افشین راتنسی مجری برنامه Going Underground گفت که این مستندساز مشهور “یکی از بزرگترین روزنامه نگاران تاریخ” بوده است.

ترجمه مجله هفته

روزنامه نگار تحقیقی و مستندساز جان پیلگر روز شنبه در سن ۸۴ سالگی در خانه خود در لندن درگذشت. خانواده وی روز یکشنبه در پستی در X (توئیتر سابق) این خبر را اعلام کردند.

پیلگر به دلیل افشاگری های جانانه خود در مورد هزینه انسانی امپریالیسم، در جنگ های ویتنام، کامبوج و عراق گرفته تا سرکوب سیستماتیک دموکراسی های غربی علیه طبقه کارگر خود، شناخته شده بود. مستندهای او شامل “سال صفر: مرگ خاموش کامبوج”، “شکستن سکوت: حقیقت و دروغ در جنگ علیه تروریسم”، “جنگ علیه دموکراسی”، “فلسطین هنوز زنده است” و “جنگ آینده با چین” است.

“هر روزنامه نگاری، حتی اگر از آن اطلاع نداشته باشد، به جان پیلگر بدهکار است”، افشین راتنسی، مجری برنامه Going Underground، روز یکشنبه به روسیه امرور گفت و از این فیلمساز برنده جایزه به عنوان “یکی از بزرگترین روزنامه نگاران تمام تاریخ” یاد کرد.

» رسانه های دروغگو» نقش خود را از جنگ اول شروع کردند

پیلگر “درک کرد که روزنامه نگاری در مورد روشن کردن چیزها برای افراد عادی است، نه برای نخبگان، این برای جوایز نیست”، رتناسی توضیح داد، و از دوست و همکار مرحوم خود به خاطر “قطب نما اخلاقی خود که از همه چیز از پایین به بالا نگاه می کرد، از دیدگاه افراد مورد ستم قرار گرفته” تمجید کرد.

او گفت، “او منتقد شفاهی روزنامه نگاری جعلی بود که در غزه و اوکراین به نمایش گذاشته می شود، و البته به همین دلیل بود که او رسانه های آلترناتیو را به عنوان رسانه ای که می تواند با او صحبت کند پیدا کرد، زیرا او به طور خودکار توسط تمام رسانه های بریتانیایی ممنوع شده بود،”.

بمباران رسانه‌ای

پیلگر مدتها در رسانه های جریان اصلی حضور داشت و برای میررور، رویترز و ITV World in Action کار می کرد. با این حال، او در دهه گذشته به تدریج توسط حاکمیت منزوی شد، و The Guardian آخرین روزنامه اب بود که در سال ۲۰۱۵ انتشار منظم ستون او را به پایان رساند، که خود روزنامه نگار آن را “پاکسازی کسانی که در حال گفتن آنچه گاردین دیگر نمی گوید” توصیف کرد.

معاون سردبیر آن رسانه، کوین مگیر، در X نوشت، با این حال، همکاران سابق به شبکه های اجتماعی هجوم آوردند تا از او تجلیل کنند. پیلگر “یک روزنامه نگار بزرگ میررور در آن روز، یکی از بهترین ها بود. شجاع، بینش، چالش کردن اقتدار، و به طور غریزی متعلق به طرف داغ لعنت خوردگان”.
مدیر عامل ITV کوین لیگو پیلگر را “غول روزنامه نگاری مبارز” خواند که “از توافق و راحتی دوری کرد و در عوض رویکرد رادیکال و جایگزینی در مورد امور جاری و سکویی برای صدای مخالفان بیش از ۵۰ سال ارائه کرد.”

رتناسی فعالیت خستگی ناپذیر پیلگر برای حمایت از ناشر ویکی لیکس جولیان آسانژ، که از سال ۲۰۱۹ که پلیس او را از سفارت اکوادور در لندن بیرون کشیده، در زندان بلمارش انگلیس زندانی است، را به عنوان بخشی برجسته از میراث خود برجسته کرد. او این روزنامه نگار را به خاطر “بقای آسانژ و کشته نشدن او در طرح سیا” توسط مایک پومپئو، مدیر وقت این آژانس، تقدیر کرد.

از پیلگر و همسرش، دو فرزندش سام و زویی که هر دو نویسنده هستند، به یادگار مانده‌اند.