آشوبی که اسرائیل در سراسر خاورمیانه میپراکند، ممکن است به ضرر خودش تمام شود
دیوید هرست
منتشرشده در میدل ایست آی
ترجمه جنوب جهانی
هیچ چیز بیشتر از مسیری که نتانیاهو در حال حاضر در پیش گرفته است، نمیتوانست همسایگان عرب اسرائیل را متقاعد کند که این کشور نمیتواند با آنها در صلح زندگی کند.
هر بار که اسرائیل جنگ دیگری را آغاز میکند، قبل از باریدن فسفر سفید، قبل از ترس و وحشت مردمی که از خانههایشان فرار میکنند، قبل از تصاویر بازماندگان بهتزده که در میان آوار آپارتمانهای فروریخته جستجو میکنند، مراسمی انجام میشود.
این مراسم «آیین آتشبس» نام دارد – نمایشی عمومی از شستن دستها. این نمایش وانمود کردن به این است که دیپلماتهای صادقی وجود دارند که تلاش میکنند هر راهی را بررسی کنند، هر تلاشی را به کار گیرند، تا از شروع این هرج و مرج جلوگیری کنند.
بخش زیادی از آن طراحی شده است. بخشهای دیگر بداهه اجرا میشود. اما در مورد یک چیز مطمئن باشید: این یک نمایش مسخره است. هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد.
ساعاتی قبل از اینکه اسرائیل اعلام کند که حمله زمینیاش به لبنان آغاز شده است، ژان-نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه، در یک کنفرانس خبری در بیروت بیهوده اصرار داشت که پیشنهاد آتشبس ۲۱ روزه او «هنوز روی میز است».
در حالی که او این کار را انجام میداد، ایالات متحده، حامی مشترک فرانسه، به خبرنگاران اطلاع میداد که مذاکرات آتشبس متوقف شده است. این موضع در طول بعد از ظهر چندین بار تغییر کرد و تناقضها افزایش یافت.
ایالات متحده همزمان خواستار یک راه حل دیپلماتیک بود، در حالی که ترور حسن نصرالله، رهبر حزبالله را «خیری بیآلایش» توصیف میکرد. این کشور ادعا میکرد که اسرائیل را به یک عملیات محدود در مرز محدود کرده است، در حالی که همزمان نگرانی خود را در مورد جنبه انسانی این عملیات ابراز میکرد. و متعهد شد که به تلاش برای کاهش تنشها ادامه دهد، در حالی که اذعان میکرد اسرائیل کشوری مستقل است که تصمیمات خود را میگیرد.
اگر این نمایش به طرز وحشتناکی آشنا به نظر میرسد، به این دلیل است که واقعاً اینطور است.
اگر از این لفاظیها بگذریم، نتیجه نهایی – همانطور که پنتاگون تأیید کرده است – این است که ایالات متحده از حمله زمینی به لبنان حمایت میکند و طرحهای آتشبس میتوانند کنار گذاشته شوند.
میل به انتقام
یک سال پیش در غزه نیز همین اتفاق افتاد. «حق اسرائیل برای دفاع از خود» اصطلاحی کوتاه برای صاف کردن هر محلهای است که بخت بد آن را مجاور این کشور قرار داده است.
این رقص مکارانه هدفی را دنبال میکند: روز سهشنبه تقریباً هر رسانهای در جهان غرب، عملیات در حال انجام در لبنان را «هدفمند» یا «محدود» توصیف کرد – حملات دقیق کماندویی که وارد میشوند و بیرون میآیند – درست همانطور که در مرحله اولیه جنگ غزه این کار را کردند.
یک مقام آمریکایی به واشنگتن پست گفت: «ما انتظار نداریم شبیه سال ۲۰۰۶ باشد.»
در همین حال، دیپلماتها و ژنرالهای اسرائیلی نمیتوانستند جلوی خود را بگیرند و حقیقت را بیان نکنند. مایک هرتزوگ، سفیر اسرائیل در ایالات متحده، گفت: «دولت آمریکا… ما را از نظر زمانی محدود نکرد. آنها نیز درک میکنند که پس از ترور نصرالله، وضعیت جدیدی در لبنان وجود دارد و فرصتی برای بازسازی وجود دارد.»
«بازسازی» لبنان به معنای یک عملیات هدفمند محدود به مرز نیست. محدودیت در افکار یکی از فرماندهان ارتش اسرائیل نیز نبود که اشاره کرد: «ما این امتیاز بزرگ را داریم که همانطور که در غزه تاریخ را نوشتیم، اینجا در شمال نیز بنویسیم.»
خشم و نفرتپراکنی در اسرائیل به سطوح روانپریشی رسیده است. میل به انتقامجویی که علیه مردم غزه هدایت شده بود، به سرعت هدف جدیدی یافته است: مردم لبنان.
نتانیاهو و حامیان آمریکاییاش با حمله به لبنان، خاورمیانه را تغییر خواهند داد، این مطمئن است. اما نه دقیقاً به شیوهای که تصور میکنند.
نیر دووری از شبکه ۱۲ خبری اسرائیل با شادی گفت که «نصرالله در عذاب مرد» در میان گزارشهایی مبنی بر اینکه رهبر حزبالله خفه شده بود. رئیس شورای شهر شلومی از حمله زمینی استقبال کرد و گفت: «پاکسازی منطقه ضروری است.»
بن کاسپیت، تحلیلگر سیاسی، درباره «روز بعد» از چنین عملیات پاکسازی رویاپردازی کرد و پیشنهاد داد که حتی مادربزرگهای هر رزمندهای از نیروهای نخبه رضوان حزبالله که از رودخانه لیتانی عبور کنند، باید «در آن لحظه بمیرند».
جالب است که او به رودخانه لیتانی اشاره کرد، که نامش اغلب به عنوان حد بالای جنوب لبنان که اسرائیل میخواهد از موشکهای حزبالله پاک کند، ذکر شده است – زیرا این نیز در حال تبدیل شدن به یک افسانه است. جاهطلبیهای نظامی این عملیات بسیار عمیقتر است و بیشتر به داخل لبنان میرود.
تنها ۱۲ ساعت پس از آنکه وزارت امور خارجه آمریکا گفت عملیات اسرائیل را محدود کرده است، ارتش اسرائیل دستور تخلیه بیش از ۲۰ شهر و روستا را در جنوب لبنان صادر کرد. آویخای ادرعی، سخنگوی ارتش، در توییتر نوشت: «شما باید فوراً به شمال رودخانه اولی، نزدیک صیدا، بروید.»
این نشان میدهد که اسرائیل کل جنوب لبنان، تقریباً یک سوم کشور را به عنوان منطقه عملیات نظامی خود اعلام کرده است. در یک ضربه، اسرائیل منطقه عملیاتی خود را دو برابر کرد.
طراحی مجدد خاورمیانه
اما این فقط آغاز کار است. اسرائیل پس از حمله به جنوب لبنان، به سوریه نیز حمله خواهد کرد. عملیات در سوریه با هدف از بین بردن زیرساختهای موشکی ایران و حزبالله خواهد بود.
این عملیات با حمایت کامل آمریکا انجام خواهد شد. جان کربی، هماهنگ کننده ارتباطات استراتژیک شورای امنیت ملی، گفت: «ما از حق اسرائیل برای دفاع از خود در برابر این تهدیدها حمایت میکنیم و آمادهایم تا در صورت نیاز به آنها کمک کنیم.»
این بدان معناست که اسرائیل میتواند از پایگاههای آمریکایی در عراق و سوریه برای حمله به ایران استفاده کند. یک منبع نظامی آمریکایی به میدل ایست آی گفت که آمریکا به دنبال گسترش پایگاههای خود در شمال شرق سوریه است.
این منبع گفت: «آنها در حال ساخت یک فرودگاه نظامی جدید در نزدیکی میدان نفتی العمر هستند که میتواند هواپیماهای نظامی سنگین را در خود جای دهد.»
به گفته این منبع، این پایگاه جدید با هدف تقویت حضور نظامی آمریکا در منطقه و حمایت از متحدان محلی آن ساخته میشود. اما در عمل، این پایگاه میتواند به عنوان سکویی برای حملات هوایی علیه اهداف ایرانی در سوریه و عراق مورد استفاده قرار گیرد.
اسرائیل همچنین قصد دارد به ایران حمله کند. اهداف آن شامل تأسیسات هستهای، زیرساختهای نظامی و مراکز فرماندهی و کنترل خواهد بود. این حملات با هدف تضعیف توانایی ایران برای تولید سلاحهای هستهای و حمایت از گروههای نیابتی خود در منطقه انجام خواهد شد.
نتانیاهو و حامیان آمریکاییاش با حمله به لبنان، خاورمیانه را تغییر خواهند داد، این مطمئن است. اما نه دقیقاً به شیوهای که تصور میکنند.
آنها فکر میکنند که با از بین بردن حزبالله و تضعیف ایران، میتوانند امنیت اسرائیل را تضمین کنند و نفوذ خود را در منطقه گسترش دهند. اما واقعیت این است که این اقدامات تنها باعث تشدید تنشها و بیثباتی در منطقه خواهد شد.
حمله به لبنان و سوریه میتواند منجر به درگیری گستردهتر در منطقه شود. این امر میتواند کشورهای دیگر را نیز به جنگ بکشاند و منجر به یک جنگ منطقهای شود.
علاوه بر این، حمله به ایران میتواند پیامدهای جدی برای کل جهان داشته باشد. این امر میتواند منجر به افزایش قیمت نفت، اختلال در تجارت جهانی و حتی درگیری بین قدرتهای بزرگ شود.
در نهایت، این اقدامات تنها باعث افزایش نفرت و خصومت نسبت به اسرائیل در منطقه خواهد شد. این امر میتواند منجر به ظهور گروههای افراطی جدید و افزایش حملات علیه اسرائیل شود.
بنابراین، در حالی که نتانیاهو و متحدانش ممکن است فکر کنند که با این اقدامات میتوانند خاورمیانه را به نفع خود تغییر دهند، در واقع ممکن است آشوبی را ایجاد کنند که در نهایت به ضرر خودشان تمام شود.
این در راستای وعدهای است که بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، ساعاتی پس از حمله حماس در سال گذشته داد.
نتانیاهو به مقاماتی که از جنوب کشور، جایی که حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ به آن حمله کرده بود، به اورشلیم آمده بودند، گفت: «ما خاورمیانه را تغییر خواهیم داد.»
جارد کوشنر، داماد دونالد ترامپ رئیس جمهور سابق آمریکا و سرمایهگذار املاک که ظاهراً ساعتها به مطالعه حزبالله پرداخته و خود را متخصص این موضوع میداند، به طور مشابهی در توییتر نوشت: «۲۷ سپتامبر [تاریخ کشته شدن نصرالله] مهمترین روز در خاورمیانه از زمان پیشرفت توافقهای ابراهیم است… هر کسی که خواستار آتشبس در شمال بوده، اشتباه میکند.
«برای اسرائیل راه بازگشتی وجود ندارد. آنها اکنون نمیتوانند از به پایان رساندن کار و از بین بردن کامل زرادخانهای که به سمت آنها نشانه رفته، خودداری کنند. آنها هرگز شانس دیگری نخواهند داشت.»
نتانیاهو و حامیان آمریکاییاش با حمله به لبنان، خاورمیانه را تغییر خواهند داد، این مطمئن است. اما نه دقیقاً به شیوهای که تصور میکنند.
نصرالله پس از رهبری آزادسازی جنوب لبنان بعد از ۱۸ سال اشغال، و هدایت نبرد علیه اسرائیل در سال ۲۰۰۶، که از نظر حزبالله موفقیتآمیز بود، مرز شمالی را برای نزدیک به دو دهه آرام نگه داشت.
تحت رهبری نصرالله، حزبالله کاملاً درگیر نبردی دیگر بود: جنگ داخلی سوریه. این امر پیامدهای زیادی داشت. اولویت مبارزه برای آزادی فلسطین را کمرنگ کرد. و حزبالله، با رشد اندازه و اهمیت سیاسیاش، برای نفوذ موساد اسرائیل آسانتر شد.
برخی از عملیاتهای مهم در ماه گذشته، مانند تأمین پیجرها و بیسیمهای تلهگذاری شده، سالها در حال آمادهسازی بودند. مکانهای دقیق پناهگاههای حزبالله و جابجایی اهداف بین آنها نیز نتیجه سالها کار و تحقیق بود.
تضاد چشمگیر
هیچ یک از آنچه برای وارد کردن ضربه کاری به حزبالله رخ داد، بدون آمادگی نبود، به همین دلیل است که با مشکلاتی که اسرائیل در تلاش برای از بین بردن حماس در غزه تجربه کرده، تضاد چشمگیری دارد.
اما اسرائیل همچنین از «صبر استراتژیک» حزبالله و ایران، یا عدم واکنش آنها به حملات فزایندهاش به فرماندهان و رهبرانشان، بهره برد. حزبالله هرگز برای ترور عماد مغنیه، رهبر شاخه نظامیاش در سال ۲۰۰۸ انتقام نگرفت. همچنین به ترور صالح العاروری، مقام ارشد حماس در اوایل امسال در قلب منطقه ضاحیه بیروت، پاسخ مشابهی نداد.
ملایمت پاسخ حزبالله و ایران تنها به اسرائیل اعتماد به نفس داد تا ضربات خود را به لبنان و سوریه دو چندان کند.
هر بار که این اتفاق میافتاد، هم حزبالله و هم ایران تلاش میکردند بگویند که نمیخواهند جنگی با اسرائیل آغاز کنند؛ و اینکه کارزار آنها در همبستگی با حماس در غزه است و به محض رسیدن به آتشبس متوقف خواهد شد.
و وقتی حمله میکردند، معمولاً، اگرچه نه همیشه، اهداف نظامی اسرائیل را هدف قرار میدادند. موشکها و ویدئوهای تبلیغاتی حزبالله نمایشی بودند، طراحی شده برای نشان دادن قدرت آنها، نه استفاده از آن.
در نگاه به گذشته، این استراتژی اشتباهی استراتژیک ثابت شده است که حزبالله امروز بهای آن را میپردازد – زیرا به اسرائیل اعتماد به نفس داد تا آنچه را که اکنون با لبنان انجام میدهد، انجام دهد.
حملات اسرائیل به حزبالله پنج برابر پاسخهای حزبالله بوده است.
این فقط محاسبه اشتباه کسانی نیست که معمولاً در لبنان و ایران تندرو خوانده میشوند. مسعود پزشکیان، رئیس جمهور اصلاحطلب ایران گفت که آمریکاییها به او دروغ گفتند، آنها وعده آتشبس در غزه را دادند اگر ایران بتواند خود را از پاسخ به ترور اسماعیل هنیه، رهبر حماس در تهران، خودداری کند.
شکست خویشتنداری استراتژیک ایران بود که سهشنبه شب منجر به بمباران بیش از ۱۸۰ موشک به اهداف مختلف در اسرائیل شد. پس از حمله، پزشکیان همچنان اصرار داشت که ایران به دنبال جنگ با اسرائیل نیست، اما سیاست خویشتنداری آشکارا کنار گذاشته شده است. میتوان انتظار داشت که حزبالله و تمام گروههای مسلح در یمن و عراق فعالتر شوند.
اما اسرائیل در تمایلش برای ضربه زدن در حالی که آهن داغ است، اشتباه محاسباتی حتی بزرگتری مرتکب میشود.
تجاوز مهار نشده
اسرائیل در حال بازمهندسی کل خاورمیانه برای نفرت از خود است، در حالی که مسئله فلسطین همچنان حل نشده باقی مانده است. این کشور در حال مهندسی معکوس دورهای سی ساله، از زمان توافقنامههای اسلو، است که در آن درگیری فلسطین برتری و محوریت خود را در جهان عرب از دست داد.
هیچ چیز بیش از تجاوز مهار نشده اسرائیل برای التیام شکافهای عمیق در جهان عرب که توسط ضد انقلاب بهار عربی ایجاد شده، کار نمیکند.
وقتی ۸۰ تن مواد منفجره را برای کشتن نصرالله میاندازید و در این کار ۳۰۰ نفر دیگر را میکشید، او را از یک نماد مقاومت به یک افسانه تبدیل میکنید.
سلیمان فرنجیه، سیاستمدار لبنانی و از خاندان یکی از خانوادههای برجسته مارونی کشور، اینگونه بیان کرد: «نماد از بین رفت، افسانه متولد شد، و مقاومت ادامه دارد».
ابراهیم الامین، سردبیر روزنامه الاخبار که نزدیک به حزبالله است، نصرالله را با حسین، نوه پیامبر اسلام که در اسلام شیعه به عنوان امام سوم شناخته میشود، مقایسه کرد.
او نوشت: «سید حسن نصرالله خود را در تصویر حسین هنگام شهادت تصور نکرد. او در موقعیت حسین نیست وقتی جهان او را رها کرده است. بلکه او در تصویر حسینی است که برخاست و در دفاع از حقی جنگید که هزینه جمعآوری آن بسیار بالاست… [نصرالله] به نمادی ابدی برای هر شورشی در برابر ظلم تبدیل شده است و… او در دفاع از قدس و فلسطین به شهادت رسید.»
نصرالله جاذبهای کاریزماتیک به عنوان سخنران برای جامعه شیعه خود و تودههای طرفدار فلسطین در جهان عرب داشت، به همان شیوه که جمال عبدالناصر، رئیس جمهور سابق مصر، برای جنبش ناسیونالیست عرب در زمان خود داشت.
نصرالله در هنگام مرگ قول میدهد که همان کار را انجام دهد.
پیامدهای عمیق
البته، این دیدگاه نخبگان عرب نیست که بخش زیادی از دوران حرفهای خود را صرف نزدیک شدن به آمریکا و اسرائیل کردهاند. اما حتی آنها هم باید احساسات جاری در میان مردمشان را تصدیق کنند.
محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی، از اسرائیل به عنوان راهی برای جدی گرفته شدن توسط واشنگتن استفاده کرد. اما حتی او نیز درباره محدودیتهایش به عنوان یک رهبر بیپرده صحبت میکند.
گزارش شده که این حاکم ۳۹ ساله اوایل امسال به آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا گفته است: «هفتاد درصد جمعیت من جوانتر از من هستند. اکثر آنها، واقعاً چیز زیادی درباره مسئله فلسطین نمیدانستند. و بنابراین آنها برای اولین بار از طریق این درگیری با آن آشنا میشوند. این یک مشکل بزرگ است. آیا من شخصاً به مسئله فلسطین اهمیت میدهم؟ نه، اما مردم من اهمیت میدهند، پس باید اطمینان حاصل کنم که این معنادار است.»
یک مقام سعودی این روایت از گفتگوی محمد بن سلمان با بلینکن را رد کرد، اما به نظر میرسد حقیقت داشته باشد.
بله، منطقه توسط اسرائیلی که از قلاده خود رها شده، در حال بازطراحی است.
هیچ چیز بیشتر از مسیری که نتانیاهو در حال حاضر در پیش گرفته است، نمیتوانست همسایگان عرب اسرائیل را متقاعد کند که این کشور نمیتواند با آنها در صلح زندگی کند. – مسیری که مسیحیان، مسلمانان، شیعیان و سنیها را در هدف یکسانی قرار میدهد و تهدید میکند.
نتانیاهو، بیش از هر کس دیگری، آنها را متقاعد میکند که اسرائیلی که اینگونه رفتار میکند، به این منطقه تعلق ندارد.
این پیامدهای استراتژیک عمیقی برای آینده خواهد داشت. پس آیا مرگ نصرالله واقعاً یک «خیر محض» برای منطقه است؟
مراقب آنچه آرزو میکنید باشید، زیرا ممکن است اتفاق بیفتد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 