وانگ شیچون – کارشناس نظامی نشریه ناظران
به قلم وانگ شیچون، ستوننویس ناظران
ترجمه مجله جنوب جهانی
بیگمان مهمترین خبر این هفته، پایان ظاهری جنگ ۳۹ روزه آمریکا، اسرائیل و ایران بود؛ جنگی که با «تاکوی» ناگهانی دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، متوقف شد.
اختلاف ساعت ایران با چین ۴ ساعت و ۳۰ دقیقه و آمریکا با چین ۱۲ ساعت است. این موضوع در ۴۰ روز گذشته عادتی را در میان ما ایجاد کرده بود: پیش از خواب، آخرین اخبار ایران و اسرائیل را مرور کنیم و خلاصهای از تحولات روز را در ذهن مرور کنیم؛ و صبح روز بعد، پس از بیدار شدن، ببینیم رئیسجمهور آمریکا در آن سوی اقیانوس آرام چه نظریه جدیدی مطرح کرده است.
جنگ با این ریتم کسلکننده ۳۶ روز ادامه یافت. در روز ۳۷ام، یعنی شامگاه ۷ آوریل، ترامپ تهدید کرد «تمدن ایران را نابود خواهد کرد» – خوشبینها آن را نشانه بمباران گسترده زیرساختها و پالایشگاههای ایران تفسیر کردند و بدبینها حتی گفتند شاید ترامپ قصد استفاده از سلاح هستهای را دارد. واکنش به «یکلحظه هیجان» یک ابرقدرت همیشه جدی است؛ والا این همه کشته در جهان به بار نمیآمد.
آن بزرگ نیامد، بلکه آمریکا «بیحال» شد
اما خوشبختانه، صبح روز بعد وقتی همه بیدار شدیم، آن «بزرگ» نیامد و تمدن ایران هم موقتاً نابود نشد. برعکس، آمریکا بود که «بیحال» شد. ترامپ ناگهان توییت وزیر خارجه ایران را بازنشر کرد و نوشت: «برنامه دهبندی ایران را دریافت کردم – این یک پیشنهاد خوب برای مذاکره است.» این توقف ناگهانی جنگ تا حدودی «غیرمنتظره ولی منطقی» بود؛ کاملاً هم بیرابطه نبود – هرچند کابینه ترامپ فضایی درباری دارد، اما آمریکا یکدست نیست و نه او و نه کابینهاش توانایی پذیرش مسئولیت فروپاشی اقتصاد جهانی را ندارند.
از منظر اعداد و نمادها، روز «تاکوی» ترامپ چندان خوشیمن نبود. اولاً او در روز ۳۹ام جنگ را متوقف کرد، در حالی که عدد مقدس در میان شیعیان «۴۰» است – بستگان و یاران امام سوم، حسین بن علی، پس از چهل روز از شهادت ایشان اجازه یافتند به کربلا بازگردند و در مکان شهادت به سوگواری بپردازند. به همین دلیل، بسیاری از مخالفان نظام جمهوری اسلامی از اینکه ترامپ چنین فضای «وحدت وجودیِ» مذهبی را به اسلامگرایان واگذار کرد، سخت آزرده شدند. از سوی دیگر، روز توافق ترامپ، سهشنبه بود و این موضوع مستقیماً «تاکوی سهشنبه» را در سراسر آمریکا به ترند اول تبدیل کرد و فروش رستورانهای زنجیرهای تاکو بل را به شکل غیرمنتظرهای بالا برد.
این شرایط به سختی میگذارد کسی فکر کند ترامپ تاکو نیست
به هر حال، جنگ وحشیانه یکماهه در منطقه خلیج فارس موقتاً پایان یافت. ترامپ بامداد ۸ آوریل (به وقت پکن) در پستی خبر از آتشبس دو هفتهای داد و ایران نیز تقریباً همزمان پذیرش آتشبس را اعلام کرد و گفت که شورای عالی امنیت ملی ایران در ۸ آوریل از طریق پاکستان ۱۰ بند اصلی آتشبس را به آمریکا ارائه کرده است. پس از آن، درگیری در خلیج فارس تا چند ساعت پس از اعلام آتشبس ادامه یافت – چند بمب و موشک بالستیک تبادل شد – و سپس ظاهراً همه چیز فروکش کرد.
آنچه پس از آن برای ناظران جهانی ماند، مسئله «رازآلود بودن» توافق آتشبس بود. از آنجا که «ده بند» پیشنهادی ایران به شدت به نفع تهران بود، شیا یانگ، سردبیر زیرک من، در همان دقایق اولیه به درستی حدس زد که «حتماً قراردادهای دوگانهای در کار است». بلافاصله خبرهایی منتشر شد مبنی بر اینکه «در نسخه فارسی دهمین بند، حق غنیسازی ایران قید شده، اما در نسخه انگلیسی این عبارت وجود ندارد». البته با توجه به اینکه ۹ بند دیگر نیز به شدت به سود ایران و حکم «قرارداد ننگین» برای آمریکا و اسرائیل را داشت، هر کسی کمترین آشنایی با سیاست بینالملل داشته باشد میداند که این بندها برای آمریکا و اسرائیل غیرقابل قبول است. تقریباً تمام ناظران خارجی در این تردید بودند که متن «ده بند» تحویلی به دو طرف یکی بوده است یا نه.
«یک پیروزی، دو روایت» در شبکههای اجتماعی
اما این ابهام دیری نپایید. چون ایران زودتر «ده بند» خود را منتشر کرد، در فضای رسانهای و افکار عمومی برتری یافت. آمریکا – و به ویژه خود ترامپ – ناچار به واکنش شد. نخست ترامپ در توییتر نوشت که ده بند منتشرشده از سوی ایران با آنچه پاکستان و رسانههای آمریکایی گزارش کردهاند و همچنین با ده بندی که ایران در ۸ آوریل منتشر کرد، متفاوت است. ترامپ مدعی شد که ایران نسخه مخفی جدیدی به آمریکا داده که به نسخه ۱۵ مادگی آمریکا – مبنی بر تسلیم ایران – شباهت زیادی دارد. او همچنین وزیر خارجه ایران را به «دستوپاچلفتی بودن در زبان انگلیسی» متهم کرد و گفت ده بند ایران با «چتجیپیتی» نوشته شده – معلوم نیست ایرانیها حالا برای مصرف توکن از تحریمها عبور کردهاند یا نه!
سپس کارولین، سخنگوی کاخ سفید، به انگلیسی شفافتری توضیح داد: «ده بندی که ایران ابتدا مطرح کرد، جدی و قابل قبول نبود. رئیسجمهور ترامپ و تیم مذاکرهکننده، آن را بهمعنای واقعی کلمه در سطل زباله انداختند. بسیاری از رسانهها به اشتباه گزارش کردند که آن ده بند توسط آمریکا پذیرفته شده – این دروغ است. با نزدیک شدن مهلک چهارمین اولتیماتوم رئیسجمهور و آمادگی نیروهای نظامی آمریکا برای نابودی کامل ایران، رژیم ایران واقعیت را پذیرفت و طرحی کاملاً متفاوت و مختصرتر به رئیسجمهور ترامپ و تیمش ارائه کرد. تیم ترامپ این طرح اصلاحشده را مبنایی قابل قبول برای مذاکره تشخیص داد و آن را با برنامه ۱۵ مادگی خود سازگار یافت.»
خلاصه اینکه ایران میگوید آمریکا تسلیم شد، آمریکا میگوید ایران تسلیم شد. این «یک پیروزی، دو روایت» کاملاً با ماهیت جنگهای پستمدرن همخوانی دارد – جنگی که برای «برندهنمایی» آغاز شد، پایانش هم حتماً باید در وضعیت برندهنمایی باشد.
اما به نظر من، این «یک پیروزی، دو روایت» کاملاً با وضعیت آتشبس موقت سازگار است. گمان میکنم ایران و آمریکا هرکدام «ده بند» مخصوص خود را دارند که روی هم میشود ۲۰ بند. از این ۲۰ شرط آتشبس، احتمالاً حداقل سه شرط مورد توافق دو طرف است و همین برای تعلیق دو هفتهای این جنگ پوچ کافی است. این که سه طرف درگیر – و سایر بازیگرانی که در این جنگ کشیده شدهاند – بتوانند از میان ۱۷ بند باقیمانده، هفت بند دیگر را برای آتشبس بلندمدت انتخاب کنند، بستگی به مذاکرات و مصالحههای این روزها دارد.
وقتی از مذاکره و مصالحه حرف میزنیم، اصل اساسی مارکسیسم به ما میگوید جهان مادی است. بنابراین این که «نیمه دوم» در کار باشد یا نه، بستگی به توانایی نظامی باقیمانده طرفین برای اجرای اراده رهبران و مردمشان دارد.
نقطه پایانی یا چند نقطه؟
جنگ ایران و آمریکا کاستیهای سیستماتیک در ساختار نظامی آمریکا را آشکار کرد. تاکنون، ایالات متحده داراییهای گرانقیمت زیادی از دست داده است – بر اساس تلفات بصری و گزارشهای رسانهای: سه سامانه راداری AN/TPY-2، چهار فروند اف-۱۵ئی، یک فروند اف-۳۵آ، دو فروند اِی-۱۰، دو فروند ئی-۳، دو فروند سی-۱۳۰، ده فروند کیسی-۱۳۵ (یک فروند سقوط، یک فروند سوخت، هشت فروند آسیب دیده)، و ۲۴ فروند امکیو-۹.
علاوه بر این، در اثر فعالیتهای چریکی در عراق و عملیات ضدنجات ایرانیان، بالگردهای زیادی نیز از دست رفته است. با توجه به اینکه ایران در طول جنگ به طور مؤثر به آمریکا حمله میکرد، تلفات داراییهای آمریکا بیشتر هم خواهد شد – به ویژه داراییهای ثابت.
فراتر از تلفات داراییهای ثابت، نیروهای آمریکایی و اسرائیلی تلفات جانی نیز داشتهاند. دادههای منتشر شده – ادعا شده – از سوی فرماندهی مرکزی آمریکا در ۸ آوریل نشان میدهد که در ۴۰ روز از آغاز حملات آمریکا و اسرائیل به ایران، ۱۳ نظامی آمریکایی کشته و ۳۸۱ نفر زخمی شدهاند. این در حالی است که تقریباً هیچ نیروی زمینی وارد عمل نشده – عملیات ترکیبی از حملات هوایی و پدافند هوایی بود. تلاش ترامپ برای تکرار جنگهای «بدون تلفات» کلینتون شکست خورد. مرگ نظامیان، بر محبوبیت عملیات «خشم حماسی» که از ابتدا هم نامحبوب بود، نمک پاشید.
البته تلفات آمریکا هرچند سنگین است، اما به پای تلفات ارتش روسیه در مرحله اول جنگ اوکراین – که در تجهیزات به معنای واقعی کلمه «لطمه جدی» دید – نمیرسد. آمریکا در این جنگ خوب عمل نکرد، اما این به معنای از دست دادن ابتکار عمل نیست. این جنگ «جنگ فنلاندیِ» عصر جدید برای آمریکاست و تنگه هرمز نیز «خط مانرهیم» عصر جدید. عملکرد ضعیف آمریکا در این جنگ بیشتر نشان میدهد که این کشور توان مقابله با سیستمهای نبرد مدرن در سواحل غربی اقیانوس آرام را ندارد، نه اینکه توان مقابله با واکنش مقاومتگونه ایران را از دست داده باشد.
آمریکا ۷۰۰ فروند اف-۳۵ در اختیار دارد – حتی اگر ۱۵۰ فروند از آنها را از دست بدهد، همچنان برایشان قابل قبول است. اما ایران نه ۵۰۰ فروند جی-۲۰ دارد و نه موشک دیاف۲۷. ما در کرانه باختری اقیانوس آرام حق داریم که آمریکا را به خاطر استفاده از روشهای جنگی ۱۹۹۱ برای حمله به ایران مسخره کنیم، اما مزیت عظیم لجستیکی و هوانوردی آمریکا در خلیج فارس همچنان کارآمد است. ائتلاف آمریکا و اسرائیل ۲۰ هزار بمب هوایی بر ایران فرود آورده و باز هم توانایی فرود آوردن ۲۰ هزار بمب دیگر را دارد.
از سوی دیگر، درباره تلفات ایران، خودستاییهای رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا، ژنرال دن کین، و وزیر دفاع هگست، سقف احتمالی تلفات ایران را نشان میدهد. به گفته این دو مقام ارشد دولت ترامپ، نیروهای آمریکایی به بیش از ۱۳ هزار هدف در خاک ایران حمله کردهاند – اهدافی از جمله سامانههای پدافندی، زیرساختهای فرماندهی و کنترل، تأسیسات هستهای، سامانههای موشکی و پایگاههای صنایع دفاعی. به گفته آنها، حدود ۸۰ درصد پدافند هوایی ایران نابود شده، بیش از ۱۵۵ فروند از شناورهای نیروی دریایی ایران آسیب دیده یا منهدم شده، ۹۵ درصد مینهای دریایی ایران نابود شده، ۴۵۰ انبار ذخیره موشکهای بالستیک و ۸۰۰ انبار پهپادهای یکبارمصرف – شامل حدود ۹۰ درصد کارخانههای مهماتسازی ایران – منهدم شده است.
اگر این یک جنگ تمامعیار بود، چنین نتایجی – در صورت صحت – نشان میداد که ایران به ناچار به سمت شکست میرود. اما واقعیت عینی این است که چنین نتیجهای با وضعیت فعلی «وقفه در جنگ» همخوانی ندارد. بهترین مثال، جنگ ۱۵۰۰ روزه روسیه و اوکراین است – هر دو طرف مدعی انهدام داراییها و نیروهای عظیم طرف مقابل هستند، گاه حتی منابع تأییدشده هم وجود دارد، اما جنگ همچنان ادامه دارد و هر دو طرف دندانقروچه میکنند تا آخرین نفس.
از منظر منابع باز، به نظر من ایران هنوز از نظر نظامی به بنبست نرسیده است. از منظر نظامی کلاسیک، آمریکا به طور سیستماتیک نیروی دریایی، هوایی و سکوهای پرتاب موشکهای قدیمی ایران را نابود کرده، اما همه چشمها به پهپادها و موشکهای بالستیک دوخته شده است. روشهای تحلیل منبعباز جنگ اوکراین نکات قابل توجهی دارد. مثلاً به گفته من، نیروهای آمریکا و اسرائیل در ۳۸ روز ۸۴ سکوی پرتاب موشک متحرک ایران را منهدم کردهاند – در حالی که آنها مدعی انهدام ۴۵۲ سکوی پرتاب هستند. این من را به یاد مرحله اول جنگ اوکراین میاندازد، وقتی فکر میکردم کم بودن فیلمهای ضبطشده از حملات روسیه به خاطر سیاست محرمانگی است، اما نهایتاً ثابت شد که روسها در حملاتشان ضعیف بودهاند.
هرکسی که تجربه مدیریت پروژه داشته باشد میداند وقتی تیمش میگوید «۸۰ درصد کار را انجام دادهایم» اما مدام از شما مهلت میخواهد، یعنی واقعاً حدود نصف کار انجام شده است. حداقل تا پایان جنگ، ایران توانست نرخ پرتاب روزانه موشکهای بالستیک خود را در سطح ۲۰ فروند تثبیت کند – رقمی فراتر از تمام پیشبینیهای کارشناسی پیش از جنگ.
به نظر من ایران ممکن است بدنه موشکهای بالستیک و پهپادها را پیش از جنگ انبار کرده باشد تا در زمان جنگ با تولید پراکنده و استفاده از تأسیسات زیرزمینی، موشک و پهپاد مونتاژ کند. دستکم در طول ۳۸ روز جنگ، لجستیک بینالمللی ایران به طور کامل قطع نشد. شاید به همین دلیل بود که ائتلاف آمریکا و اسرائیل از سر ناامیدی به زیرساختهای ایران حمله میکرد.
اگرچه توان نظامی ایران هنوز برای ادامه جنگ وجود داشت، اما حملات انتقامجویانه و غیرانسانی ائتلاف آمریکا و اسرائیل به اقتصاد ایران ضربه مهلکی زد. ایران دریافته است که ثروت ملیای را که طی ۴۷ سال با جانکندن ساخته بود، بر اثر این حملات وحشیانه از هم پاشیده است. مثلاً ایران در سال ۲۰۲۵ حدود ۳۲ میلیون تن فولاد تولید کرد، اما این ظرفیت صنعتی که مایه افتخار ایرانیان بود، اکنون در زمان تعلیق جنگ دیگر وجود ندارد. به گفته برخی اندیشکدههای خارجی، دو کارخانه فولاد مبارکه و خوزستان با ظرفیت سالانه ۱۴ میلیون تن، به دلیل بمباران ۳۸ روزه تعطیل شدهاند. شرکت پتروشیمی جام با ظرفیت سالانه ۳.۲ میلیون تن اعلام کرده که ترمیم خسارات سالها طول میکشد. در حال حاضر قطع آب، برق و توقف حملونقل در ایران گسترده است.
فولاد غذای صنعت مدرن است – توقف تولید آن زنجیرهای از واکنشها را به همراه دارد؛ تمام زنجیره بالا و پاییندست متوقف میشود. روزنامه شرق، متعلق به مخالفان ایران، وضعیت دشوار زندگی شهروندان را در زمان جنگ روایت کرده: در منطقهای که کارخانه فولاد تخریب شده، شرکتهای وابسته هم تعطیل شدهاند و سپس اقتصاد مبتنی بر این صنایع فروپاشیده – فقط در شرکت فولاد مبارکه هزاران نفر بیکار شدهاند. بسیاری از آنها وام داشتند و نمیتوانند شغل مناسبی پیدا کنند. در روز دوم آتشبس متوجه شدند – کنترل قیمتها در زمان جنگ تقریباً یکشبه برداشته شد و به جای آن، کمبود کالا به دلیل قطع حملونقل پدیدار شد.
این کمبودها، کسانی را به یاد اعتراضات سه ماه پیش اصناف در تهران میاندازد که تمام ایران را لرزاند. بسیاری ناگهان چرخه ۴۰ روزه شیراز و اصفهان در ۱۹۷۸ را به خاطر آوردند – گویی پس از ۴۷ سال از فرمانروایی «اولیالامر»، گرداب چرخه تاریخی در شرف بلعیدن این کشور اسلامی است. اما نباید فراموش کرد که هسته فکری خمینیسم «دموکراسی اسلامی» بود. به نظر میرسد دشمن بزرگ ایران بیش از حد روی بخش «اسلامی» ایران تمرکز کرده و بخش «دموکراسی» را فراموش کرده است.
هرچند ایران امروز مانند اواخر سلطنت پهلوی با شکاف طبقاتی، شکاف شهر و روستا، تضاد فرهنگی، فساد دولتی و انحصار گروههای ذینفوذ دستبهگریبان است، اما اول از همه ایران یک کشور دموکراتیک است و آینده ایران را ۸۸ میلیون ایرانی تعیین میکنند، نه اسرائیلیها و نه آمریکاییها. از آنجا که آمریکا با بمباران زیرساختهای ایران، تهران را به سمت آتشبس کشاند، در کوتاهمدت ایرانیها خشم خود را متوجه کسانی خواهند کرد که ثروت ملی ایران را نابود کردهاند – یعنی آمریکاییها.
و این در حالی است که محبوبیت شخصیتهای بزرگ ایرانی دستخوش تغییر شده است. خامنهای که مردد بود، سهم زیادی در ورود ایران به جنگ داشت، اما آمریکا و اسرائیل با حماقت خود باعث شدند آیتالله العظمی در همان لحظات اول جنگ «شهید» شود. «شهادت در راه وطن، گناهان را میزداید» – میتوانم فقط بگویم که غرور آنگلوساکسونها حدی ندارد.
در ۹ آوریل، اندکی پس از اعلام آتشبس موقت، مراسم چهلم درگذشت رهبر فقید ایران (خامنهای) به طور رسمی آغاز شد. خیابانهای تهران مملو از جمعیت بود و انبوه مردم در راهپیمایی سوگواری شرکت کردند. در کنار فضای سوگواری، خشم شدیدی هم وجود داشت و بسیاری شعار مخالف مذاکره و درخواست تداوم انتقام سر دادند. این بخشی از خشم ایران است، همانطور که دن کین خلاصه کرد: «همه کسانی در ایران که تفنگ دارند، به سوی ما شلیک میکنند.»
اما در کنار انتقامخواهی، جریانهای زیرپوستی دیگری نیز در ایران جاری است – ما هنوز نمیدانیم رئیس ستاد برگزاری مراسم چهلم چه کسی خواهد بود. یعنی تاکنون، ایران در وضعیت عجیبی از حکمرانی قرار دارد: باثبات، اما «بیدولت».
جامعه مدرن هم پیچیده است و هم ساده. مردم ایران هم به انتقام نیاز دارند و هم به زندگی. در حال حاض، همدلی ملی ایرانیان واقعی است، هم اضطراب واقعی است، هم سرگشتگی برای آینده واقعی است. باورم میشود که در برابر انبوه خرابهها و اجساد، غربگرایی و سرنگونی نظام اسلامی در ایران شعار مد روزی نیست، اما خسارتهای عظیم قطعاً همه را به فکر فرو میبرد که روش و هدف مبارزه چه باید باشد.
در مقابل، رهبرانی که این جنگ را آغاز کردند، نه تنها بزرگ نبودند، بلکه گناهکاریاند که جهان را با عدمقطعیت روبهرو کردند. دستکم طبق گزارش نیویورک تایمز، این جنگ از سطح تصمیمگیری، جنگی پوچ و مبتنی بر «برندهنمایی» بود. دلیل شروع جنگ کاملاً این بود که نتانیاهو ترامپ را قانع کرد «اگر خامنهای را بکشیم، ایران حتماً فرو میپاشد». حتی اگر رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا، دن کین، و رئیس سیا، جان رتکلیف، مخالف این جنگ بودند، ترامپ بهمعنای واقعی کلمه مانند هیتلر، از نتیجه یک ماجراجویی نظامی به عنوان بهانه برای ماجراجویی بعدی استفاده کرد و جنگی ناعادلانه و نامحبوب را آغاز کرد. این تصمیمگیریهای عجیب درباری و انتصابات خویشاوندسالارانه شاید نشان میدهد که جنگی است که ترامپ توان باختنش را ندارد – و نتانیاهو در شرق دریای مدیترانه نیز همین طور.
اما این نیز به معنای آن نیست که ترامپ هر کاری دلش بخواهد میتواند بکند. بمبهای جیدام آمریکا شاید تمامی نداشته باشند، اما نقدینگی سرمایهداران محدود است. استراتژی جنگی ایران بر این بود که اقتصاد به هم ریخته جهانی آمریکا را به عقبنشینی وادارد – و حالا به نظر میرسد ایرانیها در این شرطبندی برنده شدهاند. به هر حال، سرمایهداران جهانی زمان زیادی به ترامپ مهلت نمیدهند. احتمال تبدیل صنعت پالایش نفت خلیج فارس به ویرانهای کامل، مداخله چین در آخرین لحظات را کاملاً طبیعی میکند. هرچند این جنگ تمام نشده است، اما نکته مثبتش این است که جهان یک روی کاغذی بودن امپریالیسم آمریکا را دید – رویی که ایرانیها با خون خود آن را نمایان کردند.
در پایان، ناگزیر به یاد جمله شون تزو میافتم: «راه آسمان ثابت است، نه به خاطر یائو میماند و نه به خاطر جی نابود میشود.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 