منبع: گوان‌چا
ترجمه مجله جنوب جهانی

دونالد ترامپ که خود فرمان حمله‌ٔ «خشمِ عظیم» به ایران را صادر کرده، اکنون از بی‌میلی متحدان برای همراهی با او به ستوه آمده است. او در گفت‌وگویی با روزنامهٔ فایننشال تایمز، ضمن ابراز ناخرسندی از واکنش سرد متحدان نسبت به فراخوانش برای اسکورت دریایی در خلیج فارس، هشدار داد که اگر اروپایی‌ها برای پاک‌سازی آبراهِ هرمز دست به کار نشوند، آیندهٔ ناتو بسیار تیره‌وتار خواهد بود. به باور تحلیلگران، ترامپ با این لحن، بی‌پرده از کشورهای اروپایی می‌خواهد که پایِ کارِ جنگِ او با ایران بیایند.

او با طرح این ادعا که کشورهای بهره‌مند از تنگهٔ هرمز باید در تأمین امنیت آن سهیم باشند، در واقع می‌کوشد دیگران را در ماجراجویی‌ای که خود آفریده شریک کند. وی با اشاره به وابستگی شدید اروپا به نفت خلیج فارس (در قیاس با آمریکا) تأکید کرد: «بی‌اقدامی یا کم‌کاری آن‌ها، آینده‌ای بسیار تلخ را برای ناتو رقم خواهد زد.»

این اظهارات در مصاحبه‌ای تلفنی با فایننشال تایمز بیان شد و نگرانی ترامپ از بن‌بست پیش‌آمده را به‌وضوح نشان می‌داد. او یک روز پیش از آن نیز در شبکهٔ اجتماعی «تروث سوشال» از کشورهایی چون بریتانیا، فرانسه، ژاپن و کرهٔ جنوبی خواسته بود ناوگانی بین‌المللی برای «حفظ امنیت و باز ماندن تنگهٔ هرمز» تشکیل دهند. او بعداً دامنهٔ درخواستش را گسترش داد و تمام کشورهای استفاده‌کننده از این آبراه را به مشارکت دریایی فراخواند.

این در حالی است که دو هفته از حملهٔ نظامی آمریکا و رژیم صهیونیستی به ایران می‌گذرد و ایران عملاً تنگهٔ هرمز را بسته است. نگرانی از شوک جدید به اقتصاد جهانی و جهش بهای نفت بالا گرفته؛ بهای نفت شامگاه ۱۵ مارس به ۱۰۶ دلار در هر بشکه رسید که افزایشی ۴۵ درصدی از زمان آغاز جنگ را نشان می‌دهد.

اما نکتهٔ طعنه‌آمیز آنکه خود آمریکا تاکنون هیچ ناو جنگی برای اسکورت نفتکش‌ها به این آبراه اعزام نکرده است. کشورها نیز با احتیاط تمام، از ترسِ درگیر شدن در مناقشه‌ای بی‌فرجام، پاسخ روشنی نداده‌اند. بریتانیا از بررسی گزینه‌هایی چون اعزام شناورهای بدون سرنشین برای مین‌روبى خبر داده، ژاپن با وجود رد نکردن اصل اعزام، موانع بسیار را یادآور شده و عملاً جواب منفی داده است. کرهٔ جنوبی نیز بر «بررسی محتاطانه» تأکید کرده و فرانسه صراحتاً اعزام نیرو را رد و تنها بر عملیات کاملاً دفاعی پس از فروکش کردن تنش تأکید کرده است. هند نیز مسیر مذاکرهٔ مستقیم با ایران را بهترین راه می‌داند.

موضع به‌ظاهر قاطع ترامپ، بیش از هر چیز بیانگر پیش‌بینی او از بی‌میلی متحدان است. او با اشاره به ناتو گفت: «ما همیشه هوایشان را داشته‌ایم. مجبور نبودیم در بحران اوکراین که هزاران کیلومتر از ما دور است به آن‌ها کمک کنیم، اما کردیم. حالا نوبت آن‌هاست که جبران کنند. من بارها گفته‌ام که ما از آن‌ها دفاع می‌کنیم، اما آن‌ها از ما دفاع نخواهند کرد. نمی‌دانم آیا دست به کار خواهند شد یا نه.»

او در پاسخ به این پرسش که چه نوع کمکی نیاز دارد، گفت: «به‌هرقیمت که شده». ترامپ خواستار اعزام مین‌روب‌هایی شد که به گفتهٔ او اروپا تعداد بیشتری از آن‌ها در اختیار دارد. او همچنین از متحدان خواست «عاملان خرابکار در سواحل ایران» را از میان بردارند، اشاره‌ای پنهان به نیروهای ایرانی که با پهپاد و مین «در خلیج فارس ایجاد مزاحمت می‌کنند».

او با لحنی خشمگین افزود: «ما به آن‌ها سخت می‌گیریم. آن‌ها فقط می‌توانند کمی دردسر درست کنند. اما کشورهایی که از این آبراه سود می‌برند، باید در برقراری نظم کمک کنند. برای مهار عده‌ای اندک، چشم‌های بسیار باید باشد.»

نارضایتی ترامپ از بریتانیا بیش از دیگران بود. او پس از تماس تلفنی با کی‌ر استارمر، نخست‌وزیر این کشور، گفت: «بریتانیا را شاید بتوان متحد درجهٔ یک ما و قدیمی‌ترین شریکمان دانست، اما وقتی از آن‌ها خواستم سرباز بفرستند، تمایلی نشان ندادند. بعد که ما تا حد زیادی توان ایران را مهار کنیم، می‌گویند دو کشتی می‌فرستیم. من گفتم ما این کشتی‌ها را قبل از پیروزی می‌خواهیم، نه بعد از آن. ناتو یک خیابان یک‌طرفه است.»

او در حالی از اروپا می‌خواهد نیرو اعزام کند که مدعی است تهدید آن‌ها بسیار ناچیز است، چرا که به گفته‌اش «ایران را عملاً از پا درآورده‌ایم. آن‌ها نه نیروی دریایی دارند، نه پدافند هوایی، نه نیروی هوایی. تنها کاری که می‌توانند بکنند، مین‌گذاری در آب و دردسر درست کردن است که آن هم ممکن است بحرانی بزرگ بیافریند.»

غافل از اینکه اروپا پیش از این نیز در این درگیری خسارت دیده است: یک سرباز فرانسوی هفتهٔ پیش در عراق بر اثر حملهٔ پهپادی ایران کشته شد و یک فروند هواپیمای ایتالیایی نیز در پایگاهی در کویت منهدم گردید.

ترامپ همچنین از آمادگی آمریکا برای حملهٔ تازه به پایانهٔ صادراتی نفت ایران در جزیرهٔ خارک و دیگر تأسیسات نفتی خبر داد. او با اشاره به بمباران اخیر گفت: «دیروز به خارک زدیم و همه چیز غیر از خطوط لوله را نابود کردیم. پنج دقیقهٔ دیگر می‌توانیم همان کار را تکرار کنیم و آن‌ها هیچ غلطی نمی‌توانند بکنند.»

او در پاسخ به این پرسش که آیا روسیه اطلاعات ماهواره‌ای در اختیار ایران می‌گذارد تا سامانه‌های پدافندی آمریکا و رژیم صهیونیستی را هدف قرار دهد، گفت: «از جزئیات بی‌اطلاعم. اما می‌توان گفت که ما هم به اوکراین کمک کرده‌ایم. دولت بایدن ۳۵۰ میلیارد دلار کمک نقدی و تسلیحاتی به اوکراین داده. وقتی خودمان چنین کرده‌ایم، سخت می‌توان از دیگران پرسید که چرا چنین می‌کنید.»