کرملین در مورد سفر پوتین به چین گزارش میدهد: ۴۰ توافقنامه دوجانبه امضا خواهد شد و همکاریهای انرژی تعمیق خواهد یافت.
متن از روان جیاقی، شبکه آبزرور چین
ترجمه مجله جنوب جهانی
به گزارش خبرگزاری CCTV، در تاریخ ۱۹ مه به وقت محلی، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، در آستانه سفر رسمی خود به چین، یک سخنرانی ویدیویی ایراد کرد. او خاطرنشان کرد که ۲۵ سال پیش، روسیه و چین پیمان حسن همجواری و همکاری دوستانه را امضا کردند و پایه محکمی برای ایجاد یک مشارکت واقعاً استراتژیک و همکاری جامع بنا نهادند که به نفع هر دو کشور و مردم آنها بوده است.
ولادیمیر پوتین به دعوت چین، از 19 تا 20 مه به طور رسمی از چین دیدار خواهد کرد. این بیست و پنجمین سفر پوتین به چین خواهد بود که با سیامین سالگرد ایجاد مشارکت استراتژیک هماهنگی چین و روسیه، بیست و پنجمین سالگرد امضای پیمان حسن همجواری و همکاری دوستانه بین چین و روسیه و آغاز «سال آموزش چین و روسیه» همزمان است.
طبق گزارشهای TASS، RT و سایر رسانهها در هجدهم، دستیار رئیس جمهور روسیه، اوشاکوف، ضمن معرفی برنامه سفر خود به چین در روز دوشنبه، اظهار داشت که پیمان حسن همجواری و همکاری دوستانه بین چین و روسیه یک پیمان برجسته است که در سال ۲۰۰۱ توسط روسای دولت دو کشور امضا شده است. سفر پوتین به چین در بیست و پنجمین سالگرد امضای این پیمان، مرحله جدیدی را در روابط دوجانبه رقم میزند.
در این گزارش به نقل از اوشاکوف آمده است که روابط چین و روسیه که در چارچوب پیمان حسن همجواری و همکاری دوستانه بین چین و روسیه برقرار شده است، الگویی از روابط بینالملل است. هر دو کشور پیوسته به اصول مندرج در این پیمان، از جمله احترام به حاکمیت و دنبال کردن مسیرهای توسعه مستقل، پایبند بودهاند. در حال حاضر، روابط چین و روسیه به سرعت در حال توسعه است و به “سطح بالایی بیسابقه” رسیده است.
اوشاکوف به خبرنگاران گفت که مقدمات سفر به چین پس از تماس تلفنی بین دو رئیس جمهور در ماه فوریه آغاز شده است. هیئت عالی رتبه به رهبری پوتین “نماینده” عالی رتبه و متشکل از ۳۹ عضو خواهد بود و مذاکرات بر روابط دوجانبه، تجارت، همکاری در حوزه انرژی و امور بین الملل متمرکز خواهد بود.
بر اساس این گزارش، هیئت «بزرگ» شامل پنج معاون نخست وزیر و هشت وزیر از وزارت امور خارجه، وزارت کشاورزی، وزارت فرهنگ، وزارت حمل و نقل، وزارت توسعه اقتصادی، وزارت دارایی، وزارت عمران و وزارت آموزش خواهد بود. کاخ ریاست جمهوری توسط خود اوشاکوف، معاون رئیس دفتر ریاست جمهوری، اورشکین و دبیر مطبوعاتی ریاست جمهوری، پسکوف، نمایندگی خواهد شد. اعضای باقی مانده هیئت شامل نابیولینا، رئیس بانک مرکزی، چندین مقام منطقهای، روسای شرکتهای دولتی و خصوصی و مدیران بانکهای بزرگ هستند.
طبق افشاگریهای بیشتر رسانههای روسی، اولگ دریپاسکا، مدیرعامل روسنفت، مدیرعامل گازپروم و غول آلومینیوم، در میان این هیئت حضور دارد. همچنین روسای روسنفت، روساتم و روسکاسموس نیز در این هیئت حضور دارند؛ مدیران عامل اسبربانک و بانک ویتیبی نیز این هیئت را همراهی خواهند کرد.
اوشاکوف با اشاره به هیئت بزرگ، به شوخی گفت: «هنگام برنامهریزی برای این سفر، شنیدم که همکارانم به شوخی میگفتند که قرار است میشوستین (نخستوزیر) را در مسکو تنها بگذاریم. همه معاونان او به پکن برده شدهاند. میتوانم به شما اطمینان دهم که آنها را سالم برمیگردانیم.»
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، روز دوشنبه گفت: «ما برای اینکه ببینیم هیئت کدام کشور بزرگترین است رقابت نمیکنیم، بلکه هدف ما توسعه یک رابطه دوجانبه مستقل، متنوع و غنیکننده با چین است.»
پسکوف همچنین تأکید کرد که روسیه «جدیترین و متنوعترین» انتظارات را برای این سفر به چین دارد.
او گفت: «ما امید زیادی به این دیدار داریم… روابط ما همه جنبهها را در بر میگیرد و علاوه بر همکاری در زمینههای اقتصادی و تجاری، دو طرف به طور فعال در حال انجام تبادلات در زمینه آموزش نیز هستند.» «هر دیدار بین دو رئیس دولت میتواند انگیزه جدیدی را به توسعه و گسترش بیشتر روابط دوجانبه تزریق کند.»
به گفته اوشاکوف، رهبران چین و روسیه مذاکرات رو در رو و گستردهتری با تمرکز بر «مهمترین و حساسترین مسائل» در روابط دوجانبه و همچنین تحولات عمده بینالمللی برگزار خواهند کرد. انتظار میرود دو طرف نزدیک به ۴۰ سند همکاری دوجانبه را که حوزههای مختلف همکاری از جمله صنعت، حمل و نقل و انرژی هستهای را پوشش میدهد، امضا کنند و همچنین شامل یک بیانیه مشترک با هدف تعمیق مشارکت جامع استراتژیک بین دو کشور خواهد بود.
او همچنین اظهار داشت که دو رهبر اعلامیهای در مورد ترویج «جهانی چندقطبی» و «نوع جدیدی از روابط بینالملل» تصویب خواهند کرد. او افزود که روسیه و چین هیچ کشور ثالثی را هدف قرار نمیدهند، بلکه به «صلح و رفاه مشترک» متعهد هستند.
او گفت: «این یک سند اساسی، کاملاً مفصل و ۴۷ صفحه کامل است. این سند مسیر اصلی توسعه روابط دوجانبه چندوجهی ما را تعریف میکند، دیدگاه مشترک ما را در مورد مسائل مختلف و فوری در دستور کار بینالمللی و اشکال اصلی تعامل در امور جهانی روشن میسازد.»
بر اساس گزارشهای خبرگزاری آناتولی ترکیه و منابع دیگر، اوشاکوف همچنین اظهار داشت که همکاری در زمینه انرژی، از جمله تأمین هیدروکربنها و گاز طبیعی، یکی از موضوعات کلیدی مورد بحث در این سفر خواهد بود.
او فاش کرد که دو کشور با مشارکت مقاماتی که مستقیماً مسئول پروژههای مربوطه هستند، همکاری در حوزه هیدروکربنها را به تفصیل مورد بحث قرار خواهند داد.
او گفت: «جزئیات در حال حاضر منتشر نخواهد شد، اما من معتقدم که رهبری بحثهای بسیار عمیقی در مورد این موضوع با نمایندگانی که مستقیماً در تمام این پروژهها دخیل هستند، خواهد داشت.»
به گفته اوشاکوف، عرضه نفت روسیه به چین در سه ماهه اول سال جاری بیش از یک سوم افزایش یافته است.
او گفت: «در سه ماهه اول امسال، عرضه نفت ما به مصرفکنندگان چینی بیش از ۳۵ درصد افزایش یافت و به ۳۱ میلیون تن رسید.» «روسیه همچنین یکی از بزرگترین صادرکنندگان گاز طبیعی چین، از جمله گاز طبیعی مایع، است.»
اوشاکوف تأیید کرد که خط لوله گاز پیشنهادی «قدرت سیبری ۲» نیز در دستور کار قرار خواهد گرفت و افزود: «ما این موضوع را به تفصیل مورد بحث قرار خواهیم داد.»
مشاور کرملین، همکاری در حوزه انرژی را به عنوان یکی از محرکهای اصلی روابط اقتصادی دوجانبه، به ویژه در بحبوحه تنشها در خاورمیانه، توصیف کرد.
او گفت: «همکاری در بخش انرژی به لوکوموتیو تجارت روسیه و چین تبدیل شده است. در پس زمینه بحران خاورمیانه، روسیه همچنان نقش خود را به عنوان یک تأمینکننده قابل اعتماد حفظ میکند، در حالی که چین همچنان یک مصرفکننده مسئول منابع انرژی است.»
اوشاکوف در ادامه اظهار داشت که تا سال ۲۰۲۵، تجارت روسیه و چین به نزدیک به ۲۴۰ میلیارد دلار خواهد رسید و همچنان متنوع خواهد شد، به طوری که «ساختار تجارت گسترش مییابد و نسبت تجارت کالاهای با ارزش افزوده بالا به طور قابل توجهی افزایش مییابد. روسیه و چین شرکای تجاری مهمی برای یکدیگر هستند.»
اوشاکوف گفت که تسویه حساب بین دو کشور تقریباً به طور کامل به ارزهای خودشان تبدیل شده است که به طور قابل اعتمادی از تجارت دوجانبه در برابر نفوذ کشورهای ثالث و بیثباتی جهانی محافظت میکند.
او افزود: «رشد تجارت دوجانبه بدون شک به دلیل گامهای هماهنگ روسیه و چین برای تغییر تسویه حسابهای بین دو کشور به ارزهای خودشان است. در اصل، ما یک سیستم تجارت دوجانبه پایدار ایجاد کردهایم که تحت تأثیر کشورهای ثالث یا روندهای منفی در بازارهای جهانی قرار نمیگیرد.»
علاوه بر این، از زمان اجرای سیاست لغو روادید بین چین و روسیه، تقریباً دو میلیون شهروند روسی به چین و نزدیک به یک میلیون شهروند چینی به روسیه سفر کردهاند. تبادلات فرهنگی، هنری و سایر تعاملات انسانی بین دو کشور در حال شکوفایی است.
اوشاکوف همچنین تأیید کرد که پوتین در اجلاس سازمان همکاری شانگهای (SCO) در بیشکک، پایتخت قرقیزستان، از 31 آگوست تا 1 سپتامبر؛ اجلاس بریکس در دهلی نو، از 12 تا 13 سپتامبر؛ و اجلاس اپک در شنژن، از 18 تا 19 نوامبر، شرکت خواهد کرد.
طبق گزارشی از خبرگزاری اسپوتنیک، روسیه و چین در حال تقویت هماهنگی در چارچوبها و سازوکارهایی مانند سازمان ملل، بریکس و گروه ۲۰ هستند. در شرایط جهانی امروز، حفظ روابط نزدیک بین روسیه و چین از اهمیت ویژهای برخوردار است.
گوئو جیاکون، سخنگوی وزارت امور خارجه چین، در کنفرانس مطبوعاتی عادی خود در 18 مه، ترتیبات مربوط به سفر پوتین به چین را معرفی کرد و گفت که در طول این سفر، دو رئیس جمهور در مورد روابط دوجانبه، همکاری در زمینههای مختلف و مسائل بینالمللی و منطقهای مورد علاقه مشترک تبادل نظر خواهند کرد.
روزنامه ساوت چاینا مورنینگ پست چاپ هنک کنگ پیش از این گزارش داده بود که سفر پوتین به چین بخشی از تعاملات دیپلماتیک معمول بین دو کشور است. چین همچنین اولین کشوری خواهد بود که ظرف چند ماه میزبان رهبران چهار عضو دائم دیگر شورای امنیت سازمان ملل خواهد بود.