کیت کلارنبرگ، جاناتان اورمنتا
گری‌زون
ترجمه مجله جنوب جهانی

یک نامه اعتراف تکان‌دهنده که توسط The Grayzone به دست آمده، نشان می‌دهد که اطلاعات اسرائیل یک عامل در هلال احمر فلسطین را استخدام کرده است که اعتراف کرده است با استفاده از مواد مخدر و باج‌گیری جنسی، «شبکه‌ای از خبرچینان» ایجاد کرده است که می‌تواند به گروه‌های مقاومت نفوذ کرده و آنها را نابود کند.
یک اعتراف فاش شده نشان می‌دهد که سازمان اطلاعات اسرائیل در هلال احمر نفوذ کرده و از شبکه همدستان خود در سرزمین‌های اشغالی فلسطین برای انجام فعالیت‌های مجرمانه از جمله قاچاق مواد مخدر، اقدامات تکان‌دهنده باج‌گیری جنسی و اعدام‌های سیاسی سوءاستفاده کرده است.

این سند توسط The Grayzone به دست آمده است که صحت آن را از طریق دو منبع آگاه در کرانه باختری تأیید کرده است. این نامه که در ابتدا توسط دادستانی عمومی دولت فلسطین منتشر شده است، نوری بر سازوکار داخلی شبکه جاسوسی تل آویو در داخل کرانه باختری می‌تاباند و نشان می‌دهد که چگونه گروه‌های مقاومت نفوذ کرده و تحت نظر قرار می‌گیرند، در حالی که فلسطینی‌های عادی به خدمت دولت آپارتاید در می‌آیند.

این اعتراف، داستان یک همکار قدیمی فلسطینی در هلال احمر را دنبال می‌کند که در ابتدا در دسامبر ۲۰۰۴، پس از «حوادث امنیتی» در سراسر کرانه باختری در اوج انتفاضه دوم، توسط اسرائیل استخدام شد.

در این زمان، این فلسطینی از یک «مرکز بازجویی صحرایی» اسرائیلی که در نزدیکی خانه‌شان تأسیس شده بود، بازدید کرد. آنها که به عنوان نان‌آور اصلی خانواده‌ای بدون پدر، با مشکلات مالی دست و پنجه نرم می‌کردند، توسط سرویس‌های اطلاعاتی اسرائیل به عنوان یک گزینه ایده‌آل برای جذب نیرو در نظر گرفته می‌شدند. گری‌زون هویت فلسطینی‌های نامبرده در نامه اعتراف را حذف کرده است.

در این نامه، همکار فلسطینی صحبت با یک عامل که خود را «کاپیتان ابراهیم» معرفی می‌کرد، را بازگو کرد.

متهم به همکاری نوشت: «با توجه به کارم در امداد پزشکی، با تمام فعالان و افراد تحت تعقیب آشنا بودم و بنابراین باید با او و اطلاعات اسرائیل همکاری می‌کردم.» به نظر می‌رسید ابراهیم از وضعیت مالی متزلزل او مطلع بوده و در ازای همکاری، به او پیشنهاد پرداخت «سخاوتمندانه‌ای» داده است.

این فلسطینی که با ترکیبی از «سود» و «امکانات و… مزایا» موفق به جلب نظر شده بود، با وجود اینکه می‌دانست اقداماتش «نه اخلاقی است و نه میهن‌پرستانه» و به منزله «همکاری خائنانه با اسرائیلی‌ها است و هیچ چیز آن را توجیه نمی‌کند»، موافقت کرد.

به او یک تلفن «روح» داده بودند تا با کاپیتان ابراهیم تماس بگیرد. وظیفه اولیه او نسبتاً پیش پا افتاده بود – «جمع آوری اطلاعات در مورد فعالان مقاومت در میان فلسطینی‌ها و کسانی که به سمت نیروهای اسرائیلی شلیک می‌کنند یا هر کسی که سلاح گرم حمل می‌کند.» او برای هر قطعه اطلاعات ۵۰۰ شِکِل دریافت می‌کرد. موقعیت او در هلال احمر جریان مداومی از اطلاعات ارزشمند را فراهم می‌کرد و هر زمان که کاپیتان ابراهیم را مطلع می‌کرد، «پاسخ مستقیمی از ارتش اسرائیل و اطلاعات آن» دریافت می‌شد.

این مأمور شهادت داد: «از آنجا که من در آن زمان داوطلب کار امدادرسانی بودم و به دلیل محلی بودن، می‌توانستم بسیاری از فعالان گروه‌ها را بشناسم و آنها را دنبال کنم، اولین اطلاعات مربوط به نظارت بر مکان‌های تجمع فعالان، فعالیت‌ها، هویت‌ها و حرکات آنها بود. افرادی بودند که با حسن نیت و بدون اطلاع از نیت واقعی من، اطلاعاتی را در اختیار من قرار دادند – از جمله آنها زنی بود که در منطقه‌ای در شرق نابلس زندگی می‌کرد که مرتباً شاهد حوادث امنیتی است.»

به دلیل موفقیتش در «ارائه اطلاعات»، مسئولیت‌های این همکار فلسطینی شروع به افزایش کرد. پس از چهار ماه، ابراهیم او را به یک جاسوس اسرائیلی با نام رمز «سوزی» معرفی کرد که «تحت پوشش هماهنگ‌کننده داوطلبان خارجی که برای ارائه کمک‌های بشردوستانه و امدادی به نابلس سفر می‌کنند، کارهای اطلاعاتی انجام می‌داد.»

یک منبع آگاه به «سوزی» به «گری‌زون» اطلاع داده است که او شهروند آمریکاست. ملاقات او با مأمور فلسطینی، او را به یک توطئه طولانی‌مدت برای جذب نیروهای آسیب‌پذیر بیشتر، شناسایی اهداف ترور و حتی ترور شخصی مبارزان مقاومت کشاند.

باج‌گیری جنسی، ترورهای اسرائیل را ممکن می‌سازد

در جریان همکاری‌شان، آن فلسطینی سوزی را «به مکان‌هایی که فعالان، تیراندازان و خانه‌های افراد تحت تعقیب اسرائیلی‌ها تجمع می‌کردند» راهنمایی می‌کرد تا بتواند «هنگام انجام عملیات علیه نیروهای اسرائیلی، از جمله دستگیری‌ها و ترورها، آنها را همراهی کند». او نوشت که نقش او در هلال احمر، پوشش کاملی برای کار جاسوسی فراهم می‌کرد و به او اجازه می‌داد تحت پوشش «کمک به افراد تحت تعقیب و خانواده‌هایشان» وارد «خانه‌های افراد تحت تعقیب» شود.

او و سوزی همچنین «شبکه‌ای از خبرچینان را با فریب و جذب مردان و زنان جوانی که شرایط زندگی‌شان نامناسب بود یا تمایلات جنسی داشتند» ایجاد کردند. این زوج «با برخی روابط جنسی برقرار کردند و برخی دیگر را با پول فریب دادند.» این مرد گفت، سوزی یک فضای اختصاصی در دفتر مرکزی هلال احمر در نابلس ایجاد کرد که مجهز به «دوربین برای فیلمبرداری» بود، جایی که او و این فرد فلسطینی با اهداف مورد نظر به فعالیت‌های جنسی می‌پرداختند.

متهم به همکاری نوشت که قربانیان پس از لو رفتن نقشه، «مجبور به همکاری با ما شدند». در نامه آمده است که کسانی که امتناع کردند «تهدید به افشاگری شدند».

این مأمور هلال احمر و سوزی تا سال ۲۰۱۹ «بیش از شانزده زن و مرد جوان را از نابلس، بیت لحم و هبرون به دام انداختند یا به دام انداختند». او اظهار داشت: «نتیجه این عملیات جذب و به دام انداختن، به کارگیری تعداد قابل توجهی از مردان و زنان جوان برای ارائه اطلاعات یا توزیع مواد مخدر به نمایندگی از اطلاعات اسرائیل بود.»

زنی از نابلس «از طریق کمیته‌های داوطلب» هدف باج‌گیری جنسی قرار گرفت. مأمور فلسطینی «به او کمک کرد و با او رابطه جنسی برقرار کرد» و «تماس‌های تلفنی جنسی بین ما» را ضبط کرد. این رابطه خاص در ارائه اطلاعاتی که به اسرائیل در نابودی یکی از فرماندهان گردان‌های شهدای الاقصی در آوریل ۲۰۰۷ کمک کرد، نقش محوری داشت. «به دلیل نزدیکی او به محل سکونت فرمانده و توانایی‌اش در زیر نظر گرفتن دقیق او بدون ایجاد سوءظن»، مأمور توانست «اطلاعات فوری و به‌روزی در مورد مخفیگاه او» ارائه دهد. (رسانه‌های غربی از کشته شدن دو نفر از اعضای گردان‌های شهدای الاقصی توسط اسرائیل در جریان حمله‌ای در نابلس در آوریل ۲۰۰۷   خبر دادند ).

این فرمانده «توسط نیروی زمینی هدف قرار گرفت و درگیری مسلحانه‌ای رخ داد که منجر به مرگ او شد.» این مأمور برای نقش خود در این عملیات ۹۵۰۰ شِکِل دریافت کرد که اکنون معادل حدود ۳۰۰۰ دلار آمریکا است.

او نوشت، بعداً در همان سال، به این همکار فلسطینی مبلغ مشابهی برای عملیاتی که در نهایت منجر به اعدام شخصی دو مبارز فلسطینی توسط او شد، پرداخت شد. اگرچه «ماموریت با جمع‌آوری اطلاعات در مورد آنها و زیر نظر گرفتن حرکاتشان آغاز شد»، اما وقتی یک واسطه ظاهر شد و یک وسیله انفجاری دست‌ساز به همراه دستورالعمل‌های مربوط به کارگذاری آن را در اختیار او قرار داد، اوضاع به سمت شومی رفت.

این همدست که می‌دانست «دقیقاً چه زمانی» اهداف اسرائیلی‌اش به محل می‌رسند، بمب دست‌ساز را که قرار بود ظرف ۱۵ دقیقه پس از فعال شدن منفجر شود، قبل از بازگشت به خانه در محل قرار داد. او گفت که پس از انفجار «به بهانه اینکه من اهل آن محله و داوطلب امدادرسانی با کمک‌های پزشکی هستم» به محل حادثه دوید. این مأمور اظهار داشت که دو جنگجو به همراه همراهانشان کشته شدند.
رسانه‌های فلسطینی در اواخر سال ۲۰۰۷، موارد متعددی از تیراندازی و بمباران چهره‌های مقاومت فلسطینی در نابلس توسط اسرائیل را ثبت کرده‌اند .

تأمین مالی سالن‌های زیبایی فلسطینی برای تجارت مواد مخدر

فایل‌های صوتی به دست آمده توسط The Grayzone نشان می‌دهد که چگونه اطلاعات اسرائیل به دنبال سازش و/یا جذب «هرچه بیشتر صاحبان سالن و آرایشگاه، یا حتی زنان جوان» بوده است، با تمرکز ویژه بر «مطلقه‌ها و بیوه‌ها و هر کسی که در موقعیت آسیب‌پذیری برای سوءاستفاده قرار دارد». به منظور ایجاد «یک شبکه اطلاعاتی قوی و گسترده» در صنعت محلی، تل‌آویو شروع به برگزاری «دوره‌های آموزشی مخفی برای زنان علاقه‌مند» شاغل در هتل‌ها و سالن‌های زیبایی در سرزمین‌های اشغالی کرد.

نمایش‌های زیبایی ترتیب داده شد و کمک‌ها و کمک‌های مالی توزیع شد تا فلسطینی‌های بیشتری درگیر این تجارت شوند. در نهایت، زنانی که از طریق این شبکه‌ها معرفی می‌شدند، به عنوان خبرچین استخدام می‌شدند.

همانطور که در اعترافات شنیده می‌شود، «هدف این گروه جدید» جمع‌آوری اطلاعات از مشتریان سالن‌ها و در عین حال توزیع «مواد ممنوعه» – داروهایی – بود که «از اردن قاچاق می‌شدند.» این مأمور با هماهنگی صاحبان سالن‌های زیبایی اردنی و با کمک سرویس‌های اطلاعاتی هر دو طرف، بر انتقال این مواد غیرقانونی از طریق مرز اسرائیل و اردن نظارت داشت.

همکاری با اسرائیل برای یک کارتن سیگار

در طول سال‌ها، نیروهای امنیتی اسرائیل ده‌ها هزار فلسطینی را از این سرزمین‌ها برای همکاری با آنها استخدام کرده‌اند و از روش‌های مختلفی که قوانین بین‌المللی را نقض می‌کند، از جمله اخاذی و باج‌گیری، استفاده کرده‌اند. مقامات اسرائیلی در هدف قرار دادن فلسطینی‌هایی که به خدمات اجتماعی ارائه شده توسط اشغالگران وابسته هستند، یک فلسطینی اهل نابلس به نام زهیر غلیط را هدف قرار داده‌اند.

در یک ویدیوی فاش شده، غالیت فاش کرد که چگونه سازمان اطلاعات اسرائیل او را به عنوان یک خبرچین و عنصر عملیاتی استخدام و مستقر کرده است:

زهیر غلیط: اسم من زهیر خلیل زهیر غلیط از شهر قدیمی نابلس است. من از طریق یک ویدیو با اسرائیلی‌ها ارتباط برقرار کردم. آنها از من خواستند که برای مصاحبه به حوارا بروم. من به حوارا رفتم. با کاپیتانی که انور نام دارد ارتباط برقرار کردم. پیش او رفتم و او به من گفت که ماموریتی دارم. اولین ماموریتم. پرسیدم: «ماموریت چیست؟» مدتی صحبت کردیم.

«او توضیح داد که من باید چچنی را پیدا کنم و جاسوسی کنم. و مردانی که با الدخیل و اشرف هستند. تمام تمرکز آنها روی چچنی [یک مبارز مقاومت ظاهراً اهل نابلس] بود . کجا می‌رود و کجا می‌ماند. من بارها او را ردیابی کردم. آخرین بار او در مسجد جامع کنار فواره بود. با افسر تماس گرفتم و محل اختفای او را به او اطلاع دادم. او به من یک کارتن پاکت سیگار پاداش داد. کسی با من تماس گرفت و گفت که به اسرائیل بروم. گفتم که برای پیدا کردن کار می‌روم و رفتم.»

«من با افسر ملاقات کردم و او توضیح داد که من ماموریت دومی دارم. او به من گفت که باید مسیر صالح العزیزی را پیدا کنم. تا بفهمم با چه کسی در محله رفت و آمد می‌کند و کجا می‌رود. من طبق دستورالعمل‌ها جاسوسی کردم. درها، پنجره‌ها، کوچه‌ها و دوربین‌های مداربسته را زیر نظر داشتم. درها و پنجره‌ها را زیر نظر داشتم تا ببینم چه کسی رفت و آمد می‌کند. این کار را به مدت دو هفته انجام دادم.»

«از من خواسته شد که یک بار دیگر به اسرائیل بروم. آنها مرا به پایگاه نظامی حوارا بردند. در آنجا از ماموریت جدیدم برای نفوذ به خانه صالح العزیزی به من گفتند. روحش شاد. ما به یک منطقه متروکه رفتیم. نیروهای دفاعی اسرائیل آمدند و چشمانم را بستند. آنها مرا سوار یک جیپ کردند و به پایگاه نظامی حوارا بردند. مدتی گذشت. سپس به محله صالح العزیزی حمله کردند. آنها مرا مجبور کردند همان لباس نیروهای ویژه خودشان را بپوشم.»

«ماموریت آنها از بین بردن ابوصالح العزیزی و عبود الصبح بود. ماموریت من شناسایی اهداف آنها بود. آنها مرا بردند و در یک فریزر گذاشتند و به محله حمله کردند. وقتی آنها شروع به درگیری کردند، من بیرون رفتم. توانستم از طریق پنجره‌ها و درها آنها را شناسایی کنم. با جزئیات شناسایی کردم و سپس آنها مرا به جیپ برگرداندند. آنها مرا دو تا سه ساعت در جیپ نگه داشتند تا درگیری آنها تمام شود و اهداف را از بین ببرند. آنها مرا از جیپ به خانه بردند. آنها یک تلفن و برخی از وسایلی را که مصادره کرده بودند به من دادند. و سپس به جیپ برگشتند.»

بازجو: آنها شما را مجبور کردند که دنبال وسایل داخل خانه بگردید؟

زهیر غلیط: آنها مرا مجبور کردند که به مبل‌های خانه نگاه کنم.

بازپرس: با وسایل چه کار کردی؟

زهیر غلیط: آنها دو گوشی و [نامفهوم] به من دادند. آنها مرا به جیپ برگرداندند و ما به پایگاه نظامی برگشتیم. آنها می‌خندیدند، شوخی می‌کردند و مشروب می‌خوردند. تنها ماموریت من شناسایی اهداف بود. وقتی ماموریتشان تمام شد، 500 شِکِل و یک کارتن سیگار مارلبورو به من دادند و ماموریت من تمام شد.

نابودی جامعه فلسطینی از درون
طبق گزارش سال ۱۹۹۴ گروه حقوق بشر اسرائیلی، بتسلم، « همدستان، به ویژه آنهایی که مسلح بودند، اغلب از خشونت علیه سایر فلسطینی‌ها استفاده می‌کردند، چه به عنوان بخشی از وظایفشان به عنوان همدستان و چه به دلایل شخصی.»

بسیاری از شیوه‌های انجام شده توسط نیروهای امنیتی اسرائیل برای «جذب همدستان، مانند فشار، تهدید، اخاذی و اعطای خدمات یا مجوزها مشروط به کمک به مقامات» طبق قوانین بین‌المللی ممنوع است و نقض حقوق بشر محسوب می‌شود. همین امر را می‌توان در مورد اقدامات انجام شده توسط «ماموران دولت» نیز گفت.

از زمان اشغال فلسطین در سال ۱۹۴۸، اطلاعات اسرائیل به سوءاستفاده از هرگونه نقطه ضعف بالقوه در میان جمعیت بومی معروف بوده است. برای شین بت و دیگر آژانس‌های اسرائیلی، آسان‌ترین اهداف ، فلسطینی‌هایی بوده‌اند که از نظر مالی در مضیقه هستند، کسانی که به شدت به مجوز برای سفر به خارج از کشور برای اهداف پزشکی نیاز دارند، یا کسانی که همجنس‌گرا بودنشان کشف شده است.

در غزه و کرانه باختری اشغالی، کسانی که با اسرائیل همکاری می‌کنند اغلب با مجازات سریع – و گاهی قطعی – مواجه می‌شوند.

گری‌زون با منبعی در کرانه باختری صحبت کرد که اظهار داشت همکار ناشناسی که این اعتراف را نوشته، در حال حاضر توسط تشکیلات خودگردان فلسطین بازداشت شده است. منبع دیگری اظهار داشت که همکار متهم دیگر، زهیر غلیت، دیگر زنده نیست. گری‌زون نتوانست سرنوشت هیچ یک از این دو نفر را تأیید کند.