اختصاصی: فرگی چمبرز با اتهامات واهی «تأمین مالی تروریسم» در آستانه استرداد به آمریکا قرار دارد – گری‌زون
نویسنده: کیت کلارنبرگ
منتشر شده در گری زون
ترجمه مجله جنوب جهانی
نشریه «گری‌زون» به نسخه‌ای از یک کیفرخواست محرمانه علیه «فرگی چمبرز»، حامی مالی جنبش فلسطین، دست یافته است. او به اتهامات واهی پول‌شویی که توسط وزارت دادگستری دولت ترامپ سرهم شده، در اسپانیا بازداشت شده است. شریک زندگی او، دولت آمریکا را به «آزار و تعقیب سیاسی» متهم می‌کند.
فرگی چمبرز، خیر کمونیست و وارث ثروت خاندان «کاکس»، به دستور وزارت دادگستری آمریکا در جزیره ایبیزای اسپانیا زندانی شده است. بر اساس کیفرخواست محرمانه‌ای که به رویت گری‌زون رسیده، چمبرز اکنون با اتهامات فدرال و بی‌اساسِ «پول‌شویی بین‌المللی… با هدف ارائه حمایت‌های مادی و منابع به سازمان‌های تروریستی خارجی» در انتظار استرداد به واشنگتن است. او در صورت اخراج و انتقال به آمریکا، با مجازاتی تا ۳۰ سال زندان روبرو خواهد شد.
در ۱۰ جولای، شش خودروی پلیس اسپانیا اتومبیل چمبرز را در حالی که با خانواده‌اش در ایبیزا رانندگی می‌کرد، محاصره و او را بازداشت کردند. او از زمان دستگیری از تودیع وثیقه و ارتباط با دنیای بیرون محروم بوده است. بازداشت چمبرز، نخستین باری است که فردی در اسپانیا به دلیل حمایت از آرمان فلسطین، با خطر استرداد به آمریکا مواجه می‌شود.
او که از وارثان ثروت کلان خاندان کاکس است، در سال ۲۰۲۳ روابط خود را با خانواده‌اش قطع کرد، سهم خود را در شرکت «کاکس اینترپرایزز» فروخت و مبلغی در حدود ۲۵۰ میلیون دلار دریافت کرد. چمبرز با عهد به اینکه این پول را صرف فعالیت‌های اجتماعی و همبستگی بین‌المللی کند، از آن زمان تاکنون بیش از ۱ میلیون دلار به پروژه‌های بشردوستانه برای کمک به آسیب‌دیدگان نسل‌کشی غزه و همچنین حمایت از گروه‌های فعال و رسانه‌های حامی فلسطین اهدا کرده است.
در این کیفرخواست محرمانه، هیچ مدرکی دال بر اینکه چمبرز به «سازمان‌های تروریستی خارجی» پول اهدا کرده باشد، ارائه نشده است. در این متن صرفاً آمده است: «چمبرز مبالغ متعددی را از بانک‌های آمریکا به بانک‌هایی در تونس منتقل کرده است»؛ کشوری که او در اواخر سال ۲۰۲۳ به آنجا نقل‌مکان کرد.
به نظر می‌رسد چمبرز از این وجوه برای اهداف کاملاً قانونی استفاده کرده است، از جمله سرمایه‌گذاری در کسب‌وکارهای محلی و اسپانسرینگ باشگاه فوتبال «افریقایی» (Club Africain) که در ماه می به قهرمانی لیگ حرفه‌ای تونس رسید. چمبرز از اوایل دهه ۲۰۰۰ میلادی سرمایه‌گذاری در فعالیت‌های مشابه و همچنین حمایت از آرمان‌های سیاسی و اجتماعی را بر عهده داشته که پرداخت وثیقه و هزینه‌های حقوقی فعالان چپ‌گرای زندانی از آن جمله است.
استلا اشنابل، شریک زندگی چمبرز، به گری‌زون گفت: «وزارت دادگستری در حال تعقیب سیاسی فرگی است، چون او ثروت خود را برای حمایت از فلسطین و کمک به مردمی که در غزه با نسل‌کشی روبرو هستند، به کار می‌گیرد. جرم او این است که زندگی‌اش را وقف ساختن جامعه‌ای بهتر کرده، به جای اینکه به استثمار مردم، بیرون کشیدن ثروت و سودجویی از جنگ بپردازد. او باید در خانه و در کنار خانواده‌مان در امنیت باشد و به فعالیت‌های مهم بشردوستانه و اجتماعی‌اش ادامه دهد، نه اینکه در یک زندان خارجی محبوس باشد و در آمریکا با حکم عملاً حبس ابد روبرو شود.»
بازداشت چمبرز در برهه‌ای از تنش‌های شدید میان دولت ترامپ و دولت اسپانیا رخ می‌دهد؛ تنش‌هایی که ریشه در انتقادهای صریح پدرو سانچز، نخست‌وزیر اسپانیا، از حملات اسرائیل به غزه و ایران و همچنین مخالفت او با استفاده واشنگتن از خاک کشورش برای ترتیب دادن حملات علیه ایران دارد.
دستگیری چمبرز درست در همان روزی رخ داد که واشنگتن‌پست گزارش داد مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، از وزرای ارشد بیش از ۶۰ کشور دعوت کرده تا در نشستی برای مقابله با آنچه «بلای تروریسم فراملی چپ افراطی» خوانده، شرکت کنند. منتقدان، از جمله برخی از مقامات خود آمریکا، متهم می‌کنند که دولت ترامپ به دنبال سوءاستفاده از ابزارهای قدرتمند ضدتروریسم برای سرکوب فعالان چپ‌گرا است.
در ماه می، سباستین گورکا، رئیس جدید بخش ضدتروریسم ترامپ — یک متعصب طرفدار اسرائیل که گری‌زون در نوامبر ۲۰۲۴ فاش کرد از مهره‌های قدیمی اطلاعاتی بریتانیا بوده است — از «طرح ضدتروریسم» جدیدی رونمایی کرد که به طور صریح گروه‌های به اصطلاح «تندروی چپ‌گرا» را در داخل و خارج از کشور هدف قرار می‌دهد. یک مقام ضدتروریسم آمریکا اخیراً به واشنگتن‌پست گفته است که متهم کردن فعالان چپ‌گرا به ارتباط با گروه‌های تروریستی خارجی «می‌تواند دسترسی به ابزارهای تحقیقاتی خاصی»، از جمله نظارت و شنود شدید را ممکن سازد. شبیه‌سازی دروغینِ حمایت چمبرز از فعالیت‌های مدنی به عنوان تأمین مالی حماس، کاملاً در راستای همین رویکرد است.
در ماه ژوئن، هشت معترض ضد سازمان مهاجرت آمریکا (ICE) به دلیل نقش داشتن در یک تجمع اعتراضی بیرون از یک بازداشتگاه مهاجرتی در تگزاس، در مجموع به ۴۵۰ سال زندان محکوم شدند. شدت مجازات آن‌ها تا حد زیادی به این بستگی داشت که دادستان‌ها با موفقیت استدلال کردند استفاده آن‌ها از پیام‌رسان سیگنال برای ارتباط و حضورشان در حلقه‌های کتاب‌خوانی که در آن ادبیات چپ مطالعه می‌شد، نشان‌دهنده عضویت آن‌ها در یک توطئه تروریستی سازمان‌یافته است. کیفرخواست محرمانه چمبرز نشان می‌دهد که جنگ دولت ترامپ علیه همبستگی با فلسطین در حال ابعادی جهانی یافتن است.