نویسنده: چن سیجیا (خبرنگار ناظر)
ترجمه مجله جنوب جهانی
در حالی که رهبران اروپایی از آتشبس دو هفتهای میان ایران و آمریکا استقبال کردهاند، پدرو سانچز، نخستوزیر اسپانیا، بار دیگر تیغ نقد را به سمت واشنگتن گرفت. او روز ۱۹ فروردین (۸ آوریل) در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: آتشبس خبر خوبی است، اما اسپانیا برای «کسی که جهان را به آتش کشیده» دست نمیزند.
سانچز تأکید کرد: «آتشبس همیشه خبر خوشی است، بهویژه وقتی بتواند به صلحی عادلانه و پایدار منجر شود. اما آرامشی کوتاهمدت نباید ما را نسبت به هرجومرج، ویرانی و جانهایی که از دست رفته، بی حس کند و به فراموشی بسپارد. دولت اسپانیا برای کسانی که جهان را به آتش کشیدند و حالا یک سطل آب آوردهاند، کف نمیزند. آنچه امروز بیش از همه نیاز داریم، دیپلماسی، حقوق بینالملل و صلح است.»
احتیاط دیپلماتیک اسپانیا
خوزه مانوئل آلبارس، وزیر خارجه اسپانیا، نیز درباره آتشبس جانب احتیاط را نگه داشت. او در گفتوگو با رادیو ملی اسپانیا گفت که هنوز برای قضاوت درباره پایان واقعی جنگ زود است.
آلبارس با انتقاد از تهدید ترامپ برای «نابودی تمدن ایران» که به گفته او جهان را تا آستانه فاجعه پیش برد، اظهار داشت: «وقتی رهبر یک ابرقدرت نظامی چنین تهدیدهایی میکند، من آن را جدی میگیرم. ما از چیزهایی حرف میزنیم که فراتر از تصور بشر است و میتواند به تشدید غیرقابلتصوری منجر شود.»
وزیر خارجه اسپانیا ضمن پذیرش اینکه آتشبس «روزی پر از امید و شادی» را به ارمغان آورده، هشدار داد که این توافق فقط دو هفته اعتبار دارد و فاصله مواضع ایران و آمریکا هنوز بسیار زیاد است. او تأکید کرد: «تا رسیدن به هدف فاصله زیادی داریم. آتشبس گامی ضروری است، اما قدم نهایی نیست.»
اولین صدای اروپایی علیه جنگ
سانچز از نخستین رهبران اروپایی بود که پس از آغاز حملات نظامی آمریکا و اسرائیل علیه ایران، به صراحت این اقدامات را محکوم کرد و آنها را نقض حقوق بینالملل خواند. اسپانیا همچنین استفاده آمریکا از پایگاههای نظامی رُتا (Rota) و مورون د لا فرونترا (Morón de la Frontera) را برای اقدامات علیه ایران ممنوع کرد و پرواز هواپیماهای آمریکایی و اسرائیلی را که در حملات به ایران شرکت داشتند از حریم هوایی خود منع نمود.
استقبال محتاطانه سایر رهبران اروپایی
در مقابل، دیگر رهبران اروپایی به طور کلی از آتشبس دو هفتهای استقبال کردهاند اما اظهاراتی تشریفاتی و استاندارد ابراز نمودند:
· کییر استارمر، نخستوزیر بریتانیا، گفت این توافق «برای منطقه و جهان، لحظهای از آرامش به ارمغان میآورد.»
· امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه، آتشبس را «چیز بسیار خوبی» خواند و ابراز امیدواری کرد که توافق در سراسر منطقه به طور کامل رعایت شود.
· اولاف شولتس، صدراعظم آلمان، هدف را دستیابی از طریق مذاکره به توافقی پایدار برای پایان جنگ دانست و گفت برلین در این زمینه با هماهنگی نزدیک با شرکای خود کار میکند.
· اورسولا فون در لاین، رئیسکمیسیون اروپا، در شبکه اجتماعی ایکس ضمن استقبال از آتشبس، آن را «آرامشی بسیار ضروری» توصیف کرد و افزود که تداوم مذاکرات برای حل پایدار این منازعه از اهمیت حیاتی برخوردار است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 