پایان کثرتگرایی در خاورمیانه
کریگ موری
ترجمه جنوب جهانی
یک تغییر واقعی و بزرگ در خاورمیانه بهسرعت در حال وقوع است. در قلب این تغییر یک توافق شیطانی نهفته است: ترکیه و کشورهای خلیجفارس نابودی ملت فلسطین و ایجاد اسرائیل بزرگتر را میپذیرند، در عوض نابودی اقلیتهای شیعه در سوریه و لبنان و تحمیل سلفیگری در سراسر جهان عرب شرقی را تضمین میکنند.
این توافق همچنین پایان جامعههای مسیحی سوریه و لبنان را نیز رقم میزند. شاهد این امر، تخریب تمامی تزئینات کریسمس، شکستن تمامی بطریهای مشروبات الکلی و تحمیل حجاب اجباری بر زنان در حلب است.
دیروز، جتهای جنگی آمریکایی حملهای را انجام دادند و نیروهای تقویتی که به دعوت دولت سوریه از عراق به سمت سوریه در حال حرکت بودند را بهشدت تضعیف کردند. حملات هوایی مداوم و روزانه اسرائیل به زیرساختهای نظامی سوریه طی ماهها، نقش اصلی در تضعیف روحیه و کاهش توانایی ارتش عربی سوریه ایفا کرده است؛ ارتشی که عملاً در حلب و حماه از هم پاشیده است.
مشخص نیست چگونه ممکن است اوضاع در سوریه به نفع دولت تغییر کند. روسها اکنون یا باید پایگاههای سوری خود را با نیروهای زمینی تقویت کنند، یا آنها را تخلیه نمایند. با توجه به شرایط بحرانی اوکراین، ممکن است گزینه دوم را انتخاب کنند، و گزارشهایی حاکی از این است که نیروی دریایی روسیه از بندر طرطوس حرکت کرده است.
سرعت فروپاشی سوریه همه را شگفتزده کرده است. اگر اوضاع تثبیت نشود، دمشق ممکن است ظرف یک هفته محاصره شود و داعش دوباره بر تپههای مشرف به دره بقاع بازگردد، با توجه به سرعت پیشروی و فاصلههای کوتاه.
حملهای مجدد از سوی اسرائیل به جنوب لبنان، همزمان با یک تهاجم سلفی به دره بقاع، به نظر اجتنابناپذیر میرسد، چرا که اسرائیلیها بدون شک مایل هستند مرز خود با همسایه جدید طالبانگونه سوریه بزرگ تا حد ممکن به شمال منتقل شود. ممکن است مسابقهای برای تصرف بیروت در کار باشد، مگر اینکه آمریکاییها از پیش تصمیم گرفته باشند که این شهر به چه کسی میرسد.
این همزمانی میان حمله به سوریه و آتشبس لبنان/اسرائیل تصادفی نیست. نیروهای جهادی نمیخواهند دیده شوند که در کنار اسرائیل میجنگند، هرچند علیه نیروهایی میجنگند که خود توسط اسرائیل بیوقفه بمباران شدهاند، و در مورد حزبالله از جنگیدن با اسرائیل فرسودهاند.
تایمز اسرائیل برخلاف رسانههای بریتانیایی، بدون هیچ تعارفی حقیقت را آشکار میگوید:
> در واقع، رسانههای اسرائیلی اکنون درباره نیروهای شورشی سوریه حقیقت بیشتری نسبت به رسانههای بریتانیایی و آمریکایی ارائه میکنند. این مقاله دیگری از تایمز اسرائیل است:
> «در حالی که هیئت تحریر الشام (HTS) رسماً در سال ۲۰۱۶ از القاعده جدا شد، همچنان یک سازمان سلفی جهادی شناخته میشود که در ایالات متحده، اتحادیه اروپا و دیگر کشورها بهعنوان سازمانی تروریستی طبقهبندی شده است، با دهها هزار نیروی جنگجو.
> پیشرفت ناگهانی آن نگرانیهایی را ایجاد کرده که ممکن است تصرف احتمالی سوریه آن را به یک رژیم اسلامگرای مشابه طالبان تبدیل کند – با پیامدهایی برای اسرائیل در مرز جنوب غربیاش. با این حال، برخی این حمله را تحولی مثبت برای اسرائیل و ضربهای دیگر به محور ایران در منطقه میدانند.»
این در تضاد با رسانههای بریتانیایی است که از تلگراف و اکسپرس گرفته تا گاردین، روایت رسمی را ترویج کردهاند که نهتنها همین سازمانها، بلکه همان افرادی که مسئول شکنجه و اعدامهای جمعی غیرسنیها، از جمله خبرنگاران غربی، بودند اکنون بهعنوان لیبرالهای مهربان معرفی میشوند.
این امر بهویژه در مورد ابو محمد الجولانی آشکار است که گاهی نامش بهصورت الجولانی یا الگولانی نوشته میشود و اکنون در سراسر رسانههای غربی بهعنوان یک رهبر میانهرو معرفی میشود. او معاون رهبر داعش بوده و سازمان سیا در واقع جایزهای ۱۰ میلیون دلاری برای دستگیری او تعیین کرده است! بله، همان سیا که او را تأمین مالی و تجهیز میکند و پشتیبانی هوایی ارائه میدهد.
حامیان شورشیان سوری همچنان تلاش میکنند انکار کنند که این نیروها از حمایت اسرائیل و ایالات متحده برخوردارند – با وجود اینکه تقریباً یک دهه پیش شهادت علنی در کنگره آمریکا داده شد که تا آن زمان بیش از نیم میلیارد دلار برای کمک به نیروهای شورشی سوری هزینه شده است، و اسرائیلیها آشکارا خدمات پزشکی و دیگر کمکها را به جهادیها ارائه دادهاند و پشتیبانی هوایی مؤثر کردهاند.
یکی از پیامدهای جالب این حمایت مشترک ناتو/اسرائیل از گروههای جهادی در سوریه، تحریف بیشتر قوانین داخلی است. بهعنوان نمونهای از بریتانیا، تحت بخش ۱۲ قانون تروریسم، بیان عقیدهای که ممکن است منجر به حمایت از یک سازمان ممنوعه شود، غیرقانونی است.
سوءاستفاده از این قانون توسط پلیس بریتانیا برای آزار حامیان فلسطینی به دلیل تشویق ادعایی حمایت از سازمانهای ممنوعهای مانند حماس و حزبالله بدنام است، بهطوری که حتی اشارههای جانبی نیز منجر به بازداشت میشود. سارا ویلکینسون، ریچارد مدهرست، عیسی وینستنلی، ریچارد بارنارد و خود من از قربانیان برجسته هستیم، و این آزار تحت ریاست کییر استارمر بهشدت تشدید شده است.
با این حال، هیئت تحریر الشام (HTS) نیز یک گروه ممنوعه در بریتانیا است. اما هم رسانههای اصلی بریتانیایی و هم رسانههای مسلمان بریتانیایی طی یک هفته گذشته بهطور آشکار HTS را تبلیغ و ستایش کردهاند – و آن هم بهمراتب آشکارتر از حمایتی که تاکنون کسی در بریتانیا از حماس و حزبالله نشان داده است – و هیچکس بازداشت یا حتی توسط پلیس بریتانیا مورد اخطار قرار نگرفته است.
این امر به خودی خود قویترین نشانهای است که نشان میدهد سرویسهای امنیتی غربی کاملاً پشت حمله فعلی به سوریه هستند.
برای ثبت، من فکر میکنم این قانون افتضاحی است و هیچکس نباید به دلیل ابراز عقیده در هر جهتی تحت تعقیب قرار گیرد. اما اعمال جانبدارانه این قانون غیرقابل انکار است.
وقتی تمامی رسانههای بزرگ دولتی و شرکتی در غرب روایتی یکسان منتشر میکنند که مردم سوریه از آزاد شدن توسط HTS از «ظلم رژیم اسد» شادمان هستند – و هیچ اشارهای به شکنجه و اعدام شیعیان و تخریب تزئینات و نمادهای کریسمس نمیشود – برای همه باید واضح باشد که این روایت از کجا نشأت میگیرد.
با این حال – و این یکی دیگر از پیامدهای داخلی بریتانیاست – تعداد بسیار زیادی از مسلمانان در بریتانیا از HTS و شورشیان سوری حمایت میکنند، به دلیل بودجههایی که از منابع سلفی سعودی و اماراتی به مساجد بریتانیا تزریق میشود. این موضوع با نفوذ سرویسهای امنیتی بریتانیا که از طریق برنامههای حمایتی و «اندیشکدهها» رهبران دینی تأییدشده را تحت حمایت خود دارند و از طریق برنامه پیشگیرانه Prevent، تقویت میشود.
رسانههای مسلمان بریتانیا که ظاهراً طرفدار فلسطین بودهاند – مانند میدل ایست آی و فایو پایلارز – با اشتیاق از متحدان اسرائیل در سوریه برای اطمینان از نابودی مقاومت در برابر نسلکشی فلسطینیان حمایت میکنند. الجزیره نیز بین گزارشهایی درباره کشتارهای وحشتناک در فلسطین و گزارشهایی درباره ستایش شورشیان سوری که حکومتی همپیمان اسرائیل را در سوریه به قدرت میرسانند، در نوسان است.
در میان مکانیزمهایی که آنها برای توجیه اقدامات خود به کار میبرند، انکار نقش حیاتی سوریه در تسهیل انتقال تسلیحات از ایران به حزبالله است. این انتقال اکنون توسط جهادیها قطع شده است، موضوعی که موجب رضایت کامل اسرائیل شده و با حملات هوایی اسرائیل و آمریکا همراه بوده است.
در تحلیل نهایی، به نظر میرسد برای بسیاری از مسلمانان سنی در خاورمیانه و غرب، نفرت فرقهای از شیعیان و تحمیل سلفیگری قویتر از جلوگیری از نابودی نهایی ملت فلسطین است.
من مسلمان نیستم. دوستان مسلمانم تقریباً همگی سنی هستند. من شخصاً تداوم تقسیم بر سر رهبری دین بیش از یک هزاره پیش را بسیار مضر میدانم و آن را منبعی از نفرت غیرضروری مداوم میبینم.
اما به عنوان یک تاریخدان میدانم که قدرتهای استعماری غربی برای قرنها آگاهانه و آشکارا از شکاف سنی/شیعه برای «تفرقه انداختن و حکومت کردن» استفاده کردهاند. در دهه ۱۸۳۰، الکساندر برنس گزارشهایی مینوشت درباره نحوه استفاده از این تقسیم در سند میان حکام شیعه و جمعیت سنی برای گسترش استعمار بریتانیا.
در ۱۲ مه ۱۸۳۸، در نامهای از سیملا که تصمیم خود را برای آغاز نخستین تهاجم بریتانیا به افغانستان بیان میکرد، فرماندار کل بریتانیا، لرد اوکلند، برنامههایی برای بهرهبرداری از اختلاف شیعه/سنی در سند و افغانستان برای کمک به حمله نظامی بریتانیا ارائه کرد.
قدرتهای استعماری قرنهاست که این کار را انجام میدهند، جوامع مسلمان همواره به دام آن افتادهاند، و بریتانیاییها و آمریکاییها همین حالا در حال انجام آن هستند تا بازسازی خود از خاورمیانه را پیش ببرند.
به بیان ساده، بسیاری از مسلمانان سنی به نفرت از شیعیان بیشتر از نفرت از کسانی که در حال حاضر نسلکشی یک جمعیت عمدتاً سنی در غزه را انجام میدهند، مغزشویی شدهاند.
من به بریتانیا اشاره میکنم چون در طول کارزار انتخاباتی در بلکبرن این مسئله را از نزدیک مشاهده کردم. اما این حقیقت در سراسر جهان اسلام صادق است. حتی یک کشور مسلمان سنینشین قدمی برای جلوگیری از نسلکشی فلسطینیان برنداشته است.
رهبری این کشورها از فرقهگرایی ضدشیعه برای حفظ حمایت مردمی از یک ائتلاف عملی با اسرائیل علیه تنها گروههایی – ایران، حوثیها و حزبالله – استفاده میکند که واقعاً تلاش کردند حمایت عملی از مقاومت فلسطینیان ارائه دهند. و علیه دولت سوریه که تسهیل این انتقال را ممکن کرده بود.
معاملهای نانوشته اما بسیار واقعی این است: قدرتهای سنی پاکسازی کامل ملت فلسطین و تشکیل اسرائیل بزرگ را میپذیرند، در عوض نابودی جوامع شیعه در سوریه و لبنان توسط اسرائیل و نیروهای تحت حمایت ناتو (از جمله ترکیه) تضمین میشود.
البته در این اتحاد بزرگ تناقضهایی وجود دارد. متحدان کرد ایالات متحده در عراق بعید است که از نابودی گروههای کرد در سوریه توسط ترکیه – که دستاورد اردوغان از نقش بسیار فعال نظامی ترکیه در سرنگونی سوریه است، علاوه بر گسترش کنترل ترکیه بر میدانهای نفتی – خوشحال باشند.
دولت عراق که دوستدار ایران است نیز در مواجهه با تداوم اشغال بخشهای زیادی از کشورش توسط آمریکا، و درک این مسئله که هدف بعدی است، مشکلات بیشتری خواهد داشت.
ارتش لبنان تحت کنترل ایالات متحده است، و حزبالله باید به شدت تضعیف شده باشد که آتشبس فاجعهبار با اسرائیل را پذیرفته است. شبهنظامیان فاشیست مسیحی که بهطور سنتی با اسرائیل متحد بودند، در بخشهایی از بیروت به طور فزایندهای قابل مشاهده هستند، اگرچه اینکه آیا آنها آنقدر احمق هستند که با جهادیهای شمال متحد شوند، قابل بحث است. اما اگر سوریه کاملاً به دست حکومت جهادی بیفتد – که ممکن است به سرعت اتفاق بیفتد – احتمال نمیدهم لبنان نیز خیلی سریع سقوط کند و در سوریه بزرگ سلفی ادغام شود.
پیشبینی واکنش فلسطینیان اردن به این تحولات فاجعهبار دشوار است. پادشاهی هاشمی دستنشانده بریتانیا مقصد تعیینشده فلسطینیان کرانه باختری است که تحت طرح اسرائیل بزرگ از سرزمینشان پاکسازی میشوند.
این مسائل ممکن است در نهایت به پایان کثرتگرایی در شام و جایگزینی آن با برتریطلبی منجر شود: اسرائیل بزرگ قومیتمحور و سوریه بزرگ مذهبیمحور.
برخلاف بسیاری از خوانندگان، من هرگز طرفدار رژیم اسد یا ناآگاه نسبت به نقض حقوق بشر توسط آن نبودهام. اما انکارناپذیر است که این رژیم یک دولت کثرتگرا را حفظ کرده بود که در آن سنتهای شگفتانگیز تاریخی مذهبی و اجتماعی – از جمله سنیها (و بسیاری از سنیها از اسد حمایت میکنند)، شیعیان، علویها، نوادگان مسیحیان نخستین و سخنگویان زبان آرامی، زبان عیسی مسیح – همگی قادر به همزیستی بودند.
همین امر درباره لبنان نیز صادق است.
آنچه ما شاهد آن هستیم، تخریب این جوامع و تحمیل حکومتی شبیه عربستان سعودی است. تمامی نشانههای کوچک فرهنگی که کثرتگرایی را نشان میدادند – از درختان کریسمس گرفته تا کلاسهای زبان، تولید شراب و زنان بیحجاب – اکنون در حلب از بین رفتهاند و ممکن است از دمشق تا بیروت نیز نابود شوند.
من وانمود نمیکنم که در میان مخالفان اسد دموکراتهای لیبرال واقعی وجود ندارند. اما آنها از نظر نظامی هیچ اهمیتی ندارند، و این ایده که آنها در دولتی جدید تأثیرگذار خواهند بود، توهمی بیش نیست.
در اسرائیل، که تظاهر به یک دولت کثرتگرا میکرد، اکنون ماسک از چهره افتاده است. اذان مسلمانان به تازگی ممنوع شده است. اعضای عربتبار کنست به دلیل انتقاد از نتانیاهو و نسلکشی معلق شدهاند. هر روز دیوارها و دروازههای بیشتری ساخته میشود، نه تنها در سرزمینهای اشغالی غیرقانونی بلکه در خود «دولت اسرائیل»، برای اجرای آپارتاید.
اعتراف میکنم که زمانی تصور میکردم حزبالله خود یک سازمان مذهبیبرترطلب است؛ پوشش و سبک رهبری آنها ظاهری تئوکراتیک داشت. اما وقتی به اینجا آمدم و از جاهایی مثل صور بازدید کردم، که دهههاست تحت دولت محلی منتخب حزبالله است، دیدم که لباس شنا و مصرف مشروبات الکلی در ساحل مجاز است و حجاب اختیاری است، در حالی که جوامع مسیحی بدون مزاحمت در آنجا زندگی میکنند.
من هرگز غزه را نخواهم دید، اما از خود میپرسم که آیا ممکن است از حکومت حماس نیز به همین شکل شگفتزده شده باشم.
این ایالات متحده است که ترویجگر افراطگرایی مذهبی و پایان کثرتگرایی مشابه با هنجارهای اجتماعی غربی در سراسر خاورمیانه است. این البته نتیجه مستقیم اتحاد ایالات متحده با دو مرکز مذهبیبرترطلب یعنی اسرائیل و عربستان سعودی است.
این ایالات متحده است که کثرتگرایی را نابود میکند، و این ایران و متحدان آن هستند که از کثرتگرایی دفاع میکنند. اگر به اینجا نیامده بودم، ممکن بود این موضوع را به وضوح درک نکنم. اما وقتی یکبار دیده شود، کاملاً آشکار است.
بیروت، ۶ دسامبر ۲۰۲۴