ترجمه مجله جنوب جهانی
بارود گفت ۲۱۰۰۰ «کریم» وجود دارند که به وحشیانهترین شکل ممکن کشته شدهاند. «دهها هزار نفر دیگر زخمی، معلول یا زیر آوار غزه کاملاً ویران شده، بیجان ماندهاند.»
درگیری جاری اسرائیل و فلسطین که از اکتبر ۲۰۲۳ آغاز شد، جان بیش از ۷۳۶۰۰ فلسطینی و حدود ۱۱۹۵ اسرائیلی را گرفته است. اما اتهامات گستردهای وجود دارد که اسرائیل را به جنایات جنگی، نسلکشی، شکنجه و بدرفتاری با بازداشتشدگان فلسطینی در زندانهای اسرائیل متهم میکند.
اما این جنایات علیرغم هشدارها و محکومیتهای نهادهای بینالمللی – از جمله سازمان ملل متحد، دادگاه بینالمللی کیفری (ICC) و شورای حقوق بشر – همچنان ادامه دارد و هیچ یک از آنها قدرت اجرای آن را ندارند.
سوالی در نشست خبری سازمان ملل در ۲۴ مارس، جنایتی وحشتناک را برجسته کرد که در هیچ درگیری اخیری بیسابقه بوده است.
سوال: چندین رسانه خبری گزارش دادند که سربازان اسرائیلی یک کودک یک ساله فلسطینی به نام کریم ابونصر را در غزه شکنجه کردند تا پدرش را تحت فشار قرار دهند. طبق گزارشها، این کودک دچار سوختگی با سیگار، جای زخم و زخم ناخن شده است. آیا این گزارش را دیدهاید؟
استفان دوجاریک، سخنگوی سازمان ملل متحد: من توصیف وحشتناک آن گزارش را دیدهام که به وضوح نیاز به تحقیق دارد و خواندن خود گزارش هم وحشتناک است.
دکتر آلون بن-مایر، استاد بازنشسته روابط بینالملل، که اخیراً در مرکز امور جهانی دانشگاه نیویورک تدریس میکرد و دورههایی در زمینه مذاکرات بینالمللی و مطالعات خاورمیانه تدریس میکرد، به سرویس مطبوعاتی اینترپرس گفت که گزارش شکنجه کریم ابونصار یک ساله (که اغلب ۱۸ ماهه توصیف میشود) توسط سربازان اسرائیلی در غزه به طور گسترده توسط رسانههای طرفدار فلسطین و منطقهای منتشر شده و به یک روزنامهنگار با نام مشخص و تلویزیون فلسطین نسبت داده شده است.
دکتر بن-مئیر گفت، با این حال، چندین رسانه، از جمله TRT World، Daily Sabah، سندیکایی خبرگزاری آناتولی، و شبکههای حمایتی یا همبستگی، روایت بسیار مشابهی را گزارش میدهند.
این کودک که کریم (یا جواد) ابونصار نام دارد، به همراه پدرش در نزدیکی المغازی در مرکز غزه بازداشت شد. تلویزیون فلسطین به نقل از اسامه الکحلوت، روزنامهنگار ساکن غزه، میگوید سربازان اسرائیلی در طول بازجویی از پدر، کودک را شکنجه کردهاند، از جمله خاموش کردن سیگار روی پایش، سوزن زدن به بدنش و فرو کردن میخ فلزی در پایش.
گزارش پزشکی، آثار سوختگی ناشی از سیگار و زخمهای ناشی از سوراخ شدن با میخ را تأیید کرد. او گفت که کمیته بینالمللی صلیب سرخ حدود ۱۰ ساعت بعد آزادی او را تسهیل کرد، در حالی که پدر همچنان در بازداشت است.
«تصاویر منتشر شده در رسانههای اجتماعی، کودکی نوپا با پاهای باندپیچی شده یا به وضوح زخمی را نشان میدهد که کریم نام دارد و با ادعاهای منابع محلی و رسانههای رسمی فلسطینی مطابقت دارد.»
شکنجه و بدرفتاری مستند با کودکان فلسطینی
دکتر بن-مئیر گفت: «اسناد قابل توجه و فزایندهای وجود دارد که نشان میدهد نیروهای اسرائیلی به طور سیستماتیک کودکان فلسطینی را، از جمله در غزه از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، شکنجه، بدرفتاری شدید یا ناپدید کردهاند.»
در همین حال، گزارش دبیرکل سازمان ملل متحد در مورد کودکان و درگیریهای مسلحانه، بیش از ۸۰۰۰ مورد نقض فاحش علیه کودکان در اسرائیل و سرزمینهای اشغالی فلسطین، از جمله موارد تأیید شده بازداشت و بدرفتاری با کودکان فلسطینی توسط نیروهای مسلح و امنیتی اسرائیل را مستند کرده است.
در همین گزارش آمده است که ۹۰۶ کودک فلسطینی در سال ۲۰۲۳ بازداشت شدهاند و ۸۴ کودک از بدرفتاری در طول بازداشت خبر دادهاند، و همچنین گزارشهایی از بازداشت و خشونت جنسی علیه کودکان در غزه منتشر شده است.
دکتر رمزی بارود، سردبیر روزنامه «فلسطین کرونیکل» و سردبیر سابق نشریه «میدل ایست آی» مستقر در لندن، به آیپیاس گفت: «دوجاریک درست میگوید. این وحشتناک است. در واقع، فراتر از وحشتناک است. به همان اندازه ترسناک است که آنچه بر سر این پسر کوچک، کریم، و خانوادهاش آمده، یک حادثه منفرد نیست، بلکه واقعیتی مکرر است که در طول نسلکشی به طرق بیشماری خود را نشان داده است.»
او گفت ۲۱۰۰۰ «کریم» وجود دارند که به وحشیانهترین شکل ممکن کشته شدهاند. «دهها هزار نفر دیگر زخمی، معلول یا زیر آوار غزه کاملاً ویران شده، بیجان ماندهاند.»
همچنین وحشتناک است که کسانی که این پسر یک ساله را شکنجه کردند، همچنان آزادند تا جنایات بیشتری انجام دهند. کسانی که مسئول قتل، شکنجه و نقص عضو کودکان غزه – و والدین آنها – هستند، همچنان با هیچ گونه پاسخگویی روبرو نیستند.
دکتر بارود گفت، به همان اندازه نگرانکننده این است که سازمان ملل متحد، در بهترین حالت، میتواند این وحشت را تصدیق کند اما نمیتواند آن را متوقف کند و این امر باعث میشود که قوانین بینالمللی هیچ ارتباط عملی با فلسطینیها نداشته باشند.
«کلمات برای کسانی که در نسلکشی غزه توسط اسرائیل جان باختهاند چه فایدهای دارد؟ اگر عاملان آن پاسخگو نباشند، گزارشها، بحثها، تحقیقات و سوگواریها چه فایدهای دارند؟»
«من با این گزارش آشنا هستم، و هر چقدر هم که ویرانگر باشد، صرفاً بازتابدهندهی روایتهای بیشمار دیگری از کودکانی است که سرنوشتهای مشابه – و حتی بدتر – را متحمل شدهاند.»
دکتر بارود اعلام کرد فلسطینیها خواستار اقدام هستند. بدون آن، وحشت ادامه خواهد یافت، مهم نیست چند کلمه نوشته شود یا گزارشهایی برای به رسمیت شناختن آن تهیه شود.
در همین حال، فرانچسکا آلبانیزی، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور فلسطین، از دیوان کیفری بینالمللی (ICC) خواسته است تا حکم بازداشت سه وزیر اسرائیلی را که به گفته او مسئول «شکنجه سیستماتیک» در حد نسلکشی هستند، پیگیری کند.
در گزارش جدیدی که این هفته به شورای حقوق بشر سازمان ملل ارائه شد، آلبانیزی از ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی، بزالل اسموتریچ، وزیر دارایی و اسرائیل کاتز، وزیر دفاع، به عنوان چهرههای سیاسی اصلی دخیل در شکلدهی به سیاستهایی که شکنجه فلسطینیان را پس از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ امکانپذیر کرده است، نام میبرد.
دکتر بن-مئیر با اشاره به گزارش سال ۲۰۲۵ سازمان دفاع از کودکان بینالمللی-فلسطین (DCIP) اظهار داشت که «نیروهای اسرائیلی هر روز در سال ۲۰۲۵ کودکان فلسطینی را کشته، ناقص کرده، شکنجه کردهاند، گرسنگی دادهاند، ربوده و آواره کردهاند» و شکنجه و بدرفتاری گسترده با کودکان را در تمام مراحل بازداشت توصیف میکند.
او گفت کودکان غزه بازداشت و به مراکزی مانند سدی تیمان منتقل شدند، جایی که گزارش میدهند در آنجا برهنه میشوند، گرسنگی میکشند، کتک میخورند، در قفس حبس میشوند، مورد شوک الکتریکی قرار میگیرند، با چوب کتک میخورند و در «اتاق دیسکو» با موسیقی کرکننده و حملات تصادفی قرار میگیرند – اعمالی که با تعاریف قانونی استاندارد شکنجه و رفتار ظالمانه، غیرانسانی یا تحقیرآمیز مطابقت دارند.
این روایتها بر اساس شهادتهای متعدد کودکان و اسناد قانونی است و به عنوان مدرکی دال بر رفتار مجرمانه و جنایات جنگی ارائه میشود.
این گزارش همچنین توسط سربازان اسرائیلی که در طول جنگ در غزه خدمت میکردند و من با آنها صحبت کردم، تأیید شده است.
استفاده از کودکان به عنوان سپر انسانی و سوءاستفادههای مرتبط
دکتر بن-مئیر گفت، تحلیلهای کارشناسی و حقوقی همچنین مواردی را مستند میکنند که در آنها نیروهای اسرائیلی از کودکان فلسطینی به عنوان سپر انسانی استفاده کردهاند، که خود یک جنایت جنگی است و اغلب با آزار جسمی و روانی همراه است.
چنین اقداماتی، با توجه به تهدیدها و آسیبهای ناشی از آن، طبق قوانین بینالمللی شکنجه محسوب میشوند. متأسفانه، این یک الگوی دیرینه از سوءاستفاده از فلسطینیها، از جمله کودکان، توسط نیروهای اسرائیلی است.
چگونه این را به عنوان جنایات جنگی مطرح کنیم
طبق کنوانسیون منع شکنجه و اساسنامه رم، اعمال عمدی درد شدید جسمی یا روحی برای اهدافی مانند کسب اطلاعات یا اعتراف، مجازات، ارعاب یا اجبار، هنگامی که توسط مأموران دولتی در یک درگیری مسلحانه انجام شود، شکنجه و جنایت جنگی محسوب میشود و در صورت گسترده یا سیستماتیک بودن، میتواند جنایت علیه بشریت باشد.
شیوههای اعمال شده در سدی تیمان – شوک الکتریکی، گرسنگی دادن، ضرب و شتم شدید و شکنجه حسی – به وضوح در مقیاسی مشابه، با الگوهای تأیید شده سازمان ملل متحد در مورد بازداشت و بدرفتاری با کودکان و استفاده مستند از کودکان به عنوان سپر انسانی، مطابقت دارند.
پرونده کریم، همانطور که گزارش شده است، تقریباً کاملاً با این تعریف مطابقت دارد: او گفت که یک مأمور دولتی عمداً کودک نوپایی را در مقابل پدرش به شدت درد میدهد، مخصوصاً برای اینکه او را مجبور به اعتراف کند.
دکتر بن-مایر اعلام کرد: «تصویر مدارک، قویاً این استدلال را تأیید میکند که اسرائیل مرتکب جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت با مشارکت کودکان شده است.»
(این مقاله در ابتدا در سرویس اینترپرس منتشر شده است)
دیدگاههای مطرحشده در این مقاله لزوماً منعکسکنندهی موضع سردبیری روزنامهی «فلسطین کرونیکل» نیست.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 