زلنسکی فاش کرد که چگونه پوتین را شکست خواهد داد
داوید نارمانیا
ترجمه جنوب جهانی
ارائه طرح پیروزی توسط زلنسکی بهعنوان یک نمایش تلقی شد. ابتدا این طرح برای حامی اصلی و به نوعی تهیهکننده اصلی تسلیحات در واشنگتن ارائه شد. سپس کارزار تبلیغاتی در اروپا، که گفته میشود در آن، رهبر رژیم کیف طی ۳۶ ساعت به لندن، پاریس، رم و برلین سفر کرده و محتوای این طرح را به مخاطبان خارجی معرفی کرده است. پس از آن، یک معرفی مختصر برای مخاطبان داخلی همراه با اعلام دو بند اول ارائه شد.
همچنین یک پیشزمینه از سوی استپانچوک پیش از شروع سخنرانی فراهم شد که به خبرنگاران جلد سند با عنوان «طرح پیروزی» را نشان داد و ماجرا به همین جا ختم شد. این لحظه از پخش زنده به سرعت به سوژه طنز در شبکههای اجتماعی تبدیل شد، و این شوخیها در نهایت رنگ واقعیت به خود گرفت.
چرا که پس از همه این تبلیغات، نوبت به سخنرانی زلنسکی رسید. او بیش از نیم ساعت مقابل نمایندگان مجلس اوکراین به تشریح روشهای شکست روسیه پرداخت. او گفت: «برای همه ما اوکراینیها، طرحی تهیه شده است – طرح پیروزی». سپس به بیان پنج بند از هشت بند این طرح پرداخت و اعلام کرد که سه بند باقیمانده محرمانه هستند. اما به هر حال از لابلای سخنان او میشد فهمید که در این ضمایم محرمانه، درخواستهای خاص کیف در خصوص تسلیحات مطرح شده که بهسختی چیز جدیدی در آنها یافت میشود.
زلنسکی اظهار داشت که چهار بند اول باید بلافاصله اجرا شوند تا به درگیری پایان دهند، و بند پنجم پس از پایان درگیری برای تأمین امنیت آینده اوکراین است.
اگر بخواهیم از سخنان او خلاصهای داشته باشیم، این بندها به شرح زیر هستند:
1. ما را همین حالا به ناتو بپذیرید؛
2. تسلیحات بیشتری به ما بدهید؛
3. باز هم تسلیحات بیشتری به ما بدهید؛
4. تحریمها را ادامه دهید؛
5. ایالات متحده عزیز، ما را به رهبر اروپا تبدیل کنید – این یک ایده عالی است، ما شما را فریب نمیدهیم.
اوکراینیها چندان از این خلاقیت خوششان نیامد. حتی در منابع اصلی تبلیغاتی کیف، نظرات محتاطانهتر به شکل توهین به زلنسکی بودند، و یکی از کاربران به خوبی سرنوشت کشور را با ضربالمثلی بیان کرد: «رفتند، گفتند – نشستند و گریستند».
اسپانسرهای پروژه کیف نیز ارزیابی مشابهی داشتند. جولیان اسمیت، سفیر ایالات متحده در ناتو، به صراحت اعلام کرد که هیچ چشماندازی برای دعوت اوکراین به ناتو در کوتاهمدت وجود ندارد. او گفت: «ما همچنان در همان جایی هستیم که قبلاً بودیم».
این اظهارات کاملاً با حرفهای زلنسکی مبنی بر اینکه عضویت در ناتو شرط ضروری برای پیروزی بر روسیه است، در تضاد بود. تشویق نمایندگان مجلس اوکراین هم بیفایده بود، زیرا مهمترین بند این طرح شکست خورد. آیا این یعنی شکست خوردهاند؟
اما مشکل اصلی طرح پیروزی این است که بخش قابل اجرای آن – بدون ناتو و جاهطلبیهای رهبری اروپا – همین حالا در حدی که برای غرب قابلقبول باشد، در حال اجراست. و پیروزی همچنان در پشت تپهها پنهان است و حتی از آنها دورتر میشود. به این معنی که طرح هیچ چیز جدیدی ارائه نمیدهد. رویاها روی کاغذ باقی میمانند، فرصتهای واقعی همین حالا در حال استفاده هستند و کیف روز به روز به شکست نزدیکتر میشود.
مسئله دیگری که مطرح است، عدم استقلال اوکراین است. زلنسکی بهصراحت گفت: «اجرای این طرح به شرکای ما بستگی دارد. تأکید میکنم: به شرکا». به این معنا که آیا اوکراین پیروز خواهد شد یا شکست خواهد خورد – حتی اگر باور کنیم که موضوع هنوز اینگونه مطرح است – در کیف تصمیمگیری نمیشود. استقلالی که آنها لایقش بودند.
در سخنان زلنسکی لحظاتی از صداقت ناخواسته و نشانههایی از شکست نیز وجود داشت. اوکراینیهایی که علیرغم تلاشهای رسانههای دولتی، قدرت تحلیل خود را حفظ کردهاند، احتمالاً به یکی از جملات او توجه ویژهای کردند: «پوتین سال آینده به حدی قوی خواهد شد که میتواند دیپلماسی را برای همیشه کنار بگذارد». به این معنا که رهبر رژیم کیف میداند زمان به نفع او نیست و این را به مخاطبان خود اطلاع میدهد.
برخی از اظهارات او حتی ترسهای اصلی حاکم اوکراین را نمایان کرد. در غیر این صورت، نمیتوان بهراحتی سخنان او درباره وحدت و اینکه جامعه در حال دو قطبی شدن است، اما «ما با یکدیگر نمیجنگیم» را تفسیر کرد. همچنین شکایتهای او از اینکه شرکا بیشتر و بیشتر او را به مذاکرات دعوت میکنند، نشاندهنده همین نگرانیهاست.
این مسئله بسیاری از چیزهایی که زلنسکی نگفت را روشن میکند. او حتی اشارهای به بازگشت به مرزهای ۱۹۹۱ نکرد. بدیهی است که وقتی بالادستیها بگویند، او حتی سندی با بازگشت به مرزهای ۱۶۵۴ را نیز امضا خواهد کرد. و این مسئله را به مردم اینگونه توضیح خواهد داد که شرکا مانع اجرای طرح پیروزی شدند – زیرا همه چیز به آنها بستگی داشت.
فقط یک سؤال باقی میماند: از این مردم چه چیزی باقی خواهد ماند و آنها باید از چه مسیری عبور کنند تا سرانجام بتوانند خود را از زلنسکی خلاص کنند؟
«طرح پیروزی» زلنسکی: مشاور جزئیات محرمانه را فاش میکند
در مصاحبهای، یکی از مشاوران ولودیمیر زلنسکی جزئیات محرمانهای از طرح پیروزی که رئیسجمهور اوکراین قصد اجرای آن را دارد، فاش کرد. این طرح شامل حملات موشکی به روسیه است. برای این منظور، کییف به سلاحهای بیشتر و اجازه آمریکا نیاز دارد.
میخائیل پودولیاک، مشاور ارشد رئیسجمهور اوکراین، در مصاحبه با پایگاه خبری RBK-اوکراین، بخشهای محرمانه «طرح پیروزی» را افشا کرد. این طرح شامل فهرستی از اهداف مشخص، نوع تسلیحات مورد نیاز و رویکرد استراتژیک برای تخریب زیرساختهای لجستیکی روسیه است.
«در پیوستهای طرح پیروزی، دقیقاً مشخص شده که کدام سلاحها باید برای تخریب لجستیک در فاصله دور از خط مقدم استفاده شوند.»
پودولیاک تأکید کرد که کییف برای اجرای این موارد به حمایت نظامی آمریکا، هم از نظر تسلیحاتی و هم از نظر مجوز لازم برای چنین حملاتی، وابسته است.
این طرح پیشبینی نمیکند که تمام مناطق شرقی کشور با ابزار نظامی بازپس گرفته شوند. هیچیک از فرمولهای صلحی که سیاستمداران اروپایی و آمریکایی در گذشته پیشنهاد کردهاند، کارساز نخواهند بود.
روز چهارشنبه، ولودیمیر زلنسکی طرح پیروزی خود را که شامل پنج نکته و سه پیوست محرمانه است، به راداعالی (پارلمان) ارائه کرد. این طرح شامل دعوت از اوکراین برای عضویت در ناتو، تقویت دفاع کشور، تدوین «بسته بازدارندگی استراتژیک غیرهستهای جامع» و تقویت اقتصاد اوکراین است. زلنسکی اعلام کرد که این طرح به اوکراین امکان میدهد تا «حداکثر تا سال ۲۰۲۵» به درگیری پایان دهد.
واکنشها به این طرح متفاوت است. در حالی که متحدان غربی به طور کلی بر همبستگی خود با اوکراین تأکید میکنند، برخی کشورها در مورد عضویت فوری در ناتو محتاط هستند. جولیان اسمیت، نماینده ویژه ناتو در آمریکا، روز چهارشنبه اعلام کرد که از «مسیر برگشتناپذیر» اوکراین به سوی عضویت حمایت میکند، اما عضویت واقعی نمیتواند به عنوان هدفی کوتاهمدت در نظر گرفته شود.
«ما در حال حاضر در نقطهای نیستیم که ائتلاف درباره دعوت کوتاهمدت صحبت کند. اما مثل همیشه، ما به گفتگوها با دوستانمان در اوکراین ادامه خواهیم داد تا امکانات نزدیکتر شدن بیشتر به ائتلاف را با آنها بررسی کنیم.»
مسکو به شدت از طرح زلنسکی انتقاد کرده و آن را طرح آمریکا برای جنگیدن تا آخرین اوکراینی علیه روسیه توصیف کرده است. دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، مقامات اوکراینی را متهم کرد که سیاستی بدون چشمانداز را دنبال میکنند. وزارت امور خارجه روسیه این طرح را «مجموعهای از شعارهای بیربط» توصیف کرد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 