توسط کارکنان فلسطین کرونیکل  
ترجمه مجله جنوب جهانی

با تشدید جنگ، ایالات متحده صدها موشک تاماهاوک به کار می‌گیرد، در حالی که نیویورک تایمز گزارش می‌دهد خسارات گسترده، پایگاه‌های کلیدی منطقه‌ای را به طور فزاینده‌ای غیرقابل سکونت کرده است.

نکات کلیدی

آمریکا در چهار هفته بیش از ۸۵۰ موشک تاماهاک شلیک کرد که نگرانی‌هایی را در مورد کاهش این موشک‌ها ایجاد کرده است.

مقامات پنتاگون نسبت به ذخایر «به‌طور نگران‌کننده‌ای پایین» در منطقه هشدار می‌دهند.

نیویورک تایمز گزارش می‌دهد که چندین پایگاه آمریکایی آسیب دیده‌اند و با دشوار شدن نگهداری از تأسیسات، نیروها به مکان‌های دیگری منتقل شده‌اند.

واشنگتن پست: استفاده از موشک نگرانی‌هایی را در مورد تأمین [تجهیزات] ایجاد می‌کند

بر اساس گزارش مفصلی که توسط واشنگتن پست منتشر شده است، ایالات متحده در کمتر از چهار هفته جنگ علیه ایران بیش از ۸۵۰ موشک کروز تاماهاک شلیک کرده است که نگرانی‌هایی را در داخل پنتاگون در مورد پایداری عملیات فعلی ایجاد کرده است.

این موشک‌ها که مدت‌هاست سنگ بنای توانایی حمله دوربرد ایالات متحده محسوب می‌شوند، با سرعتی استفاده می‌شوند که برخی مقامات آن را ناپایدار توصیف کرده‌اند. یکی از مقامات گفت که ذخایر باقی‌مانده در خاورمیانه «به طرز نگران‌کننده‌ای کم» است، در حالی که دیگری هشدار داد که نیروها در حال نزدیک شدن به «وینچستر» هستند – اصطلاح نظامی برای تمام شدن مهمات.

موشک‌های تاماهاوک که می‌توانند بیش از ۱۰۰۰ مایل را طی کنند و از سکوهای دریایی پرتاب می‌شوند، در تعداد محدودی تولید می‌شوند و سالانه تنها چند صد عدد از آنها تولید می‌شود. هر موشک می‌تواند تا ۳.۶ میلیون دلار هزینه داشته باشد و ساخت آن تا دو سال طول بکشد، که این امر جایگزینی سریع آنها را دشوار می‌کند.

اتکای شدید به این سلاح‌ها، بحث‌های داخلی را در مورد تغییر مسیر موشک‌ها از سایر عرصه‌ها، از جمله هند-اقیانوس آرام، و تسریع تولید از طریق پیمانکاران دفاعی برانگیخته است.

این گزارش همچنین اشاره می‌کند که ارتش آمریکا در پاسخ به حملات متقابل ایران، بیش از ۱۰۰۰ موشک رهگیر دفاع هوایی شلیک کرده است که این امر، موجودی سیستم‌های پیشرفته‌ای مانند پاتریوت و تاد را بیش از پیش تحت فشار قرار می‌دهد.

تحلیلگرانی که در این گزارش به آنها اشاره شده است، هشدار دادند که میزان فعلی تلفات می‌تواند به طور قابل توجهی بر آمادگی ایالات متحده در مناطق دیگر تأثیر بگذارد. 

مارک کانسیان از مرکز مطالعات استراتژیک و بین‌المللی گفت: «این حدود یک چهارم کل موجودی خواهد بود و جای خالی بزرگی برای درگیری در غرب اقیانوس آرام باقی می‌گذارد.»

با وجود این نگرانی‌ها، مقامات آمریکایی علناً ادعاهای کمبود را رد کرده‌اند. سخنگوی پنتاگون گفت که ارتش «هر آنچه را که برای اجرای هر مأموریتی لازم است، در اختیار دارد»، در حالی که مقامات ارشد اصرار داشتند که ذخایر کافی است.

در عین حال، دولت ترامپ شروع به تعامل با تولیدکنندگان دفاعی برای افزایش تولید کرده است و گفته می‌شود بحث‌ها بر گسترش تولید مهمات پیشرفته متمرکز بوده است.

نیویورک تایمز: پایگاه‌ها دیگر پایدار نیستند

گزارش جداگانه‌ای از نیویورک تایمز نشان می‌دهد که این فشار تنها به ذخایر تسلیحاتی محدود نمی‌شود، بلکه به پایداری فیزیکی زیرساخت‌های نظامی ایالات متحده در سراسر منطقه نیز گسترش می‌یابد.

بر اساس این گزارش، حملات مکرر موشکی و پهپادی ایران بسیاری از پایگاه‌های آمریکایی را «تقریباً غیرقابل سکونت» کرده و نیروها را مجبور به پراکنده شدن در مکان‌های موقت، از جمله هتل‌ها و ساختمان‌های اداری کرده است.

این تغییر عملاً بخش‌هایی از حضور نظامی ایالات متحده را به شبکه‌ای پراکنده و بداهه تبدیل کرده است. در حالی که عملیات ادامه دارد، مقامات اذعان دارند که چنین شرایطی کارایی را کاهش داده و توانایی عملیاتی را تضعیف می‌کند.

وس جی. برایانت، متخصص بازنشسته نیروی هوایی، با اشاره به اینکه تجهیزات حیاتی را نمی‌توان به طور کامل در محیط‌های موقت یا غیرنظامی مستقر کرد، گفت: «شما قطعاً توانایی خود را از دست خواهید داد.»

چندین تأسیسات کلیدی متحمل خسارات مستقیم شده‌اند. در کویت، حملات به بندر شعیبه یک مرکز عملیات تاکتیکی ارتش را نابود کرد و شش نفر از نیروهای نظامی را کشت، در حالی که سایر پایگاه‌ها شاهد خساراتی به سازه‌های هواپیما، تأسیسات سوخت و زیرساخت‌های تعمیر و نگهداری بودند.

در قطر، ایران به پایگاه هوایی العدید حمله کرد و به یک سیستم رادار هشدار اولیه آسیب رساند، در حالی که در بحرین و عربستان سعودی، حملاتی علیه تجهیزات ارتباطی و تأسیسات سوخت‌رسانی انجام شد.

به گفته مقامات نظامی که در این گزارش به آنها اشاره شده است، اثر تجمعی این وضعیت، شبکه‌ای منطقه‌ای از پایگاه‌ها است که دیگر نمی‌توانند تحت شرایط فعلی به طور قابل اعتمادی از عملیات‌های پایدار پشتیبانی کنند.

(پی‌سی، واشنگتن پست، نیویورک تایمز)