شبکه ناظر چین
ترجمه مجله جنوب جهانی

شبکهٔ خبری سی‌بی‌اس آمریکا، روز پنج‌شنبه ۲۷ مارس، به نقل از چند منبع آگاه گزارش داد که ناو هواپیمابر «جورج اچ‌دبلیو بوش» (George H.W. Bush) نیروی دریایی ایالات متحد به منطقهٔ عملیاتی فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) اعزام خواهد شد. این فرماندهی، متولی اصلی هدایت عملیات نظامی علیه ایران است.

چند روز پیش از این، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، ادعا کرده بود که «مذاکراتی میان آمریکا و ایران آغاز شده»؛ رسانه‌های آمریکایی نیز گزارش داده‌اند که هرچند این گفت‌وگوهای موسوم به «صلح» هنوز در مراحل ابتدایی به سر می‌برد، اما به گفتهٔ چند مقام آمریکایی که خواستند نامشان فاش نشود، ناوگان تهاجمیِ همراه با ناو «بوش» ممکن است به عملیات جاری علیه ایران بپیوندد.

در آغاز حملات نظامی علیه ایران، آمریکا دو ناوگان تهاجمی شامل ناوهای «جرالد آر. فورد» (Gerald R. Ford) و «آبراهام لینکلن» (Abraham Lincoln) را در منطقهٔ خاورمیانه مستقر کرده بود. با این حال، ناو «فورد» پس از وقوع آتش‌سوزی در یکی از بخش‌های خود، روزهای پایانی هفتهٔ گذشته در منطقهٔ «سودا» (Souda) در جزیرهٔ کرت یونان پهلو گرفت تا مراحل تعمیر را پشت سر بگذارد.

ناو «بوش» آخرین مأموریت عملیاتی خود را در سال ۲۰۲۲ انجام داد و اوت ۲۰۲۳ به پایگاه خود در نورفک (Norfolk) بازگشت. به گزارش سی‌بی‌اس، ناوشکن «راس» (Ross) که در ناوگان تهاجمیِ همراه با «بوش» قرار دارد، روز جمعه ۲۵ مارس از بندر نورفک در ایالت ویرجینیا عازم منطقهٔ عملیات شد. دو ناوشکن موشکانداز دیگر، «دونالد کوک» (Donald Cook) و «میسون» (Mason)، نیز در جریان همین هفته از فلوریدا حرکت کرده‌اند تا در عملیات «خشم حماسی» (Epic Fury) علیه ایران شرکت کنند.

نشانه‌های اعزام ناو «بوش» به منطقهٔ جنگی خاورمیانه از اوایل ماه مارس (اسفند ۱۴۰۴) نمایان شده بود. پایگاه خبری «یواس‌نیوز» (USNI News) وابسته به نیروی دریایی آمریکا، روز ۹ مارس گزارش داده بود که احتمالاً یک ناو هواپیمابر دیگر از خاک آمریکا به منطقه اعزام خواهد شد، هرچند زمان و مدت استقرار آن مشخص نبود.

نیروی دریایی آمریکا پیشتر اعلام کرده بود که ناو «بوش» همراه با یگان‌های پشتیبانی و بال هوایی خود، ۵ مارس (۱۵ اسفند) تمرین آمادگی رزمی ترکیبی را با موفقیت پشت سر گذاشته است. این تمرین، آخرین مرحله از آموزش‌هایی است که هر ناوگان تهاجمی پیش از دریافت مجوز اعزام در مأموریت‌های ملی باید با موفقیت به پایان برساند.

آتش‌سوزی در «فورد»؛ ۳۰ ساعت مهار آتش و صدها ملوان بی‌خانمان

در مورد حادثهٔ آتش‌سوزی ناو «فورد» که در میانهٔ درگیری‌های جاری روی داد، مقامات نظامی آمریکا روز ۲۱ اسفند (۱۲ مارس) در بیانیه‌ای اعلام کردند که این آتش‌سوزی در محل خشکشویی (laundry) ناو رخ داده و دو تن از خدمه بر اثر آن زخمی شده و تحت مداوا قرار گرفته‌اند. در این بیانیه تأکید شده بود که آتش‌سوزی ارتباطی به درگیری‌های نظامی نداشته و سامانهٔ پیشرانش ناو آسیب ندیده و این ناو همچنان آمادگی عملیاتی کامل خود را حفظ کرده است.(جالب توجه این است که ترامپ در سخنرانی دیروز خود در میامی آمریکا اعلام کرد که این آتش‌سوزی ناشی از حملات راکتی و موشکی ایران بوده و نه یک امر اتفاقی و یک حادثه عادی و به همین علت مجبور شده است که این ناو منطقه را ترک کند)

با این حال، روزنامهٔ نیویورک تایمز ۱۷ اسفند (۱۶ مارس) به نقل از مقامات نظامی و ملوانان حاضر در ناو گزارش داد که آتش ابتدا از مجرای خروجی هوای خشک‌کن‌ها شعله‌ور شده و به سرعت گسترش یافته و خدمه بیش از ۳۰ ساعت برای مهار آن جنگیده‌اند. پس از این حادثه، بیش از ۶۰۰ تن از خدمه، جای خواب خود را از دست داده‌اند و ناگزیر بر روی زمین و میزها به استراحت پرداخته‌اند.

فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) پیشتر از زخمی شدن دو ملوان و «جانی بدون خطر» برای آنها خبر داده بود، اما به گفتهٔ ملوانان حاضر در ناو، ده‌ها تن دیگر نیز بر اثر استنشاق دود دچار عوارض تنفسی شده‌اند. افزون بر این، بسیاری از خدمه همچنان به محل خشکشویی دسترسی ندارند و شرایط زیستی آنان با دشواری روبه‌رو است.

«جرالد آر. فورد» که نخستین ناو از کلاس ناوهای هواپیمابر «فورد» است، با هدف ساخت پیشرفته‌ترین ناو جهان و توان عملیاتیِ پیوسته در پهنهٔ جهان طراحی شده بود. در بسیاری از جنبه‌ها، این ناو به آن هدف دست یافته است؛ این غول دریایی نخست از عملیات آمریکا در ونزوئلا پشتیبانی کرد و سپس راهی خاورمیانه شد تا پشتیبان حملات آمریکا به ایران باشد.

اما این ناو اکنون نشان داده که به مرز توان خود رسیده است؛ نه به دلیل یک نقص فنی بزرگ ناگهانی، بلکه بر اثر فشارِ انباشته‌شده از استقرار طولانی، شدت بالای عملیات و رویدادهای غیرمنتظره. کارشناسان نظامی آمریکایی معتقدند ناو «فورد» با انبوهی از تعمیرات معوقه روبه‌روست — از تعمیر سامانهٔ پرتاب الکترومغناطیسی و مهار (EMALS) و سیستم‌های لوله‌کشی و سرویس‌های بهداشتی گرفته تا خسارات ناشی از آتش‌سوزی و فرسودگی ناشی از عملیاتِ فشرده. به گفتهٔ این کارشناسان، «فورد» پس از بازگشت به خاک آمریکا، دست‌کم به ۱۴ ماه تعمیرات اساسی نیاز خواهد داشت تا بار دیگر آمادهٔ اعزام شود.