مجلهٔ «چِوشی» مقالهٔ مهم رهبری رفیق شی جینپین را منتشر کرد
« فراگیری خوب و اجرای روحیهٔجلسهٔ چهارم پلنوم بیستم حزب»
منبع: شبکهٔ مردمی آنلاین – روزنامهٔ رنمینریباو
ترجمه مجله جنوب جهانی
خبرگزاری شینهوا، پکن، ۳۱ دسامبر: شمارهٔ اول سال ۲۰۲۶ مجلهٔ «چِوشی» که در اول ژانویه به چاپ خواهد رسید، مقالهٔ مهم رفیق شی جینپین—دفترمرکزی کمونیست چین، رئیسجمهور جمهوری خلق چین و رئیس کمیسیون مرکزی نظامی—با عنوان «خوب فراگیری و اجرای روحیهٔ جلسهٔ چهارم پلنوم بیستم حزب» را منتشر خواهد کرد.
مقاله تصریح میکند: «طرح پیشنهادی تصویبشده در این جلسه، با تکیه بر تثبیت پایهها و اقدام جامع، وظایف راهبردی دورهٔ «پانزدهپنجساله» را که بر کلیات مدرنیتهٔ چینی تأثیرگذار است، برنامهریزی کرده و سندی برنامهریزیشده برای رهبری توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی در این دوره محسوب میشود. فراگیری و اجرای دقیق روحیهٔ این جلسه، وظیفهٔ سیاسی مهمی است که در دورهٔ حاضر و آیندهٔ نزدیک بر عهدهٔ کل حزب و کشور قرار دارد.»
درک عمیق روحیهٔ جلسه
مقاله تأکید میورزد که باید روحیهٔ جلسه را بهطور عمیق فراگرفت و دریافت. از طریق روشهای گوناگون، آموزش، تبیین و تبلیغ روحیهٔ جلسه را بهخوبی سازماندهی نمود تا کل حزب و جامعه بهدرستی آن را درک کنند.
اول، باید اهمیت بزرگ و دوررس توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی در دورهٔ «پانزدهپنجساله» را بهدرستی درک کرد. این دوره در فرآیند دستیابی اولیه به مدرنیتهٔ سوسیالیستی، جایگاهی پیوندی میان گذشته و آینده دارد. موفقیت در توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی این دوره، برای تحقق نقشهٔ درخشانی که بیستمین کنگره حزب رسم کرده، پیشبرد درجاتی و مرحلهای مدرنیتهٔ چینی، و همچنین تثبیت پایههای محکمتری برای دستیابی اولیه به مدرنیتهٔ سوسیالیستی، از اهمیتی بزرگ و تاریخی برخوردار است.
دوم، باید قضاوت پایهای مرکز حزب دربارهٔ شرایط داخلی و بینالمللی را بهخوبی دریافت. طرح پیشنهادی بهطور عمیق محیط پیچیدهای را که چین در دورهٔ «پانزدهپنجساله» با آن روبهروست، تحلیل کرده و به این قضاوت پایهای دست یافته که کشور ما در دورهای قرار دارد که فرصتهای راهبردی و چالشهای خطرناک در کنار هم وجود دارند و عوامل نامطمئن و غیرقابل پیشبینی افزایش یافتهاند. بر این اساس، بر تمرکز نیروها بر حل مسائل خود تأکید شده و اهداف، وظایف و اقدامات مهم متناسب با آن تدوین گردیده است. کل حزب باید اندیشه و عمل خود را با این قضاوت پایهای و تصمیمات راهبردی مرکز حزب یکپارچه سازد.
سوم، باید ایدئولوژی راهنمایی و اصول مهم دورهٔ «پانزدهپنجساله» را بهخوبی درک نمود. ایدئولوژی راهنمایی و اصول «ششگانهٔ پایبندی» که در طرح پیشنهادی تعیین شدهاند، خلاصهای علمی از تجربیات توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی از زمان اصلاحات و گشایش، بهویژه در عصر جدید هستند؛ اینها ثمرهای عظیم از تعمیق مداوم حزب در شناخت قانونمندیهای توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی محسوب میشوند و چارچوبی پایهای برای توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی در دورهٔ «پانزدهپنجساله» فراهم میآورند.
چهارم، باید وظایف راهبردی مهم این دوره را بهخوبی دریافت. طرح پیشنهادی، وظایف راهبردیای را برنامهریزی کرده که نقشی کششی، رانشی و حمایتی مهم در پیشبرد مدرنیتهٔ چینی ایفا میکنند. لازم است قصد تصمیمگیری، الزامات هدف، اقدامات مهم و محورهای کاری این وظایف را بهدرستی درک کرده و بهطور مؤثر در عمل به اجرا گذارند.
پنجم، باید ضمانت اساسی توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی در این دوره را عمیقاً دریافت. هرچه شرایط پیچیدهتر و متغیرتر و وظایف سختتر و سنگینتر باشد، باید برتری بزرگ رهبری حزب را بهتر حفظ، بهکار گرفت و گسترش داد؛ رهبری حزب باید در همهٔ ابعاد و تمامی مراحل توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی نافذ باشد.
اجرای دقیق روحیهٔ جلسه
مقاله تأکید میکند که در روند اجرای روحیهٔ جلسه، باید به نکات زیر توجه ویژه شود:
اول، بهپایداری و توسعهٔ باکیفیت را پیش برد. باید از ایدئولوژی توسعهٔ جدید بهعنوان راهنمای توسعه استفاده کرد، بهبود کیفیت مؤثر و رشد معقول از نظر کمّی را حفظ نمود و اقتصاد را بهصورت پایدار و سالم پیش برد و پیشرفت جامع جامعه را تقویت کرد. نقطهٔ تمرکز توسعهٔ اقتصادی باید بر اقتصاد واقعی باشد، اصلاحات جامع را بهطور مداوم عمیقتر کرد و تولید نیروی کار جدیدِ باکیفیت را در جایگاه راهبردی برجستهتری قرار داد.
دوم، شکلگیری سریعتر الگوی جدید توسعه را تسریع بخشید. باید از گسترش تقاضای داخلی بهعنوان نقطهٔ راهبردی پایهای پیروی کرد، تقویت رفاه مردم و تحریک مصرف را با سرمایهگذاری در کالا و سرمایهگذاری در انسان بهطور عینی ترکیب نمود، تعامل سالم متقابل میان مصرف و سرمایهگذاری، عرضه و تقاضا را تقویت کرد و محرکهٔ درونی و قابلیت اطمینان چرخهٔ داخلی را افزایش داد. ساخت بازار یکپارچهٔ ملی را تسریع بخشید، رقابت «درهمتنیدهٔ» داخلی را بهطور جامع اصلاح کرد و بهپایداری گشایش گستردهتر در سطح بالا را گسترش داد.
سوم، گامهای محکمی در جهت ثروت همگانی کل مردم برداشت. باید در فرآیند توسعه، امنیت و بهبود رفاه مردم را تضمین کرد و بهصورت پایدار به سوی ثروت همگانی حرکت کرد. چینش اقتصادی مناطق را بهینهسازی کرد، هماهنگی توسعهٔ منطقهای را تقویت کرد، ادغام شهر و روستا را ترویج داد، زمینهٔ جامع بازسازی روستا را فراهم کرد، نظام توزیع درآمد را تکمیل کرد، ساختارهای رفاهی همگانی، پایهای و تضمینکننده را تقویت کرد و بهصورت پایدار برنامهریزی برای همگونسازی خدمات عمومی اولیه را پیش برد.
چهارم، هماهنگی بهتر توسعه و امنیت را تحقق بخشید. باید ایدئولوژی کلی امنیت ملی را بهعمق اجرا کرد، در توسعه، امنیت را تثبیت کرد و در امنیت، توسعه را برنامهریزی نمود. نظام امنیت ملی را تکمیل کرد، دفاع از امنیت سیاسی را در اولویت مطلق قرار داد و سطح حکمرانی امنیت عمومی را ارتقا بخشید.
پنجم، کار در همهٔ حوزهها را بهصورت هماهنگ پیش برد. باید از دیدگاه نظاممند پیروی کرد، بهطور خودآگاه در چارچوب کلان عمل نمود و «یک شطرنج کلان ملی» را خوب بازی کرد. مانند نواختن پیانو، در هماهنگی سیاستهای مختلف مهارت بهخرج داد و همسویی جهتگیری سیاستهای کلان را حفظ کرد.
تقویت حکمرانی و مدیریت حزب، تضمین اجرای مؤثر
مقاله تصریح میکند: «هرچه حکمرانی و مدیریت حزب مؤثرتر باشد، تضمین توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی قویتر خواهد بود.» باید با پایداری و پافشاریِ همیشهدرراه، بهطور مداوم ساخت حزب بر اساس حاکمیت کامل ادامه داد.
اول، الزامات انقلاب درونی حزب را بهطور قاطع اجرا کرد. انقلاب درونی حزب و توسعهٔ اقتصادی-اجتماعی ارتباطی تنگاتنگ، تعاملی و مکمل دارند. باید ایدئولوژیهای مهم مرکز حزب دربارهٔ ساخت حزب و انقلاب درونی حزب را بهطور جامع اجرا کرد و پنج الزام «اجرای بیشتر» در انقلاب درونی حزب را بهصورت یکپارچه و کامل به اجرا گذاشت.
دوم، ساخت سبک کاری حزب را بهصورت عادی و پایدار پیش برد. باید دستاوردهای آموزش و یادگیری مربوط به اجرای روحیهٔ هشتگانهٔ مرکزی را تثبیت و گسترش داد، تمرینات ایمانسیاسی را تقویت کرد، کار اصلاح فرمالیسم و کاهش بار کاری پایهای را بهطور مداوم عمیقتر کرد تا کادران پایهای بتوانند انرژی بیشتری صرف اجرای عملیاتی کنند.
سوم، مبارزهٔ علیه فساد را بهپایداری ادامه داد. باید همواره فشار قوی علیه فساد را حفظ کرد، لحظهای توقف نکرد و هیچ گامی به عقب برنگشت. نظامها و مکانیزمها را تکمیل کرد و بهطور مداوم و عمیقتر بر ریشهکنی زمینهها و شرایط ایجاد فساد تمرکز نمود. آموزش ایمان و ایدئالها را بهطور مداوم تقویت کرد تا کادران و اعضای حزب همواره مأموریت نخستین و رسالت اصلی حزب را بهیاد داشته باشند و آن را بهصورت خودآگاهانه اجرا کنند تا اطمینان حاصل شود که پادشاهی سرخ هرگز رنگ نخواهد باخت.
روزنامهٔرنمینریباو
(چاپ دوم، ۱ ژانویه ۲۰۲۶)
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 