بقلم: رابرت اینلاکش
المیادین انگلیسی
ترجمه مجله جنوب جهانی

چگونه جنگ علیه ایران، شکست‌های واشنگتن و رسانه‌های مغرضانه را برملا ساخت

خطای محاسباتی دولت آمریکا در قبال ایران، ریشه در باورمندیِ آشکار به دروغ‌های خودساخته‌اش دارد. اندیشکده‌ها، حامیان مالی، مشاوران حقوق‌بگیر، گروه‌های لابی و تحلیلگران دستگاه حاکمیت، همگی در ارتکاب اشتباهات فاجعه‌بار در حمله به جمهوری اسلامی ایران، سهیم‌اند.

آنچه قرار بود ظرف چهار روز به پایان رسد، به سرعت به هفته‌ها و ماه‌ها کشید؛ و اکنون، به گفته خود دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، به جنگی «ابدی» مبدل شده است. برای درک چرایی این امر، باید سازوکار نظام سیاسی واشنگتن را به دقت ارزیابی کرد.

همان‌گونه که اکنون آشکار است، سیاستمداران آمریکایی غالباً توسط طبقه اهداکنندگان مالی برگزیده می‌شوند. اکثر اعضای کنگره و سنا، وجوه کلانی از آیپک و اهداکنندگان وابسته به آن دریافت می‌کنند؛ کسانی که هم‌پیمان اسرائیل و طرفدار جنگ‌اند. لابی اسرائیل نه تنها به سیاستمداران برگزیده، پول می‌دهد، بلکه ابزارهای لازم را نیز در اختیارشان می‌گذارد تا آنان را به متن صهیونیستی منتقل کند و به مثابه سگ‌های زرد، در برابر هر که در مقابل لابی بایستد، قرار دهند.

در زیر این سازوکار، اندیشکده‌هایی قرار دارند که جناح متخصص سیاست‌گذاریِ لابی‌گران‌اند. این «کارشناسان» اندیشکده، به مثابه مغز متفکر عملیات، به کار گرفته می‌شوند. آنان میان تصدی سمت در دولت‌های گوناگون، عضویت در هیئت‌مدیره، و نگارش یادداشت یا تحلیل برای اندیشکده‌ها، در نوسان‌اند.

سپس، رسانه‌های جریان اصلی را داریم که متعلق به بسیاری از همان کسانی‌اند که بودجه اندیشکده‌ها و گروه‌های لابی را تأمین می‌کنند؛ و گویندگان را برای تکرار طوطی‌وار تبلیغات خود، استخدام می‌نمایند. خود رسانه، حبابی است که رسانه‌های به‌اصطلاح «معتبر»، برای اعتباربخشی و کمک متقابل به یکدیگر در نظارت بر مرزهای گفتمان «قابل‌قبول»—یعنی امثال نیویورک تایمز و بی‌بی‌سی و دیگران—به آن متکی‌اند.

در حوزه رسانه‌های پخش، تأمین‌کنندگان اصلی گزارش‌ها، گزیده‌های صوتی، تصاویر میدانی و سرتیترها، رویترز، خبرگزاری فرانسه و آسوشیتدپرس‌اند. اغلب، کانال‌های رسانه‌ای، سرتیتر یا توضیحات را از آنچه این تأمین‌کنندگان عرضه می‌دهند، کپی و پیست می‌کنند و تا حد امکان، اندکی تغییر می‌دهند تا با گرایش کانال خود همخوانی یابد. از همین روست که آنان اغلب از زبان بسیار مشابهی بهره می‌برند و داستان‌های یکسانی را برای بولتن‌های خبری خود، گزارش می‌دهند. هر که در یک اتاق خبر کار کرده باشد، این امر را می‌داند.

این سه‌گانه کنترل اطلاعات، که اغلب با یکدیگر تلاقی و از برخی جهات با هم تداخل دارند، همان چیزی است که روزانه، ذهن توده مردم را آلوده می‌کند. درک این نکته، برای فهم ادامه این نوشتار، حائز اهمیت است.

در دام دروغ‌های خود افتادن

در آستانه حمله غیرقانونی به جمهوری اسلامی ایران، طبقه حاکم غرب، پیوسته این اندیشه را تکرار می‌کرد که ایران و متحدانش، به شدت تضعیف شده‌اند. با شادمانی از آنچه احتمالاً پیروزی پرهزینه‌ای در سوریه خواهد بود—با روی کار آمدن رژیمی همدست صهیونیست‌ها و طرفدار آمریکا در دمشق—و با ویرانی زیرساخت‌های غزه، همراه با ضربات سنگین به رهبری حزب‌الله، هر سه رکنِ نظام کنترل اطلاعات صهیونیستی، به گستاخی آغاز کردند.

اندیشکده‌هایی چون مؤسسه واشنگتن برای سیاست خاور نزدیک (WINEP)، سلسله کنفرانس‌هایی درباره خلع سلاح حزب‌الله برگزار کردند و درباره چگونگی بهره‌برداری از آتش‌بس به‌اصطلاح غزه به نفع «اسرائیل»، بحث نمودند؛ در حالی که جنگ علیه ایران را چنان مورد بحث قرار دادند که گویی مانند زمین زدن اسبی مسابقه‌ای است که زمانی غالب بود و اکنون پایش شکسته است.

با این همه، اگر امروز به صفحه اصلی WINEP نگاهی بیندازیم، مقالات تحلیلی یافت می‌شود که به دست صهیونیست‌هایی نگاشته شده‌اند که از پیروزی بر ایران شادمان‌اند و پیش‌بینی می‌کنند آینده در آسیای غربی، چگونه تحت سلطه اسرائیلی‌ها رقم خواهد خورد. «لحظه ۱۹۱۹ خاورمیانه» و «شام بدون شبه‌نظامیان»، به ترتیب به سقوط ایران و حزب‌الله می‌پردازند. حتی در میانه بحران بزرگ برای موجودیت صهیونیستی، آنان نمی‌توانند خود را از خیال‌پردازی درباره چگونگی تسلط بر آینده، بازدارند.

سه‌گانه کنترل اطلاعات، جهانی موازی برای خود ساخته‌اند؛ جهانی که همچنان به آن چسبیده‌اند، از بیم آنکه کل دیدگاهشان نسبت به واقعیت، فرو بریزد.

هنگامی که دونالد ترامپ و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، ادعا کردند ایران را به شدت تضعیف کرده‌اند، تنها آن دو نبودند که سخن می‌گفتند؛ آنان با اندیشکده‌ها، لابی‌گران و حامیان مالی، هماهنگ بودند. دقیقاً همان‌گونه که مورگان اورتگاس، فرستاده پیشین ایالات متحده در لبنان، با اطمینان ادعا کرد که حزب‌الله شکست خورده است.

برای آنان، ارزیابی واقعیت‌های میدانی دیگر در اولویت نبود؛ آنچه اهمیت داشت، تقویت روایتی بود که به جنگی که رژیم صهیونیستی خواهان آن بود، منجر شود. در واقع، آنان در دامِ یاوه‌گویی‌های خود افتاده بودند.

همه این‌ها، ریشه در ضربه روانی دارد که رژیم صهیونیستی و حامیان سلطه‌جوی وفادارش، در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ متحمل شدند. هنگامی که چند هزار مبارز مقاومت فلسطین، مسلح به سلاح‌های سبک، توهم رژیم نظارتی اسرائیل را در هم شکستند و فرماندهی جنوبی آن را در ظرف چند ساعت، فرو ریختند، صهیونیست‌ها دچار نوعی هیستری روانی شدند.

ناگهان، در آن روز، ثابت شد که نظریه دبیرکل فقید حزب‌الله، سید حسن نصرالله، درست بوده است: «اسرائیل» در واقع، از تار عنکبوت نیز سست‌تر است. این برای آنان به معنای آن بود که باید دو چیز محقق شود: نخست، آنچه به‌اصطلاح «ظرفیت بازدارندگی» آنان نام می‌نهند، باید دوباره برقرار گردد؛ که به باور آنان، از طریق ارتکاب نسل‌کشی زنده جهان، دست می‌یابند.

دومین ضرورت آن بود که پروژه صهیونیستی باید به سرعت تسریع یابد. در آغاز، این امر بعید می‌نمود، اما موفقیت‌های ظاهری آنان در لبنان و سوریه، این تصور را به آنان می‌داد که این امر، امکان‌پذیر است.

هم‌زمان با این وقایع، دور دوم ریاست‌جمهوری ترامپ از راه می‌رسد؛ دوره‌ای که توسط طبقه میلیاردر صهیونیست، خریداری و تأمین مالی شده است.

دونالد ترامپ، مردی که دایره واژگانش از کودکی ده‌ساله نیز فراتر نمی‌رود، عروسک خیمه‌شب‌بازی بی‌نقص آنان است. نه تنها او، بلکه کل دولتش، سرشار از صهیونیست‌های افراطی یا مزدورانی است که از حداقل هوش و ذکاوت، محروم‌اند. از این‌رو، صهیونیست‌ها این زمان را مناسب یافتند تا آخرین مرحله از طرح به‌اصطلاح جامع خود را برای گسترش رژیم و حکومت بر تمامی منطقه، کلید بزنند.

در جریان این اقدام، صهیونیست‌ها سازمان ملل متحد و مفهوم حقوق بین‌الملل را از میان بردند و به جای آن، «قانون جنگل» را برقرار کردند. دیگر هیچ هنجار یا خط قرمز بین‌المللی وجود ندارد؛ تنها هرج‌ومرج مطلق.

در این میان، صهیونیست‌ها این نگرش را نسبت به جمعیت جهان اتخاذ کردند که باید آنان را ترساند و تسلیم ساخت؛ آیا جرات می‌کنند در برابر ظلمی که همه شاهد آن بوده‌اند، بایستند و مخالفت ورزند؟ هنگامی که از اوضاع بر وفق مرادشان نبودن، غافلگیر می‌شوند، فریاد قربانی سر می‌دهند و با خشم و عصبانیت، می‌کوشند مخالف را مجازات کنند. این، نشان‌دهنده وضعیت روانی ناپایدار آنان است.

همه این‌ها به یکدیگر پیوسته است، زیرا توضیح می‌دهد که چگونه به این نقطه رسیده‌ایم و چرا این سه‌گانه کنترل اطلاعات، مزخرفات خود را پذیرفته‌اند. جنگ علیه ایران، آشکارا قرار بود فاجعه‌ای باشد، اما آنان به هر حال، دست به این کار زدند. کسانی از ما که اوضاع را زیر نظر داشته‌اند، می‌توانند گواهی دهند که حزب‌الله لبنان، از نظر نظامی، به هیچ‌وجه از پا نیفتاده است؛ امری که رسانه‌های اسرائیلی اکنون در حال کنار آمدن با آن‌اند.

حال که اوضاع از کنترل خارج شده، چه می‌کنند؟ آنان سانسور می‌کنند و برای پنهان ساختن ردپای خود، به شدت دروغ می‌گویند. مرگ‌های خود را سانسور می‌کنند، درباره ویرانی‌ها و اصابت موشک‌ها، دروغ می‌گویند، پیروزی‌های پدافند هوایی را جعل می‌کنند و ادعای پیروزی‌های نظامی تاکتیکی و عملیاتی می‌نمایند که وجود ندارند. نمونه‌ای از این، دولت ترامپ در آمریکا است که ادعا می‌کرد در روزهای نخست جنگ، نیروی دریایی ایران را نابود کرده است؛ و هنوز هم به غرق کردن کشتی‌های تازه، افتخار می‌کند.

اسرائیلی‌ها پا را از این فراتر نهاده‌اند: با وجود اصابت ده‌ها خودروی نظامی و کمین‌های پی‌درپی سربازانشان در لبنان، به گفته خودشان تنها دو سرباز جان باخته‌اند. آنان حتی فیلمبرداری از حملات موشکی ایران و حزب‌الله را ممنوع کرده‌اند و شهروندان خود را به خاطر این کار، تهدید به جریمه و زندان کرده‌اند. گاه، ادعا می‌کنند که تمامی پرتابه‌های ورودی را رهگیری کرده‌اند یا می‌گویند که در فضاهای باز، فرود آمده‌اند؛ اما بسیار زود، ویدیوهای منتشرشده، نشان می‌دهد که موشک‌ها مستقیماً به هدف خورده‌اند. اوضاع از نظر سانسور، آن‌چنان وخیم شده که مردم خودشان نیز آشفته شده‌اند.

این افراد در «واقعیتی» زیسته‌اند که در آن حزب‌الله ضعیف بود و ایران نیز ضعیف بود؛ «واقعیتی» که در آن ادعا می‌شد ایران تنها چند هزار موشک و شمار انگشت‌شماری پرتاب‌کننده دارد؛ «واقعیتی» که در آن کشتن رهبر ایران، سید علی خامنه‌ای، فوراً به تغییر رژیم می‌انجامید؛ جایی که مردم ایران، ناگهان علیه دولت خود می‌جنگیدند، زیرا نتانیاهو به آنان گفته بود. شاید تنها چیزی که آنان باور نمی‌کنند، دروغ‌های خنده‌دارشان درباره مرگ معترضان ایرانی باشد؛ این مزخرفات، مختص فرقه پهلوی است.

همان‌گونه که تمامی کره زمین شاهد است، ایران و محور مقاومتی که از آن حمایت می‌کند، به هیچ‌وجه ضعیف نیستند. عزمشان استوار است و توانایی‌هایشان، به روشنی فراتر از آن چیزی است که صهیونیست‌ها انتظار داشتند. هر چه این تکبر دیوانه‌وار ادامه یابد، اوضاع وخیم‌تر خواهد شد؛ زیرا همان‌گونه که در نوار غزه دیدیم، هیچ‌کس حاضر نیست عقب‌نشینی کند و برده نهاد تروریستی اشغالگر فلسطین شود.