حمله به آمبولانس‌های لندن: البته که یک عملیات پرچم دروغین بود

نویسنده: کریگ موری
منبع: مانتلی ریویو آنلاین
ترجمه: مجله جنوب جهانی

این تصور که حکومت ایران با حمله به یک سرویس آمبولانس در لندن بخواهد خود را بی‌اعتبار کند، دیوانه‌وار است. ایران حتی به هیچ بیمارستان یا آمبولانسی در اسرائیل حمله نکرده و هیچ سابقه‌ای از هدف قرار دادن مراکز درمانی ندارد. این رویکرد در تضاد کامل با اسرائیل است که به‌طور مشخص مراکز درمانی را در غزه و لبنان هدف می‌گیرد. انزجار آشکار افکار عمومی بریتانیا—که مخالف جنگ علیه ایران هستند—از تخریب آمبولانس‌ها، بسیار فراتر از هر دستاورد احتمالی خواهد بود. اصلاً چه دستاوردی قرار است عاید ایران شده باشد؟

سازمانی که به‌طور «مصادف با مصلحت» روایت صهیونیستی، بلافاصله مسئولیت این حمله را بر عهده گرفت، «حرکة أصحاب الیمین الإسلامیة» نام دارد. این گروهی است که تا پیش از حمله آمریکا و اسرائیل به ایران، وجود خارجی نداشت؛ اما ناگهان کاملاً شکل گرفت و شروع به ایجاد خسارات مالی محدود علیه جوامع یهودی در بلژیک و هلند کرد. از همان روز اول ظهور، اندیشکده‌ها و گروه‌های امنیتی وابسته به اسرائیل، فوراً ادعا کردند که این گروه را به شبه‌نظامیان ایرانی مرتبط کرده‌اند.

این ادعاهای اسرائیلی نخستین‌بار توسط جو تروزمن، از رسانه‌های وابسته به سرویس‌های امنیتی اسرائیل و عضو «بنیاد دفاع از دموکراسی» (FDD)، مطرح شد؛ فردی که معاش خود را از ترویج ادعاهای اسرائیل مبنی بر اینکه تمام کشته‌شدگان غزه متعلق به حماس بوده‌اند، تأمین می‌کند.

نخستین «شواهد» آنلاین از وجود این گروه در ۹ مارس ظاهر شد. در ۱۶ مارس، تمام ماشین تبلیغاتی اسرائیل (هاسبارا) به‌طور هماهنگ، علیه «حرکة أصحاب الیمین» به‌شدت فعال شد. وزارت امور خارجه اسرائیل، مؤسسه مطالعات امنیت ملی، و مرکز ارتباطات بریتانیا و اسرائیل (BICOM) نیز بیانیه‌هایی صادر کردند.

همه این اقدامات در یک صبح رخ داد؛ در زمانی که گروه «حرکة أصحاب الیمین» ظاهراً کاری جز ایجاد یک آتش‌سوزی کوچک در روتردام انجام نداده بود. این فعالیت تبلیغاتی دیوانه‌وار درباره گروهی که در آن مقطع عملاً وجود خارجی نداشت، توسط دولت اسرائیل در اولویت قرار گرفت؛ آن هم در صبحی که شدیدترین حملات موشکی و بمباران توسط اسرائیل، ایالات متحده، ایران و حزب‌الله در طول جنگ انجام می‌شد.

چندین نشانه هشداردهنده واقعی درباره ماهیت این گروه وجود دارد. نخستین مورد، همان‌طور که «لاکی» (Lowkey) به شیوایی افشا کرده، استفاده این گروه از اصطلاح «سرزمین اسرائیل» برای اشاره به فلسطین در مانیفست خود است. هیچ گروه اسلامی‌ای تاکنون از عبارت «سرزمین اسرائیل» استفاده نکرده است و این واژه در زبان عربی حتی همان چیزی نیست که نخبگان عرب هم‌دست در خلیج فارس به کار می‌برند—آن‌ها صرفاً از «اسرائیل» یا «دولت اسرائیل» استفاده می‌کنند. عبارت «سرزمین اسرائیل» در عربی غیرطبیعی است و آشکارا توسط یک صهیونیست نوشته و به عربی ترجمه شده است.

نکته عجیب دیگر اینکه این گروه به‌اصطلاح ایرانی، از زبان فارسی استفاده نمی‌کند. ایرانی‌ها عربی صحبت نمی‌کنند و هیچ گروه وابسته به حکومت ایران هرگز در زبان فارسی از عبارت «سرزمین اسرائیل» استفاده نخواهد کرد.

علاوه بر این، لوگوی منتشرشده این گروه ظاهراً توسط هوش مصنوعی ساخته شده و حروف عربی روی آن نادرست است. کلمه «اسلامی» به‌اشتباه نوشته شده و بخش‌هایی از آن فاقد هرگونه معنای منسجم است—این لوگو نامفهوم است و احتمالاً توسط هوش مصنوعی تولید شده که از آن خواسته شده سپری با حروف عربی طراحی کند.

برخلاف رسانه‌های بریتانیایی که تبلیغات صهیونیستی را بازتاب می‌دهند، رسانه‌های هلندی با کارشناسان واقعی مشورت کردند و آشکارا نسبت به ادعاهای مربوط به این گروه ابراز تردید کردند:

یونس صرامی‌فر، انسان‌شناس سیاسی دانشگاه آزاد آمستردام (VU)، گفت که این گروه تا همین ماه «کاملاً ناشناخته» بود. او پیش از انفجار زویداس به شبکه خبری هلند (NOS) گفت: «بر اساس آنچه دیده‌ام، این گروه به‌هیچ‌وجه ساختار سازمان‌یافته و منسجمی ندارد.»

صرامی‌فر افزود که اشتباهات زبانی در بیانیه‌های همراه با ویدیوها نشان می‌دهد سازندگان آن‌ها عرب‌زبان بومی نیستند و احتمالاً بخشی از یک شبکه شبه‌نظامی آموزش‌دیده محسوب نمی‌شوند.

این یک «تصادف» بسیار خوشایند دیگر است که این گروه تصمیم گرفت تنها چند ساعت پیش از سخنرانی کمیسر ارشد پلیس متروپولیتن، سر مارک رولی، در مراسم جمع‌آوری کمک مالی برای «بنیاد خدمات اجتماعی» (CST)، به آمبولانس‌های لندن حمله کند. این سازمان به دلیل بزرگ‌نمایی مداوم ابعاد یهودستیزی در بریتانیا، مبالغ هنگفتی از خزانه‌داری این کشور دریافت می‌کند.

خوشبختانه، در هیچ‌یک از «حملات» منتسب به «حرکة أصحاب الیمین» کسی آسیب ندیده است. آیا این واقعیت به خودی خود برای یک گروه تروریستی تحت حمایت دولت، کمی عجیب نیست؟ آمبولانس‌های لندن بدترین آسیبی بودند که تاکنون به نام این گروه منتسب شده است.

برای باور کردن اینکه این یک عملیات پرچم دروغین است، به هیچ‌وجه لازم نیست فرض کنیم که سازمان آمبولانس خود همدست بوده است. اینکه آمبولانس‌ها جدید، قدیمی یا از رده خارج بوده‌اند، به تصویر بزرگتر ارتباطی ندارد. قطعاً درست است که سرویس آمبولانس سال‌هاست کار خود را به‌خوبی انجام داده و تنها به یهودیان کمک نمی‌کند. هیچ چیز شوم یا نادرستی درباره وجود این سرویس آمبولانس وجود ندارد.

من بدون هیچ تردیدی، تمام حملات علیه جامعه یهودیان در بریتانیا—از جمله حملات منتسب به موساد—را محکوم می‌کنم.


درباره کریگ موری
کریگ موری نویسنده، گوینده و فعال حقوق بشر است. او از اوت ۲۰۰۲ تا اکتبر ۲۰۰۴ سفیر بریتانیا در ازبکستان و از ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۰ رکتور (نماینده دانشجویان) دانشگاه داندی بود.