ترامپ برای «سرگرمی» مردم را میکشد / تهران مذاکره با واشنگتن را بینتیجه میداند
ترجمه مجله جنوب جهانی
به گزارش سیبیاس، سید عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، در گفتوگویی تلویزیونی که یکشنبه شب پخش شد، با قاطعیت هرگونه درخواست آتشبس از سوی تهران را رد کرد و مذاکره با واشنگتن را در شرایط کنونی «بینتیجه» خواند. او در اظهاراتی صریح، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا را متهم کرد که بهخاطر «تفریح و سرگرمی» دست به قتلعام میزند.
عراقچی در پاسخ به این پرسش که آیا ایران خواستار توقف درگیریها شده، تأکید کرد: «هرگز. ما نه تنها درخواست آتشبس ندادهایم، که حتی خواهان مذاکره هم نبودهایم. ما برای دفاع از خود تا پایان ایستادهایم. تاکنون اینگونه عمل کردهایم و تا وقتی که ترامپ درنیابد این جنگی نامشروع و ناکام است، بر سر موضع خود باقی خواهیم ماند.»
وی در ادامه با اشاره به اظهارات جنجالی ترامپ درباره حمله به ایران افزود: «مردم امروز بهخاطر این کشته میشوند که ترامپ میخواهد برای خودش «سرگرمی» دستوپا کند. این را خودش گفته است.»
این اظهارات پس از آن مطرح میشود که فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) بامداد شنبه از حملهٔ گسترده به جزیرهٔ خارک ایران خبر داد. ترامپ نیز بلافاصله در شبکهٔ اجتماعی خود مدعی شد که این حمله «بخش بزرگی» از جزیره را «کاملاً نابود» کرده و با لحنی طعنهآمیز نوشت: «احتمالاً یکی دو بار دیگر هم برای تفریح میزنیمشان.»
وزیر امور خارجه ایران در واکنش به این فضاسازیها تصریح کرد: «اینکه آنها کشتیها را غرق میکنند و به هر نقطهای شلیک میکنند، فقط به بهانهٔ «سرگرمی» است. وقتی وزیر جنگ آنها (هگست) میگوید «هرگز رحم نکنید»، این خود مصداق بارز جنایت جنگی است. این جنگی است که ترامپ و آمریکا آغازگر آن بودهاند و ما تنها از خود دفاع میکنیم.»
عراقچی در پاسخ به پرسشی دربارهٔ احتمال مذاکره مستقیم یا با واسطه با آمریکا، بیپرده گفت: «هیچ دلیلی نمیبینیم که با آمریکاییها پای میز مذاکره بنشینیم. پیش از این هم با آنها گفتوگو میکردیم، اما آنها تصمیم گرفتند به ما حمله کنند. این برای دومین بار است. مذاکره با آمریکا هرگز نتیجهٔ مثبتی در بر نداشته است. اگر داشتیم گفتوگو میکردیم، چرا آنها تصمیم به حمله گرفتند؟ پس بازگشت به میز مذاکره چه معنایی میتواند داشته باشد؟»
وی این ادعای مجری برنامه که این جنگ برای حکومت ایران «مسئلهٔ مرگ و زندگی» است را نیز رد کرد: «این جنگ اصلاً به بقای ما ربطی ندارد. ما آنقدر پایدار و قدرتمندیم که این تهدیدها خللی در ارادهمان ایجاد نکند. آنچه اهمیت دارد، پاسداری از مردممان در برابر این تجاوزگری است.»
بر اساس گزارش رویترز، از زمان حملات ۲۸ فوریهٔ آمریکا و رژیم صهیونیستی به ایران، شمار قربانیان در منطقهٔ خاورمیانه دستکم به ۲۰۰۰ نفر رسیده است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 