بِتار: گروه نفرتپراکن راست افراطی که به ترامپ برای اخراج منتقدان اسرائیل کمک میکند.
آلن مکلئود
منتشر شده در مینتپرسنیوز
ترجمه مجله جنوب جهانی
یک گروه راست افراطی طرفدار اسرائیل، با سابقهای از حمایت از ترور و نسلکشی، به طور تنگاتنگی با دولت ترامپ همکاری میکند و پروندههایی را برای هزاران چهره طرفدار فلسطین که خواهان اخراجشان از ایالات متحده است، آماده میکند. مشخص است که بتار آمریکا چندین دیدار با مقامات ارشد دولتی داشته و ادعا کرده که مسئول دستگیری و بازداشت محمود خلیل، رهبر تظاهرات دانشجویی سراسری ضد نسلکشی که سال گذشته در دانشگاه کلمبیا آغاز شد، بوده است.
راس گلیک، مدیر اجرایی این گروه تا ماه گذشته، اشاره کرد که با طیف متنوعی از قانونگذاران بانفوذ، از جمله جان فترمن، سناتور دموکرات، و دستیاران تد کروز و جیمز لنکفورد، سناتورهای جمهوریخواه، دیدار کرده و همگی از کمپین بتار آمریکا برای پاکسازی کشور از هزاران «حامی ترور» حمایت کردهاند.
اندکی پس از سفر گلیک به واشنگتن دیسی، ترامپ فرمان اجرایی با عنوان «اقدامات تکمیلی برای مبارزه با یهودستیزی» را امضا کرد که وعده «اخراج اتباع خارجی مقیم که قوانین ما را نقض میکنند»، «سرکوب خرابکاری و ارعاب طرفداران حماس» و «تحقیق و مجازات نژادپرستی ضد یهودی در دانشگاههای چپگرا و ضد آمریکایی» را میدهد.
خود ترامپ اعلام کرد که دستگیری خلیل، که سرخط خبرهای جهانی شد، «اولین مورد از بسیاری موارد آینده است.» او در شبکه اجتماعی تروث سوشال نوشت: «میدانیم دانشجویان بیشتری در کلمبیا و سایر دانشگاههای سراسر کشور در فعالیتهای طرفدار تروریسم، ضد یهودی و ضد آمریکایی شرکت کردهاند و دولت ترامپ آن را تحمل نخواهد کرد.» رئیس جمهور چهل و پنجم و چهل و هفتم همچنین اعلام کرده که قصد دارد «کمونیستها» و «مارکسیستها» را، حتی شهروندان را از ایالات متحده اخراج کند. به این ترتیب، این اقدام نشاندهنده تشدید سرکوب مخالفان با حمایت دولت است که از دوران مککارتیسم در دهههای 1940 و 1950 دیده نشده بود.
اجرای ترور، حمایت از نسلکشی
بتار آمریکا خود را یک جنبش «بلند، مفتخر، تهاجمی و صهیونیستی بدون عذرخواهی» توصیف میکند که «متعهد به دفاع از مشروعیت اسرائیل و تقویت ارتباط یهودیان با سرزمین اسرائیل است.» این شامل «اقدام در جایی است که دیگران اقدام نمیکنند» – عبارتی نسبتاً شوم، با توجه به فعالیتهای تهاجمی سازمانهای یهودی که آن را «منفعل» و ضعیف توصیف میکند.
هفته گذشته، این گروه آشکارا تلاش کرد تا یک حمله ترور را علیه فرانچسکا آلبانیزی، گزارشگر ویژه سازمان ملل در سرزمینهای اشغالی فلسطین، سازماندهی کند. آنها در فضای مجازی پستی منتشر کردند با این مضمون: «سهشنبه در لندن به فرانچسکا یک [ایموجی پیجر] بدهیم»، که ظاهراً اشارهای بود به حمله پیجری سپتامبر در لبنان که توسط ارتش اسرائیل انجام شد. این حادثه منجر به کشته شدن دهها نفر و زخمی شدن هزاران غیرنظامی دیگر شد و به طور گسترده محکوم شد – حتی توسط لئون پانهتا، مدیر سابق سیا، به عنوان یک عمل تروریستی بینالمللی.
ماه گذشته، بتار آمریکا تهدیدی مشابه علیه پیتر بینارت، نویسنده یهودی-آمریکایی، انجام داد. پس از انتشار مقاله او در نیویورک تایمز که در آن از دولت اسرائیل انتقاد کرده بود، بیانیهای منتشر کردند که در آن آمده بود: «از همه یهودیان ساکن آپر وست ساید میخواهیم به پیتر بینارت [سه ایموجی پیجر] بدهند. او یک خائن، یک کاپو است و ما باید با او مقابله کنیم.» به این ترتیب، بتار نه تنها او را به عنوان یک همدست نازی (کاپو) متهم کرد و خواستار ترور او شد، بلکه ظاهراً محل سکونت بینارت را نیز فاش کرد.
حادثهای مشابه برای نورمن فینکلشتاین، دانشمند علوم سیاسی، رخ داد. یکی از اعضای بتار به منظور ارعاب و ساکت کردن او، یک پیجر را در جیب کتش قرار داد و از این صحنه فیلمبرداری کرد. پس از آنکه فینکلشتاین از دست کشیدن از صحبت علیه بیعدالتی در خاورمیانه امتناع کرد، آخر هفته گذشته، این گروه تلاش کرد تا رویداد عمومی او را در واشنگتن دیسی بر هم بزند.
شاید از همه فجیعتر، بتار به طور علنی برای سر نرین کیسوانی، فعال فلسطینی-آمریکایی، جایزه تعیین کرد و به او گفت: «تو از آمریکا متنفری، از یهودیان متنفری، و ما اینجا هستیم و ساکت نخواهیم ماند. ۱۸۰۰ دلار به هر کسی که آن جهادی را با پیجر تحویل دهد» و بعداً این پیشنهاد را تکرار کرد. پس از واکنشهای جهانی، این سازمان پستهای خود مبنی بر درخواست قتلهای سیاسی مقامات بینالمللی و شهروندان آمریکایی را حذف کرد.
علاوه بر این، بتار به طور مرتب تلاش کرده است تا جنبشها یا تجمعات اعتراضی به جنایات اسرائیل را ارعاب یا متوقف کند. در یک رویداد دانشجویی در دانشگاه کالیفرنیا، لسآنجلس (UCLA)، بتار به طور علنی اعلام کرد: «ما از پلیس میخواهیم این اراذل و اوباش را فوراً بیرون کند و در غیر این صورت مجبور خواهیم شد گروههایی از یهودیان را برای انجام این کار سازماندهی کنیم.»
در ژانویه، آنها سعی کردند مراسم یادبودی را در نیویورک سیتی برای هند رجب، دختر پنج ساله فلسطینی که به طرز وحشیانهای توسط نیروهای اسرائیلی به قتل رسید، بر هم بزنند. اعضای بتار از این رویداد فیلمبرداری کردند و به شرکتکنندگان گفتند که از طرف اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) هستند و از فناوری تشخیص چهره برای به دست آوردن هویت آنها استفاده میکنند، که متعاقباً برای اخراج آنها مورد استفاده قرار میگرفت.
در هفتههای اخیر، اعضای بتار همچنین در خارج از یک مسجد بنگلادشی در نیویورک سیتی شعارهای نفرتپراکنانه سر داده و به افرادی که به فروش غیرقانونی زمینهای اشغالی کرانه باختری در یک حراجی در بروکلین اعتراض میکردند، حمله کردهاند.
اینکه بتار یک گروه نفرتپراکن است، تقریباً جای تردیدی ندارد. حتی گروههای به اصطلاح طرفدار اسرائیل مانند اتحادیه ضد افترا (سازمانی که افبیآی زمانی اشاره کرد تقریباً به طور قطع توسط دولت اسرائیل تامین مالی میشود) نیز آن را در فهرست سازمانهای افراطی نفرتپراکن خود قرار دادهاند. اتحادیه ضد افترا خاطرنشان میکند که بتار از شعار فاشیستی کاهانیستی «برای هر یهودی، یک ۲۲.» (به این معنی که یهودیان باید مسلح به تفنگهای کالیبر ۲۲ باشند) استفاده میکند و نشان داده است که مایل به همکاری با گروه پسران مغرور، یک باند راست افراطی آمریکایی است.
بتار اغلب از خشونت علیه جمعیتهای غیرنظامی لذت میبرد و خواستار نسلکشی فلسطینیان است. ماه گذشته اعلام کردند: «تف به آتشبستان!! غزه را با خاک یکسان کنید!!» آنها افزودند: «بتار قاطعانه از طرح اخراج فلسطینیان از غزه حمایت میکند.» در واکنش به پستی که جزئیات تعداد بالای نوزادان فلسطینی کشته شده از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ را شرح میداد، پاسخ دادند: «کافی نیست. ما خون در غزه میخواهیم!»
یک گروه شبهنظامی فاشیست – اما یهودی
ریشههای بتار به بیش از ۱۰۰ سال قبل بازمیگردد. این گروه توسط زئِو ژابوتینسکی، رهبر اولیه صهیونیست، به عنوان یک نیروی شبهنظامی راست افراطی تأسیس شد، نیرویی که آشکارا در برابر گروههای چپگرای یهودی که در آن زمان تسلط داشتند، ایستادگی میکرد، زمانی که بسیاری «یهودی» و «سوسیالیست» را تقریباً مترادف میدانستند. ژابوتینسکی معتقد بود که ایجاد یک دولت در فلسطین مستلزم ایجاد چیزی است که او آن را «یهودی جدید» مینامید، کسی که مایل به جنگیدن و کشته شدن برای صهیونیسم باشد. به همین منظور، بتار به عنوان یک سازمان جنگنده تأسیس شد و از حامیان مالی محافظهکار کمکهای سخاوتمندانهای دریافت کرد.
ژابوتینسکی به اعضا دستور داد تا به اسرائیل متولد نشده سوگند یاد کنند: «من زندگی خود را وقف تولد دوباره دولت یهود، با اکثریت یهودی، در هر دو طرف اردن میکنم.» بنابراین، ایجاد چنین دولتی مستلزم نابودی یا اخراج گسترده ساکنان بومی منطقه بود.
نام رسمی بتار، بریت یوسف ترومپلدر بود، که نام خود را از یک شهرکنشین یهودی گرفته بود که در سال ۱۹۲۰ در یک درگیری اولیه با فلسطینیان بر سر زمینهای مورد مناقشه کشته شد. دقیقاً مردانی مانند ترومپلدر بودند که ژابوتینسکی معتقد بود برای پیروزی ضروری هستند، برخلاف اکثریت یهودیان اروپایی که او آنها را منفعل و ضعیف میدانست.
دهه ۱۹۲۰ اروپا دوران اوجگیری یهودستیزی بود و علیرغم ماهیت ضد یهودی ذاتی آنها، بسیاری از یهودیان محافظهکار، نظم و سازماندهی گروههای شبهنظامی فاشیستی مانند پیراهن قهوهایهای هیتلر را تحسین میکردند. بتار بر اساس این گروهها الگوبرداری شد، و ژابوتینسکی معتقد بود موفقیت پروژه صهیونیستی به ایجاد چنین سازمانهایی بستگی دارد.
به دلیل دیدگاه ضد کمونیستی و ضد کارگری آنها، پول محافظهکاران به سوی بتار سرازیر شد و به آن کمک کرد تا در دهه ۱۹۳۰ به یکی از بزرگترین و تأثیرگذارترین سازمانهای یهودی تبدیل شود و تعداد اعضای آن به حدود ۷۰,۰۰۰ نفر برسد. رهبران بتار بعدها به چهرههای کلیدی در سیاست اسرائیل تبدیل شدند. از جمله این افراد میتوان به نخستوزیران مناخیم بگین و اسحاق شامیر و همچنین بنزیون نتانیاهو، پدر بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر فعلی، اشاره کرد.
در حالی که این تصویر از بتار به عنوان یک گروه تروریستی فاشیست ممکن است مغرضانه یا یکطرفه به نظر برسد، بسیاری از این اطلاعات مستقیماً از خود سازمان گرفته شده است.
بتار در بخش «تاریخچه ما» وبسایت رسمی خود مینویسد (تأکید اضافه شده است):
«بدین ترتیب، بتار به مهد پرورش ایدههای صهیونیستی راستگرا تبدیل شد و حامیان آن گاهی اوقات به عنوان «فاشیستهای یهودی» شناخته میشدند. در فلسطین، اعضای بتار مهاجرت غیرقانونی یهودیان را تسهیل میکردند و محرکان فعال ناآرامیها و خشونت بودند، و اغلب در پاسخ به حملات، مناطق غیرنظامی عرب را بمباران میکردند و جنگهای چریکی علیه بریتانیاییها به راه میانداختند.»
بنابراین، این سازمان از برچسب فاشیست دوری نمیکند و با افتخار اشاره میکند که «اغلب» عملیاتهای تروریستی علیه غیرنظامیان عرب در فلسطین انجام میداده است. (در مقطعی در هفته گذشته، پس از آنکه به دلیل ارتباطاتش با دولت ترامپ، مورد بررسیهای فزاینده قرار گرفت، بتار هم لقب «فاشیست» و هم لاف زدن در مورد بمباران اعراب را حذف کرده است، اما صفحه اصلی هنوز از طریق آرشیو اینترنت قابل مشاهده است.)
از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، بتار به لطف ران توروسیان، تاجر راستگرای اسرائیلی-آمریکایی، و راس گلیک، مدیر اجرایی، حضور خود را در ایالات متحده به شدت افزایش داده است. در ژوئیه ۲۰۲۴، با موفقیت برای وضعیت غیرانتفاعی معاف از مالیات درخواست داد، به این معنی که توسط دولت به عنوان یک خیریه طبقهبندی میشود. بتار مینویسد: «از زمان احیای خود در سال ۲۰۲۴، بتار تأثیر قدرتمندی در سراسر ایالات متحده داشته و تازه شروع کرده است. ما یهودیان را برای تبدیل شدن به رهبران صهیونیست بدون عذرخواهی، در دفاع از اسرائیل در دانشگاهها، جوامع و در همه پلتفرمها، استخدام، توسعه و توانمند میکنیم.» با این حال، تحقیقی توسط الکترونیک انتفاضه نشان میدهد که بتار ممکن است به طور غیرقانونی جمعآوری کمک مالی کرده باشد.
همین گزارش اشاره میکند که گلیک با اتهامات جدی جرایم جنسی مواجه بوده است. در سال ۲۰۱۹، دوست دختر سابقش تصاویر برهنه خود را در صفحات رسمی اینستاگرام، فیسبوک و توییتر شرکتش پیدا کرد. گلیک دستگیر و به استفاده غیرقانونی از رایانه و انتشار غیرقانونی تصاویر مستهجن متهم شد. او به آزار و اذیت درجه دو، یک تخلف، اعتراف کرد و جریمه پرداخت کرد.
مفسران در سراسر طیف سیاسی موافق هستند که دولت ترامپ ایالات متحده را به سمت راست سوق میدهد و در این فرآیند، حمایتها و ضمانتهای قانون اساسی را زیر پا میگذارد. آنها در این راه، متحدانی در بسیاری از گروههای بحثبرانگیز پیدا کردهاند. اینکه یک جنبش کوچک و جدید مانند بتار آمریکا از قبل از چنین نفوذی در کاخ سفید برخوردار است، باعث تعجب شده است. و با توجه به عزم اسرائیل برای ادامه کمپینهای نسلکشی خود علیه همسایگانش – و حمایت بیحد و حصر ترامپ از متحدش – به نظر میرسد که قدرت بتار تحت دولت فعلی رو به افزایش است.
اگر اینطور باشد، خبر بدی برای کسانی است که به حق آزادی بیان و اعتراض ارزش قائل هستند. بنابراین ضروری است که این گروه درک و بررسی شود و نه اینکه اجازه داده شود در سایهها پشت درهای بسته فعالیت کند.
تصویر ویژه | تصویر گویا | تجمعی که گمان میرود اعضای بتار در آن شرکت کردهاند، پاریس، ۹ فوریه ۲۰۲۵ | اعتبار: سزار ویلت | اولا نیوز | سیپا از طریق آسوشیتدپرس
آلن مکلئود نویسنده ارشد MintPress News است. او پس از اتمام دوره دکتری خود در سال ۲۰۱۷، دو کتاب منتشر کرد: اخبار بد از ونزوئلا: بیست سال اخبار جعلی و گزارش نادرست و پروپاگاندا در عصر اطلاعات: هنوز تولید رضایت، و همچنین تعدادی مقاله دانشگاهی. او همچنین در FAIR.org، گاردین، سالن، دِ گریزون، مجله ژاکوبین و کامن دریمز مشارکت داشته است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 