی است که میتوانیم در تمام تلاشهای خود داشته باشیم. اما این امر مستلزم یک تحلیل کامل، متعهدانه و مسئولانه توسط کسانی است که نهادهای بودجهبندی شده، کسانی که شرکتها را مدیریت میکنند و همچنین جنبش کارگری.
آرلین رودریگز – راسیل گوانچه، یوونتود ربلده .
راسیل گوانش – با درود، رئیس جمهور.
دانشگاههای کوبا نیز در این شرایط مجبور به تطبیق خود با شرایط شدهاند تا برنامههای دانشگاهی خود را تکمیل کنند. با این حال، برخی از دانشجویان نگرانیهایی را در مورد اتمام ترم ابراز کردهاند.
سوال مشخص من این است که آیا این موضوع توسط رهبری کشور ارزیابی شده است و از این به بعد چه برنامه ای دارند.
میگل ام. دیاز-کانل – این چیزی است که این روزها در رسانههای اجتماعی بسیار مطرح شده است.
یک بار دیگر به علل مشکلات برمیگردم: تأثیر محاصره انرژی بر نظام آموزشی ما، چه در آموزش عمومی و چه در آموزش عالی.
چگونه یک مدرسه یا دانشگاه میتواند با قطعی برق، بدون سوخت برای حمل و نقل معلمان و دانشآموزان، با کمبود غذا و بدون امکان استفاده کامل از پتانسیل فناوریهای اطلاعاتی در فرآیند آموزش و یادگیری، به فعالیت خود ادامه دهد؟ همه اینها تحت تأثیر این محاصره انرژی قرار دارد.
حالا، ما چه کار خواهیم کرد؟ تسلیم شویم، سال تحصیلی را متوقف کنیم، جایگزین ارائه ندهیم، راه حل ارائه ندهیم؟ خب، من فکر میکنم که به شیوهای بسیار خلاقانه، هم وزارت آموزش و پرورش و هم وزارت آموزش عالی مجموعهای از اقدامات را انجام دادند، زمانی که نخست وزیر مانوئل ماررو از دولت خواست تا در ماه اول مجموعهای از اقدامات را برای مقابله با تمام محدودیتهایی که قرار بود با کسری سوخت داشته باشیم، انجام دهد و لازم بود که طراحی برنامه درسی فعالیتهای آموزشی، چه در آموزش عمومی و چه در آموزش عالی، تغییر جهت دهد.
در مورد آموزش عالی، ما همچنین به سمت مدلهای یادگیری ترکیبی حرکت کردیم که چیز جدیدی نیستند، زیرا ما حتی دورههایی داریم، مانند دورههای مخصوص کارگران، که معمولاً تحت قالب یادگیری ترکیبی اجرا میشوند. من میگویم که جنبه خلاقانه استفاده از این مدل یادگیری ترکیبی این است که در یک محیط اجتماعی به کار گرفته شده است، و من این را با واکنش در مورد کارگران مرتبط میدانم، و نشان میدهم که چگونه میتوانیم از یک دیدگاه آموزشی در محیط اجتماعی نیز کار کنیم.
در اینجا، این موضوع ارتباط زیادی با نحوه ادغام دانشجویان در جامعه و نحوه ادامه دوره از درون جامعه دارد. این فقط مربوط به نقش دانشجویان و فداکاری و تلاش آنها نیست؛ بلکه ارتباط زیادی با اساتید نیز دارد، زیرا اساتید باید بیشتر به جامعه بروند، آنها باید مستقیماً به دانشجویان رسیدگی کنند، که این امر رابطه استاد و دانشجو را از یک محیط کلاس درس به یک محیط اجتماعی تبدیل میکند، که همان مراکز تولیدی جامعه مانند CUM، مرکز دانشگاه شهری یا کلاسهای درس یا امکاناتی است که در اختیار دانشجویان جامعه قرار میگیرد و این مسیری است که ما در آن کار کردهایم.
ما الان یک ماه است که در این وضعیت هستیم و همه چیز خوب پیش نرفته است. جاهایی بهتر عمل شده و جاهایی هم خلل و نقص وجود داشته است. تمام توجه مستقیم و کارآمد نبوده است و این باعث نگرانی معلمان، دانش آموزان و خانواده های کوبایی و همچنین بین معلمان و دانش آموزان شده است.
چه کارهایی انجام شده است؟ ما بحث، ارزیابی، گفتگو، رسیدگی به نگرانیها، پاسخ به شکایات و نارضایتیها و گوش دادن به پیشنهادات معلمان، دانشآموزان و خانوادهها را انجام دادهایم. ما بیشتر بر شناسایی پتانسیل هر جامعه – زیرا همه جوامع یکسان نیستند – و هر شهرداری برای حمایت از این فرآیندهای سازماندهی مجدد تمرکز کردهایم. در نتیجه، هم وزارت آموزش و پرورش و هم وزارت آموزش عالی اقدامات و فعالیتهایی را که توسط دولت در سراسر کشور هدایت میشود، بهروزرسانی کردهاند.
هفته آینده، برای ارائه جزئیات بیشتر – بنابراین وارد جزئیات سازمانی نمیشوم – در مورد این تحولات و هر آنچه که برای اصلاح پیشنهاد شده است، بر اساس بحث و گفتگوهایی که صورت گرفته است، وزیر آموزش و پرورش و وزیر آموزش عالی در جلسات آینده در مورد آن گزارش خواهند داد.
اکنون، میخواهم تضمین کنم، بهویژه در روزی تاریخی مانند امروز، ۱۳ مارس در کوبا، و آنچه این روز برای جنبش دانشجویی کوبا، برای جنبش دانشگاهی، که در آن تاریخ، در بحبوحه یک دیکتاتوری، با حمایت از جنبش ۲۶ ژوئیه و ایستادن در کنار آرمانهای مردم کوبا رشد کرد، و آنچه فدراسیون دانشجویی دانشگاه و اداره دانشجویی قهرمانانه انجام دادند، اهمیت دارد، معتقدم که تأیید این موضوع، در چنین لحظهای، به این معنی است که برای انقلاب کوبا و در فرآیند ساخت سوسیالیستی ما، آموزش و آموزش عالی اولویت دارند و ما همچنان آنها را به عنوان یک اولویت حفظ خواهیم کرد.
اینها لحظات موقتی هستند که توسط محاصره انرژی بر ما تحمیل شدهاند؛ اما به محض اینکه شرایط به ما اجازه دهد بر این وضعیت غلبه کنیم، به یادگیری حضوری باز خواهیم گشت، به کلاسهای درس باز خواهیم گشت، توسعه فرآیندها را با تمام تجربه آموزشی از سر خواهیم گرفت که علاوه بر این، معیاری برای آمریکای لاتین، کارائیب و جهان سیستم آموزشی و سیستم آموزش عالی ما است.
آرلین رودریگز – والیا مارکونز، کوباویسیون اینترناسیونال.
والیا مارکینز – صبح بخیر، آقای رئیس جمهور.
میگل دیاز کانل – صبح بخیر.
والیا مارکینز : در گفتگویی که امروز با مطبوعات دارید، میخواهیم روی یک موضوع خاص تمرکز کنیم: نقش شهروندانمان در خارج از کشور. من معتقدم که آنها نیز نقش مهمی در این وضعیت پیچیده ایفا کردهاند.
سوال مشخص من این خواهد بود که دولت کوبا در مواجهه با رسانهها و کمپینهای سیاسی که به دنبال منزوی کردن این کشور هستند، چه نقشی را در این جامعه، چه در ارائه حمایت اقتصادی به خانوادههایشان و چه در دفاع از دیدگاهی بیطرفانهتر از کوبا، به رسمیت میشناسد؟
متشکرم.
میگل دیاز کانل .- سوال جالبیه.
یادآوری میکنم که در جلسه قبلی، وقتی در مورد تحولاتی که اکنون باید در مدل اقتصادی و اجتماعی ما ترویج شوند صحبت کردیم، موضوع مربوط به این حوزه، یعنی رابطه با کوباییهای مقیم خارج از کشور، را به عنوان یکی از مهمترین و تعیینکنندهترین مواردی که باید انجام دهیم، مطرح کردیم.
این موضوع با توجه به رویدادهای جاری نیاز به توضیح دارد. بدون شک، تعداد کوباییهایی که در خارج از کشور اقامت دارند یا مدت اقامت خود را در خارج از کشور تمدید میکنند، رو به افزایش بوده است؛ این امر قابل توجه است. بنابراین، مسئولیت ما به عنوان دولت این است که از آنها استقبال کنیم، به آنها گوش دهیم، به آنها کمک کنیم و بر اساس تمایل، تمایل و ظرفیت آنها برای انجام این کار، فرصتهایی را برای مشارکت در توسعه اقتصادی و اجتماعی کشورمان فراهم کنیم.
چه چیزی بیشتر این جامعه کوباییهایی را که در خارج از کشور اقامت دارند یا مدتی در خارج از کشور زندگی میکنند، متمایز میکند؟ خب، بسیاری از آنها متخصص یا تکنسین هستند؛ آنها بخش اساسی نیروی کار ماهری هستند که انقلاب با سیستم آموزشی ما ایجاد کرده است.
اینها مردمی هستند که ریشههای فرهنگی خود، هویت خود را با فرهنگ و ملت کوبا حفظ میکنند؛ آنها مردمی هستند که ارتباط خود را با سرزمین مادریشان حفظ میکنند. در دوران سختی مانند این و در دورانهای دیگر، آنها ابراز همبستگی، حمایت و محکومیت فشارها و سیاستهایی را که به دنبال محکوم کردن مردم ما هستند، ابراز کردهاند.
و ارتباط با کوباییهایی که در خارج از کشور زندگی میکنند چیز جدیدی نیست. به یاد داشته باشید که فرمانده کل قوا، فیدل، در سال ۱۹۷۸ روند گفتگو با جامعه کوباییهای خارج از کشور را آغاز کرد. من این را در مناسبتهای دیگر گفتهام و دوباره در آخرین جلسهای که با جامعه کوباییهای خارج از کشور داشتیم، که حدود دو سال پیش در هاوانا بود، گفتم. من همیشه از دوران جوانیام، آن ملاقاتی را که فیدل با تیپ ماسئو هنگام ورود به کوبا داشت، به یاد دارم که در یک مستند زیبا به تصویر کشیده شده است. این مستند شامل چندین لحظه از ملاقات رهبران انقلاب با آنها است؛ اما آخرین ملاقاتی که فیدل با آنها داشت، درست زمانی که آنها در حال سوار شدن به هواپیما بودند، وجود دارد و فیدل به آنها گفت: «با شما، میهن رشد کرده است.» این منشأ این تمایل به ارتباط، گفتگو و مشارکت با آن جامعه ساکن در خارج از کشور است.
پس از آن، در طول این سالها، لحظات مهمی با چهار دوره کنفرانس «ملت و مهاجرت» وجود داشته است، که حتی پیشنهاد شده نام آن تغییر کند، زیرا آنها خود را مهاجر نمیدانند، بلکه خود را بخشی از ملت میدانند.
باید گفت که رهبران اصلی انقلاب، در سفرهای کاری که اخیراً به کشورهای مختلف داشتهاند، همواره به دنبال فرصتی بودهاند تا با کوباییهای ساکن آن کشورها ملاقات کنند، به حرفهایشان گوش دهند، اتفاقات را با آنها در میان بگذارند و حتی پیشنهادات و نگرانیهای خود را مطرح کنند.
در طول سال گذشته، فعالیتهای شدیدی از طریق وزارت امور خارجه و وزارت تجارت خارجی، که به کوباییهای مقیم خارج از کشور خدمترسانی میکنند، صورت گرفته است. ارتباط قویای وجود داشته است و جلسات متعددی در کشورها و مناطق مختلف جهان برگزار شده است که در آن نگرانیها، محدودیتها و آرزوهای خود را مطرح و توضیح دادهاند. آنها پیشنهادهایی ارائه دادهاند و آنچه را که موانع توانایی خود برای مشارکت بیشتر در کشور میدانند، تشریح کردهاند. ما سابقهای از تمام اظهارات آنها را گردآوری و پروندهای ایجاد کردهایم .
همچنین لازم به ذکر است که جلسات بخشی برگزار شده است. به عنوان مثال، وقتی یک رویداد آموزشی در کشور برگزار میشود، کوباییهای مقیم خارج از کشور از حوزه آموزشی به عنوان نماینده برای شرکت میآیند و یک جلسه آموزشی با کوباییهای مقیم خارج از کشور برگزار میشود. همچنین رویدادهای صنعتی یا نمایشگاههای تجاری وجود دارد که در آنها جلساتی با کوباییهای آن بخش برگزار میشود و این موارد نیز اطلاعات زیادی را در اختیار ما قرار دادهاند.
اخیراً، با پردازش نتایج همه آن جلسات، ما در دفتر سیاسی و در دولت کشور تحلیلی انجام دادهایم و من معتقدم که با اقدامات جدید یا اقدامات جدیدی که اعلام خواهد شد، تقریباً همه پیشنهادهای ارائه شده توسط کوباییهای مقیم خارج از کشور حل شده است و این امر حضور و مشارکت آنها را در برنامه توسعه اقتصادی و اجتماعی کشور تا حد زیادی تسهیل میکند.
این اقدامات، این اقدامات، این تأملاتی که ما انجام دادهایم، و هر آنچه که قرار است اجرا کنیم، معاون نخستوزیر، اسکار، که همچنین به عنوان وزیر تجارت خارجی خدمت میکند، روز دوشنبه، در یک جلسه حضوری، تمام پیشرفتهایی را که در زمینه کمکرسانی حاصل شده است، با توجه به آنچه شما در مورد کوباییهای مقیم خارج از کشور پرسیدید، به تفصیل توضیح خواهد داد؛ اما من معتقدم که ما بستری ایجاد کردهایم که امکان مشارکت فعالتر، کمتر تحت فشار بوروکراسی و رویهها، انعطافپذیرتر، حتی با موارد بسیار نوآورانهای را فراهم میکند که من قصد ندارم آنها را فاش کنم، و اجازه میدهم اسکار آنها را در جلسه حضوری که دوشنبه آینده خواهد داشت، توضیح دهد.
اسکار، برای دوشنبه برنامه ریزی کن، چون تو نمی توانی من را ناامید کنی؛ اگر تاریخ دیگری داشتند، آن را دوشنبه می گذاشتند.
آرلین رودریگز – نورلند روزندو، مدیر خبرگزاری کوبا.
نورلند روزندو – صبح بخیر، آقای رئیس جمهور، به شما و همه کسانی که در این کنفرانس مطبوعاتی با ما هستند.
علیرغم شرایط بسیار دشوار ناشی از انزوای کشورمان، ما اخیراً کمکهای بشردوستانه دریافت کردهایم و همچنان دریافت میکنیم. ما مایلیم استراتژی دولت کوبا برای توزیع این منابع و سازوکارهای کنترلی موجود برای اطمینان از رسیدن آنها به مقاصد مورد نظرشان را بدانیم.
میگل ام. دیاز-کانل – ما قرار است در مورد رویدادهای جاری و همچنین در مورد پیشینه، در مورد تاریخ صحبت کنیم.
وضعیت فعلی این است که ما کمکهای مالی دریافت میکنیم، و بالاتر از همه، یک کشور دوست و برادر وجود دارد که قدرت فوقالعادهای از خود نشان داده است، و آن مکزیک است، به رهبری رئیس جمهورش کلودیا شینباوم، که در دفاع از کوبا فوقالعاده قاطع بوده است، و ما از او تشکر میکنیم، به او احترام میگذاریم و او را بیشتر و بیشتر تحسین میکنیم، و همچنین کشورهای دیگر.
همچنین، به عنوان یک مسئله جاری، نیروهای راستگرا از این موضوع ناراحت هستند و یک کارزار رسانهای بدنامکننده در مورد نحوه استفاده و مقصد کمکهای مالی آغاز کردهاند؛ به خصوص در رسانههای راستگرا، و سپس سعی میکنند آن را به سوءمدیریت ادعایی کوبا ربط دهند تا به دولتها و کشورهایی که از این طریق به ما کمک میکنند نیز حمله کنند.
اخلاق انقلاب آنقدر قوی است، و تجربه نشان میدهد که در نحوه دریافت و توزیع کمکهای مالی، اخلاقی خدشهناپذیر وجود دارد که هرگونه کارزار رسانهای برای بدنام کردن آن را در هم میشکند. هیچ کارزار رسانهای نمیتواند در برابر این اخلاق پیروز شود؛ این اخلاق به سادگی منفجر میشود! چه کسی این را بهتر از هر کسی میفهمد؟ مردمی که دریافتکنندگان کمکهای مالی از کشورهای دوست و سازمانهای همبستگی هستند.
بیایید درباره تاریخ صحبت کنیم. تاریخچه طولانی و سابقه طولانی از چگونگی کمکهای مالی سازمانهای بینالمللی، پروژههای همکاری، نهادها، سازمانهای همبستگی با کوبا، دولتها و دوستان همبستگی به این کشور به روشهای بسیار متنوعی وجود دارد؛ اما این کشور همچنین دارای یک سیستم سازمانیافته برنامهریزی، توزیع و کنترل و تجربه عظیمی در نحوه پردازش این کمکها است.
ما انواع و اقسام کمکهای مالی را تحت شرایط مختلف دریافت میکنیم. ما در شرایط پیچیدهای مانند شرایطی که در حال حاضر تجربه میکنیم، کمکهای مالی اضطراری یا کمکی دریافت میکنیم؛ کمکهای مالی در مواقع اضطراری مانند طوفان یا سایر بلایای طبیعی به دست ما میرسد؛ کمکهای مالی از حسن نیت دوستانی میآید که میخواهند در یک زمان خاص کمک کنند، از روی حس تعهدی که هنگام بازدید از کوبا و مشاهده کمبود چیزی در یک بخش، یک مرکز بهداشت یا یک مدرسه ابراز میکنند و میخواهند کمک کنند؛ این کمکها به عنوان بخشی از پروژههای همکاری ما با سازمانهای خاص ارائه میشوند؛ این کمکها به عنوان بخشی از کارهایی که توسط آژانسهای مهمی مانند برنامه جهانی غذا و برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP) انجام میشود، ارائه میشوند.
وقتی کمک مالی دریافت میکنیم، چه چیزی را در نظر میگیریم؟ اولین چیزی که به آن احترام میگذاریم، هدف مورد نظر اهداکننده است. اگر اهداکنندگان بگویند: «میخواهم این دفترچهها به این مدرسه بروند»، آن دفترچهها به آن مدرسه میروند. اگر اهداکنندهای یک پمپ آب خورشیدی به یک جامعه اهدا کند، آن به آن جامعه تعلق میگیرد.
اهداکنندگان دیگری هم هستند که هدف خاصی ندارند، بلکه هدف کلیتری دارند: «خب، من این کیتهای سیستم فتوولتائیک را به کلینیکهای سراسر کشور اهدا میکنم.» کشور چه میکند؟ تجزیه و تحلیل میکند که بیشترین نیازها کجا هستند و به اهداکننده پیشنهاد میدهد: «ما پیشنهاد میکنیم که این کلینیکها با کمک مالی شما در اولویت قرار گیرند» و هدف اهدا برآورده میشود. اینگونه است که ما تعامل میکنیم.
برخی دیگر عمومیتر هستند، اقلام اهدایی ارسال میکنند و به ما این امکان را میدهند که بر اساس معیارها و اولویتهای ملی، آنها را به سمت افراد آسیبپذیر، به سمت مؤسساتی که خدمات اجتماعی ارائه میدهند، مانند خانههای زایمان، خانههای سالمندان، خانههای کودکان بدون حمایت خانواده و برای بهداشت، آموزش یا سایر مؤسسات هدایت کنیم؛ ما معمولاً آنها را به این روش توزیع میکنیم.
برای چیزی که ما به مردم میدهیم، مثلاً غذا، هرگز هزینهای دریافت نشده است؛ این غذا رایگان داده میشود. اغلب، این بخشی از سبدهای غذایی بوده که ما در آن ماهها در مناطق خاصی توزیع کردهایم، اما بدون دریافت هزینه، زیرا این یک کمک مالی است. کشور هیچ سود اقتصادی از آن نمیبرد؛ این سود اجتماعی است زیرا به ما کمک میکند، اما هیچ سودی از این کمک مالی حاصل نمیشود.
مقصد کمکهای مالی با شفافیت بسیار زیادی اعلام میشود. اگر غذا باشد، در دفتر سهمیهبندی ثبت میشود و سابقهای در سطح خانواده از کمکهای دریافتی وجود دارد. این سابقه توسط وزارت تجارت داخلی (MINCIN) در دفتر ثبت مصرفکنندگان ثبت میشود. مددکاران اجتماعی به طور فعال در توزیع کمکهای مالی در جوامع شرکت میکنند و یک سیستم کامل حسابرسی – از دفتر دادستانی عمومی و دفتر حسابرسی کل گرفته تا سیستمهای کنترل داخلی مؤسسات درگیر در کمکهای مالی – وجود دارد تا شفافیت و صداقت کامل تضمین شود و هیچ شکی در مورد این کمکها باقی نماند. به من بگویید، چه موردی از اختلاس کمکهای مالی را میتوانید در کوبا پیدا کنید؟ به تاریخ این دوره نگاه کنید و ببینید چه چیزی میتوانیم پیدا کنیم. چه کسی میتواند استدلال کند که اختلاس وجود داشته است؟ چه کسی میتواند استدلال کند که در یک کمک مالی در سطح ایالتی، در سطح دولت، فساد وجود داشته است؟
اما من پا را فراتر میگذارم: بسیاری از نهادهایی که با ما همکاری میکنند، مانند صلیب سرخ، UNDP و WFP، نمایندگانی در کوبا دارند. این نمایندگان که بسیار فعال هستند و درک عمیقی از وضعیت مردم کوبا دارند، دائماً از مقاصدی که کمکهای مالی انجام میشود بازدید میکنند و نحوه استفاده از آنها را در محل بررسی میکنند. آنها همیشه از حرفهای بودن انجام این کار ابراز رضایت زیادی کردهاند. به طور مشابه، هنگامی که کمکهای مالی برای پروژههای خاص دولتی یا نهادی میرسد، سفارتخانههای سایر کشورها نیز از این مکانها بازدید میکنند، پروژهها را از نزدیک مشاهده میکنند و تمام اطلاعات مربوطه را دریافت میکنند.
در واقع، هر زمان که شخصی از کشوری که در ارتباط با برخی از کمکهای مالی است، از جایی که به آن کمک مالی شده و ممکن است در آن مشارکت داشته باشد، بازدید میکند، در برنامه بازدید پیشنهاد میشود که از مکانی که در آن کمک مالی صورت گرفته است، بازدید کند و از آنجا اطلاعاتی کسب کند، بنابراین شفافیت و پاکیزگی کامل وجود دارد.
در این مورد، که جدیدتر بود و در تلویزیون و مطبوعات، حتی به طور خاص در سطح انبار، در مورد کمکهای سخاوتمندانهای که از مکزیک برای خانوادههای کوبایی رسیده بود، گزارش شده است، سفارت مکزیک نیز از این مکانها بازدید کرده و در تأیید مقصد این کمکها نقش داشته است.
آنها از یک محصول مکزیکی عکس گرفتند… ما همچنین یک رابطه تجاری با مکزیک داریم که فقط مربوط به کمکهای مالی نیست و برخی از نهادهای ما محصولات خاصی را از مکزیک وارد کردهاند و چیزهای دیگری میفروشند که هیچ ارتباطی با کمکهای مالی ندارند. اما این بلافاصله اطلاعات نادرست است، زیرا مبتنی بر دروغ، تهمت و به قول معروف، به دنبال «پنجم گربه» برای بیاعتبار کردن، آزار و اذیت، ایجاد تفرقه و سردرگمی است.
اما بگذارید به شما بگویم، اصول اخلاقی که انقلاب کوبا، و دولت ما بر اساس آن روی این کمکهای مالی کار میکند، بسیار سختگیرانه است و هرگونه تلاش برای دستکاری رسانهای را متوقف میکند.
آرلین رودریگز – لیدی ماریا لابرادور، از گرانما .
لیدی ام. لابرادور – بله، متشکرم.
صبح بخیر. درود بر شما، آقای رئیس جمهور، و همچنین به همه کسانی که با ما هستند.
چند روز پیش، رویدادی در کشور آشکار شد که واقعاً توجه را نه تنها در داخل کشور، بلکه در سطح بینالمللی نیز به خود جلب کرد: تلاش برای نفوذ تروریستی که در اینجا، در خاک ما رخ داد. همانطور که اشاره کردید، این موضوع همچنین موضوع یک کارزار بدنامسازی و حملات دیگر بود، اما در نهایت تمام جزئیات آن علنی شد. ما از شما میخواهیم که در مورد وضعیت فعلی تحقیقات در مورد این حادثه اظهار نظر کنید، و همچنین جالب است بدانیم که آیا همکاری بین کوبا و ایالات متحده برای روشن شدن این نوع رویدادها وجود دارد یا خیر.
میگل ام. دیاز-کانل.- من قصد دارم به شما پاسخ دهم و دیدگاه شخصیام را که به احساسات و ارزشهای مبارزان ما نیز مربوط میشود، بیان کنم.
خودِ این رویداد دقیقاً همانطور که به تصویر کشیده شده است: یک نفوذ مسلحانه برای اهداف تروریستی، نفوذی که از داخل ایالات متحده تأمین مالی و سازماندهی شده بود. همانطور که در گزارش تلویزیونی ارائه شد، آنها به شدت مسلح بودند؛ بنابراین، این موضوع نیت آنها را نشان میدهد و مغالطهای را که برخی از اعضای جناح راست ضدانقلاب کوبا در ایالات متحده برای ادعای اینکه آنها برای جستجوی خانوادهها آمده بودند، به کار بردند، رد میکند.
اولاً، با توجه به حجم سلاح و تجهیزاتی که آورده بودند، جای کافی برای هیچ خانوادهای در قایق وجود نداشت. و ثانیاً، آیا واقعاً باید مسلح به مواد منفجره، تفنگ تهاجمی و تمام آن تجهیزات نظامی به کوبا بیایند تا خانوادهها را ببرند؟ آیا فکر میکنند ما احمق هستیم؟ آیا فکر میکنند ما احمق هستیم؟ آیا فکر میکنند میتوانند کل جمعیت را با این همه دروغ و ترفند گیج کنند؟ قصد آنها حمله به واحدهای نظامی و مراکز اجتماعی برای ایجاد سردرگمی، ایجاد ناآرامی و ایجاد ترس بود. و این یک حملهی ناموفق است.
یک روند کیفری با تمام تضمینهای دادرسی عادلانه برقرار شده است. خانوادههای بازداشتشدگان بلافاصله مطلع شده و با آنها در تماس بودهاند. مجروحان تحت مراقبتهای پزشکی جامع قرار گرفتهاند، مراتب قدردانی خود را ابراز کردهاند و خانوادههایشان توانستهاند با آنها ارتباط برقرار کنند.
خانوادههای متوفیان نیز به سرعت مطلع شدند؛ خانوادهها اجساد را شناسایی کردند و در تمام مراحل مربوط به جابجایی بقایای اجساد مشارکت داشتهاند. تنها یک مورد وجود دارد که به دلیل یک مسئله خانوادگی، یعنی تعیین تکلیف خانوادگی، انجام نشده است.
اما نکته بسیار مهم: در تحقیقات، همه آنها به مشارکت خود اعتراف کردهاند؛ همه آنها اعتراف کردهاند که تیراندازی کردهاند، و اولین کسانی بودهاند که به سمت کشتی گارد ساحلی ما، کشتی سرویس مرزبانی، شلیک کردهاند. آنها جزئیات بسیار جالبی ارائه دادهاند که با پیشرفت تحقیقات آشکار خواهد شد، در مورد اینکه چه کسی آنها را استخدام کرده، چه کسی آنها را آموزش داده، چه کسی آنها را سازماندهی کرده، کجا آموزش دادهاند، چه کسی آنها را تأمین مالی کرده است، و نام افراد، مکانها، نیات، آنچه به آنها پیشنهاد شده و آنچه در نظر بوده را ارائه دادهاند. دو نفر از دستگیرشدگان در فهرست ملی افراد و نهادهای تروریستی کشورمان قرار دارند و این اطلاعات همچنین به نهادهای بینالمللی نیز ارائه شده است.
البته، همتایان آمریکایی ما به سرعت از این موضوع مطلع شدند. آنها در جریان امور قرار گرفته و از اطلاعات ارائه شده ابراز قدردانی کردهاند. آنها از طریق کانالهای دیپلماتیک و کنسولی، تمایل خود را برای همکاری در روشن شدن حقایق اعلام کردهاند و ما منتظر بازدید احتمالی کارشناسان افبیآی هستیم که قبلاً اعلام شده است تا در کنار نیروهای وزارت کشور ما در تحقیقات شرکت کنند. بنابراین، در واقع تبادل اطلاعات و همکاری با همتایان آمریکایی ما وجود دارد و ما منتظر بازدید تیمی از کارشناسان افبیآی برای پیشبرد این تحقیقات هستیم.
دو روز پس از نفوذ، به همراه وزیر کشور، رفیق لازارو آلبرتو آلوارز کاساس، از مرکز درمانی که فرمانده کشتی کوبایی در آن تحت درمان بود، بازدید کردیم. او مرد جوانی بود که توسط انقلاب ما در وزارت کشور آموزش دیده بود و سابقه طولانی در نیروهای مرزبانی داشت. من او را از قبل میشناختم زیرا اهل ویلا کلارا، از کورالیلو است. ما از همان ابتدا نمیخواستیم به آنجا برویم و جلسه را هم علنی نکردیم، زیرا ما از روی همبستگی، رفاقت و حمایت از یک رزمنده زخمی به ملاقات او میرفتیم. ما نمیخواستیم مشکلی ایجاد کنیم یا آن را به یک نمایش رسانهای تبدیل کنیم. ما قرار بود به ملاقات کسی برویم که توسط ترکشهای یک مهاجم که با قصد کشتن آمده بود، زخمی شده بود.
رفقا، آن مرد – خانوادهاش، مادرش، همسرش، از خانوادهای بسیار فروتن هستند؛ مادرش پزشک است؛ همسرش معلم است – وقتی برای ما توضیح میداد، سرشار از احساسات بود، نه زخم یا بیماریاش، بلکه انجام وظیفهاش را. و ما سعی میکردیم از او بپرسیم: چه احساسی دارید؟ آیا درد دارد؟ و او میگفت: «انجام وظیفه!» و او به ما میگفت که چگونه زخمی شده، چگونه سکاندار کشتی و فرمانده آن مانده است، و وقتی قدرتش تحلیل رفته، از یکی از رفقایش خواسته که فرماندهی عملیات را به دست بگیرد. او مجبور شد دراز بکشد؛ خونریزی داشت، کاملاً ضعیف شده بود، و همه چیز را میشنید که در حال وقوع بود. و او از اینکه آن نفوذ را خنثی کرده بود، از اینکه مردم کوبا را از رنجی که اگر آن افراد میتوانستند پیاده شوند و به اهدافشان برسند، متحمل میشدند، نجات داده بود، احساس غرور میکرد.
و من این چیزها را میگویم زیرا در این دوران دشوار، درسهای زیادی برای آموختن در این کشور وجود دارد: درسهای ۳۲ رفیق ما که در نبرد ونزوئلا جان باختند؛ درسهای این پنج رزمنده از وزارت کشور، از نیروهای گارد مرزی، که نفوذی را که تعدادشان دو برابر آنها بود، مهار کردند، تازه از نحوهی افزایش تسلیحاتش هم بگذریم؛ و غرور این افسر کوبایی برای انجام وظیفه و تعهدش به مردم، شجاعتش، صداقتش و رفتار کوباییاش – بسیار کوبایی! – که از هر رفتار یا کردار دیگری برتر است.
اینها چیزهایی هستند که اعتقادات را تقویت میکنند، که ما را در چنین دوران سختی سرفراز میکنند!
من از این فرصت استفاده میکنم و آن را به اشتراک میگذارم، چون این احساسی است که من و لازارو داریم، آن را آنجا تجربه کردیم، احساسی که نگفته بودیم، اما خوب است که مردم بدانند مردم ما چگونه هستند، چون مردم ما چهره دارند، نام دارند، خانواده دارند، داستان دارند، و امیدوارم روزی، در مقطعی، وقتی که او بهبود بیشتری پیدا کرد، وقتی که فهمید، مطبوعات بتوانند مطلبی در مورد او بنویسند؛ اما مهمتر از همه، داستان زندگی با رفیقی مانند او، که او نیز بیان و نمونهای از چیزی است که در هزاران رزمنده نیروهای مسلح انقلابی و وزارت کشور ما تکثیر میشود.
از آنجایی که صحبت از نفوذ و نقشههای دشمن است، همانطور که اعلام شد، ده شهروند پانامایی نیز دستگیر شدهاند و در فرآیندی با تمام ضمانتها تحت پیگرد قانونی قرار دارند. آنها با خانوادههای خود تماس داشتهاند، از کمکهای کنسولی بهرهمند شدهاند و سفیر پاناما در کوبا با آنها ملاقات کرده است. تحقیقاتی در حال انجام است که در آن آنها به جرم خود اعتراف کرده و اطلاعاتی در مورد اینکه چه کسی، تحت چه شرایطی، برای چه اهدافی و در چه مکانهایی آنها را استخدام کرده است، ارائه دادهاند. آنها نام افراد درگیر را ارائه دادهاند و همه اینها در دست بررسی است و بخشی از شکایتی است که در این مورد ثبت شده است.
آرلین رودریگز : خب، شما در مورد ۱۳ مارس صحبت میکردید، و رادیو ریلوژ هم اینجا است، که یک روز تاریخی را سپری میکند. یوانی دوآردو، نماینده رادیو ریلوژ.
Yoanny Duardo – صبح بخیر، آقای رئیس.
میگل دیاز کانل – صبح بخیر.
یوانی دوآردو – دولت اکوادور اخیراً کارکنان سفارت ما را عنصر نامطلوب اعلام کرد. اجلاسی در آنجا برگزار شد که به وضوح در پی احیای سیاست ایالات متحده و سازمان کشورهای آمریکایی برای منزوی کردن کوبا است.
سوال من این است: موضع دولت انقلابی در قبال این تجاوز جدید دولت آمریکا چیست؟
میگل دیاز کانل – متشکرم.
بیایید زمینه را ارزیابی کنیم. چه چیزی کوبا را در جهان متمایز میکند؟ چه چیزی کوبا را در روابطش با جهان متمایز میکند؟ کوبا چه چیزی به جهان ارائه میدهد؟ یک رابطه گسترده، فعال، دوستانه، مشارکتی و حمایتی. این چیزی است که روابط کوبا با سایر نقاط جهان را تعریف میکند. ما کشوری هستیم که با اکثر کشورهای جهان روابط دیپلماتیک داریم. اما علاوه بر این، این یک رابطه گسترده مردمی با دوستانی در سراسر جهان است.
کوبا از طریق برنامههای دولتی با توسعه کشورها همکاری داشته است. هر جا که مردان و زنان کوبایی مأموریتهایی انجام دادهاند، نقش آنها به طور گسترده مورد تقدیر قرار گرفته است؛ داستانهای بیشماری از مأموریتهای پزشکی، آموزشی، ساختمانی و کارگری ما وجود دارد. به طور مشابه، در مکانهایی که به درخواست دولتها، به ویژه در آفریقا، برای جنگ رفتهایم، نحوه عملکرد رزمندگان و افسران ما مورد تقدیر قرار گرفته است.
بنابراین، به نظر من آنچه کوبا را متمایز میکند، دقیقاً همان فضایل و ارزشهایی است که تحسین کوبا را برمیانگیزد، نه طرد آن را. این احساس غالب در بیشتر این روابط و در میان کسانی است که در آنها شرکت میکنند.
البته، در آمریکای لاتین و کارائیب، سرزمین اصلی، آمریکای ما، این پیوندها قویتر، صمیمیتر و نزدیکتر هستند، و به کل تاریخ هر یک از کشورهای ما، به تمام روابط، مربوط میشوند.
در تاریخ، به یاد دارم وقتی برای مراسم گریتو د دولورس در مکزیک بودیم، هم لوپز اوبرادور، که در آن زمان رئیس جمهور بود، و هم من، وقتی سخنرانیهایمان را ایراد کردیم، به تعدادی از رویدادهایی که کشورهای ما، مکزیک و کوبا را به هم پیوند میداد، اشاره کردیم؛ اما این را میتوان در مورد آنگولا گفت؛ این را میتوان در مورد مأموریتهای بینالمللی گفت، این را میتوان در هر جای دنیا گفت. هندوراسیها با اندوه از این موضوع صحبت میکنند، اکنون بدون مراقبت ماندهاند زیرا دولتشان تیپ پزشکی را از هندوراس خارج کرده است؛ یا از کشورهای کارائیب که اکنون بدون مراقبت پزشکان کوبایی خواهند ماند و حضور حیاتی پرسنل مراقبتهای بهداشتی کوبا را برای سیستمهای بهداشتی خود به رسمیت میشناسند.
اکنون، تاریخ باید اذعان کند که دولت ایالات متحده – هر دولتی از زمان انقلاب کوبا – در تلاشهای خود برای منزوی کردن کشور ما مصر بوده است. کمپین عظیمی را که در سالهای اولیه انقلاب به راه افتاد به یاد بیاورید؛ وقایع سازمان کشورهای آمریکایی (OAS) را به یاد بیاورید؛ و به یاد داشته باشید که چگونه مکزیک روابط شرافتمندانه خود را با کشور ما حفظ کرد. به نظر میرسد تاریخ در حال تکرار است: کمپین دیگری برای منزوی کردن کوبا در جریان است، و با این حال برخی از تسلیم شدن امتناع میکنند، و بار دیگر، مکزیک حامی و برادر در کنار کوبا ایستاده است.
و عنصر دیگری که قابل ارزیابی است: روابط بین دولتها با روابط بین مردم یکسان نیست. ممکن است دولتی، مانند دولتی که در سوال ذکر شد، تسلیم فشار دولت دیگری شود و به خاطر یک ژست – ژستی از روی «خدمتگزاری» – نمیدانم کلمه مناسبی است یا نه – تصمیم بگیرد که هیئت دیپلماتیک را بدون هیچ توجیهی، بدون هیچ استدلالی اخراج کند و تمام قوانین بینالمللی، کنوانسیونهای وین و همه موارد فوق را نقض کند. اما دوستی بین مردم کوبا و اکوادور تاریخی و غیرقابل تخریب است، همانطور که رابطه بین مردم کوبا و مردم آمریکای لاتین و کارائیب نیز همینطور است و این دوستی نمیتواند با تصمیم هیچ دولتی از بین برود و مردم میدانند حقیقت کجاست.
بنابراین، رابطه نزدیکی بین اکوادوریها و کوباییها ادامه خواهد یافت. و دیر یا زود، این روابط از سر گرفته خواهد شد.
یادمان باشد که باید در روز دفاع شرکت کنیم.
آرلین رودریگز : خب، اگر یک سوال دیگر از ما بپرسید، آن رادیو ربلده است. آنتونیو ماتوس.
میگل دیاز کانل.- موافقم.
آنتونیو ماتوس – صبح بخیر، آقای رئیس جمهور.
دیروز، وزارت امور خارجه بیانیهای منتشر کرد و گفت: «با روحیه حسن نیت و روابط نزدیک و روان بین دولت کوبا و واتیکان، دولت کوبا تصمیم گرفته است ۵۱ نفر از محکومان به حبس را در روزهای آینده آزاد کند.» در این مورد چه میتوانید به ما بگویید؟ ما میدانیم که این یک رویه رایج در سیستم عدالت کیفری ما است.
میگل دیاز کانل.- برونو باید به آن پاسخ دهد.
این یک رویه حاکمیتی است؛ هیچکس آن را به ما تحمیل نمیکند، ما به طور حاکمیتی در مورد آن تصمیم میگیریم. این منحصر به فرد نیست؛ ما در زمانهای دیگر نیز این کار را انجام دادهایم. در واقع، این مقاله جزئیات مواردی را که ما به این رویه متوسل شدهایم، ارائه میدهد. این یک رویه حاکمیتی است؛ ما اکنون به دلایلی که در مقاله ذکر شده است، این کار را انجام میدهیم و این صرفاً منعکس کننده رسالت انسانگرایانه ما و نحوه برخورد عادلانه انقلاب با این پروندهها است. توجه داشته باشید که این قانون به رسمیت میشناسد که اینها افرادی هستند که رفتار خوبی را حفظ کردهاند و ما در هنجارهای قانونی خود مزایای افرادی را که به دلیل رفتار خاصی محکوم میشوند، به رسمیت میشناسیم.
مثل همیشه، آماده باشید، حالا مسمومیت رسانهای، جستجوی ارتباط با رویدادهای دیگر، تحریف واقعیتها از راه میرسد؛ اما نگران نباشید، ما یک تصمیم قاطع گرفتهایم و تمام.
پیشنهاد میکنم این موضوع را جمعبندی کنیم. باید به فعالیتهای دفاعی برسیم؛ رهبران نظامی ما اینجا هستند و یک برنامه کامل وجود دارد.
از نمایندگان مطبوعات تشکر میکنم، به خصوص با توجه به اینکه شما در فعالیتهای مربوط به روز مطبوعات کوبا مشارکت دارید. امیدوارم فردا روز مطبوعات کوبا پرباری داشته باشید و ما به برگزاری این نوع جلسات ادامه خواهیم داد.
اکنون، همانطور که اینجا اعلام کردیم، معاونان نخستوزیر، وزرا، همچنین ماررو و سایر همکاران از رهبری، اطلاعات بیشتری در مورد همه این موضوعات ارائه خواهند داد. یک دستور کار وجود دارد؛ ما دستور کار عمومی را بررسی کردهایم و بیش از پانزده موضوع وجود دارد که میتوانیم به آنها بپردازیم: مردم در مورد جهت تحولات میپرسند و در واقع، ما امروز برخی از آنها را مورد بحث قرار دادهایم؛ وضعیت فعلی؛ نابرابری؛ آسیبپذیری، و موارد دیگر.
به زودی میبینمتون، و از همهتون خیلی ممنونم.
با تشکر فراوان از برنامه بوئنوس دیاس برای فراهم کردن این فرصت (تشویق حضار).
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 