هر جوان آمریکایی، چه کارگر باشد چه از طبقه متوسط، سزاوار مرگ در جنگ احمقانهی علیه ایران نیست؛ بگذارید «طبقهی اپستاین» به جنگ برود.
گوانچای چین
ترجمه مجله جنوب جهانی
در میان حملات آشکار نظامی آمریکا و اسرائیل به ایران، متحدان ناتو از جمله کانادا با فاصلهگیری آشکار از این ماجرا، تمام تلاش خود را به کار بستهاند تا در کام این آتش نیفتند.
«واب کینیو»، نخستوزیر ایالت منیتوبای کانادا، روز چهارشنبه ۲۷ مارس در نشست ملی حزب دموکرات نو (NDP) با بیانی آتشین صحنه را به نفع خود دگرگون کرد. او در سخنرانی خود فریاد زد: «نباید حتی یک کانادایی به خاطر دفاع از جنگ احمقانهی دونالد ترامپ در ایران، جانش را به خطر بیندازد و به کشتن داده شود.»
فیلم این سخنرانی نشان میدهد که این جمله با موجی از تشویق و کفزدن حاضران روبهرو میشود. کینیو اما در ادامه پا را فراتر میگذارد و میگوید: «حتی از این هم فراتر میروم؛ آمریکاییها هم نباید قربانی این جنگ شوند. نه فرزند یک کارگر آمریکایی و نه جوانی از طبقهی متوسط هیچیک نباید ناچار شوند در میدانهای نبرد ایران بمیرند. اگر قرار است جنگی در کار باشد، بگذارید طبقهی «اپستاین» خودشان به میدان بروند.»
گفتنی است که کینیو در این همایش که در شهر وینیپگ برگزار شد، تأکید کرد که بحران جاری در خاورمیانه افزون بر رنجهای عظیم برای مردم منطقه، بر دوش طبقهی کارگر کانادا و حتی تمام آمریکای شمالی نیز سنگینی میکند.
از سوی دیگر، شبکهی سیبیسی کانادا گزارش داده که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، از متحدان خود در ناتو خواسته تا برای بازگشایی تنگهی هرمز که تحت کنترل ایران درآمده، نیروی نظامی بیشتری به کار گیرند. ایران در واکنش به حملات نظامی آمریکا و اسرائیل، این گذرگاه راهبردی را در اختیار گرفته و در عمل، جریان انتقال انرژی از این مسیر را با اختلال اساسی روبهرو ساخته است.
نکته حائز اهمیت آنکه نزدیک به بیست درصد از نفت جهان و یکپنجم گاز طبیعی مایع معمولاً از این تنگه عبور میکند و از زمان آغاز جنگ در ۲۸ فوریه، قیمت انرژی به شکل بیسابقهای جهش یافته است.
در نامهای که کینیو به «مارک کارنی»، نخستوزیر کانادا، نوشته، از او خواسته تا برای پایان دادن به جنگی که به گفتهی او جان هزاران نفر را در خاورمیانه گرفته، اقدام فوری به عمل آورد. در بخشی از این نامه تأکید شده: «بیتردید جنگهای عادلانهای در جهان وجود دارد، اما این جنگ قطعاً یکی از آنها نیست. این جنگی احمقانه است.»
این اظهارات در حالی مطرح میشود که یک روز پیش از آن، «دیوید مکگوینتی»، وزیر دفاع کانادا، از آمادگی کشورش برای اعزام کشتیهای جنگی و کارشناسان امنیت سایبری در صورت برقراری آتشبس، به منظور تأمین امنیت تنگهی هرمز خبر داده بود.
کینیو اما با اشاره به سابقهی کانادا در دفاع از حقوق بشر در سطح جهانی، بر این باور است که اقدام عملی برای توقف این جنگ، راستآزمایی درستِ این ارزشهای بنیادین خواهد بود.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 