«سوسیالیسم در محتوا است»
دیمیتری نوویکوف معاون اول صدر حزب کمونیست فدراسیون روسیه درمورد مبارزه انتخاباتی
برگردان: م. چابکی
سوسیالیسم فقط یک واژه نیست. همیشه و همواره با جوهره و محتوا سروکار دارد. حزب کمونیست فدراسیون روسیه دقیقاً به همین شکل کمپین انتخاباتی خود را بر اساس برنامه پیروزی، ایدهها و پیشنهادهای مشخص پیش میبرد.
دیمیتری نوویکوف در مورد رد صلاحیت «بوندارنکو*» از انتخابات:
حذف یک کمونیست شناخته شده از رقابت به معنای نادیده گرفتن نظر میلیونها شهروند روسی است. البته، هر روندی سهم خود را از کلاهبری با نوع شکل و رنگی که برای جذب جهت می دهد. ما در طول زندگی سیاسی ازاین موضوع دل زه ایم و انواع و اقسام چیزها را شنیدهایم. مثال درمورد گارباچف “سوسیالیسم با چهره انسانی”. اکنون از برخی نامزدهای دومای دولتی در مورد”سوسیالیسم میهن پرستانه” میشنویم. انگار که «سوسیالیسم کمپرادور» اصلاً امکانپذیر است. ( سوسیالیسم کمپرادور عملکرد استعماری حکومت یا حزب، پشت نقاب حمایت از کارگران و مستضعفان پنهان میشود،و در پشت پرده اقتصاد، کشور را به انحصارات خارجی یا دلالان داخلی واگذار میکند- م)
مخالفان حزب کمونیست با تلاش برای محدود کردن ویا حذف حزب به هروسیله ایی متوسل میشوند.
البته آنها برای این منظور، دائماً سعی میکنند ازواژه رایج “سوسیالیسم” برای اهداف خود سوءاستفاده کنند. آنها ممکن است از این کلمه استفاده کنند، اما از «خود پدیده» میترسند. آنها برای جامعهای با عدالت اجتماعی آماده نیستند. به همین دلیل است دائماً سعی میکنند چیزی را در مورد سوسیالیسم ” توضیح ” دهند. آنها آن را “میهن پرستانه” یا “انسانی” مینامند. سوسیالیسم در خالصترین شکل خود برای آنها مناسب نیست.
نباید تعجب کرد. همه این تاکتیکهای آشنا از زرادخانه سوسیال دموکراسی هستند. این [سیستم/برنامه/…] مدتهاست که از کمک به آرمان سوسیالیسم ناتوان بوده است. در عوض، در هر فرصتی آن را به اشتباه معرفی می کنند.
استراتژیستهای سیاسی در قدرت مشتاق بهره برداری از این موضوع هستند.
مخالفان ما از ترفند دیگر هم ابایی ندارند – آنها بار دیگر کمونیستهای قلابی را به میدان آوردند.
این افراد حتی در مورد سوسیال دموکراسی صحبت نمیکنند. این افراد در مورد بدخواهی بالینی، فرومایگی و پلیدی صحبت میکنند. شما مطمئناً میتوانید از پلتفرم حزب کمونیست فدراسیون روسیه سوءاستفاده کنید. حتی میتوانید درباره لنین و استالین هورا بکشید. این مربوط به پنهان کاری، نمایش، جعل و چیز دیگری نیست. اما هیچ یک از اینها ارتباطی با مبارزه واقعی برای سوسیالیسم ندارد.
حزب کمونیست فدراسیون روسیه طرفدار رویکردی جدی به سرنوشت کشور و مردم آن، از جمله زندگی سیاسی و انتخابات دولتی است. در 20 سپتامبر، دومای دولتی جدید انتخاب خواهد شد. گنادی زیوگانف و کل حزب ما مصرانه خواستار آن هستند که این انتخابات پرمحتوا باشد، نه اینکه به عملیاتی ویژه برای به کرسی نشاندن اعضای حزب حاکم «روسیه متحد در کرسیهای پارلمان تبدیل شود». زندگی، مسائل مهم زیادی را در دستور کار سرزمین پدری قرار داده است.
کشور ما با تهدیدات فزایندهای روبرو است.
تجاوزگریِ آنتانتِ جدید، فاشیسم و باندرائیسم واقعیتهای زمانهی ما هستند. زدودن این زبالهها از دنیای مدرن ما بسیار مهم است. برای حزب کمونیست فدراسیون روسیه، این فقط یک اصل سیاسی نیست. این حزب تمام فعالیتهای خود را تابع این منطق قرار داده است. نمونههایی از این موارد شامل کار عظیم سازماندهی محمولههای کمکهای بشردوستانه به نووروسیا و برنامهی حمایت از کودکان در دونباس است.
شکست دادن شر نئونازیسم وظیفهای با ابعاد تاریخی است. در سال ۲۰۱۴، دولت روسیه تصمیم گرفت این مسیر را در پیش بگیرد. اما هر چه جلوتر میرویم، واضحتر میشود که سیستم فعلی – اجتماعی، اقتصادی و سیاسی – عمیقاً دارای نقص اشکار است. این نقصها به وضوح مانع توانایی ما برای پیروزی میشوند. این سیستم ورشکسته است. هر کسی که این را نفهمد، هیچ چیز نفهمیده است.
روسیه به توسعه نیاز دارد. ما ثروتمندترین کشور روی کره زمین هستیم. اما مردم ما زندگی نمیکنند، آنها فقط زنده میمانند.
الیگارشی، روسیه را به زنجیر کشیده است. این [سیاست] همه ما را خفه میکند. زمان اصلاح اوضاع فرا رسیده است. توسعه. پیروزی. نفس عمیق کشیدن….
اکثریت دوما که در حال کنارهگیری بود، ازگوش دادن به کمونیستها خودداری کرد. از برنامه حزب کمونیست فدراسیون روسیه حمایت نکرد. و برنامه پیروزی ما یک فهرست ساده از اقدامات نیست. این سوگندی به آرمانهای عدالت است. این سوگند وفاداری به پدران و پدربزرگهای ماست. این فرصتی برای پیشبرد کشور است.
ماکسیم گورکی گفت: «مرد – این صدای غرورآمیزی است!» او این کلمات را با شور و اشتیاق فراوان بیان میکرد و آرزو داشت که چنین باشد. واقعیت بسیار پیچیده تر بود. در آن زمان، توده مردم از فقر، بیعدالتی، بدهی، جریمه، عوارض و ممنوعیتها رنج میبردند. صدسال بعد، در روسیه، فقر، بیعدالتی، بدهی، جریمه، عوارض و ممنوعیتها بازگشتهاند.
مهمترین وسیله در پیروزی برنامه ما مراقبت از مردم است.
برای کارگران. برای جانبازان. برای پرسنل نظامی. برای کودکان…. حزب کمونیست فدراسیون روسیه متقاعد شده است که مردم حق زندگی دارند، نه فقط زنده ماندن….
«انسان – چه غرورآفرین!» – دولت شوروی به این باور بود. لنین و استالین، شولوخوف و ژوکوف، کورولف و گاگارین به این امر متقاعد شده بودند. بر این اساس، موفقیتهای عظیمی حاصل شد.
حزب کمونیست چین اعلام کرد: «انسان مرکز همه چیز است!» و آنها به پیشرفت عظیمی دست برای آینده دست یافته اند. هرکجا سوسیالیسم باشد، پیروزیهای بزرگ وجود دارد.
ما همچنین در روسیه درمناطقی بخشهایی از سوسیالیسم را داریم.آنها در جاهایی یافت میشوند که دستاوردهای قدرت شوروی مورد احترام قرار میگیرند، در جاهایی که به دنبال نتایج هستند و در جاهایی که به کرامت انسانی احترام گذاشته میشود. فعالیتهای مردمی ما این را کاملاً نشان دادهاند.
حزب کمونیست فدراسیون روسیه تأکید میکند:
«مردم حق زندگی دارند، نه فقط زنده ماندن!» گ. ا. زیوگانف تأکید میکند: «مردم» با افتخار در جایی که کار اساس و عدالت قانون است، طنینانداز میشوند! کمونیستها متقاعد شدهاند: «بهترین دفاع در برابرحل بحرانها، سوسیالیسم است!»
همه اینها هسته اصلی مبارزاتی حزب کمونیست فدراسیون روسیه در طول دوره انتخابات به کار گرفته شده است. ما موضع خود را از طریق نشریات، روزنامهها و بروشورهایمان، از طریق مناظرات پیش از انتخابات و جلسات با مردم، به اشتراک میگذاریم. این ایدهها محتوای اصلی ویدیوهای مبارزات انتخاباتی ما را تشکیل میدادند، به این دلیل است که سوسیالیسم مربوط به گمانه زنی نیست. مربوط به اصل مطلب است.
بله، انتخابات هنوز تمام نشده است. اما کار جمعی ما ثابت کرده است: حزب کمونیست فدراسیون روسیه، حزب سوسیالیسم است. و بنابراین، برنامه ما جدی، معنادار و قانع کننده است!
انسان هاحق زندگی دارند، نه فقط زنده ماندن
به پیش برای سوسیالیسم!
برگرفته ازکانال «خط سرخ خبری» حزب کمونیست فدراسیون روسیه
م. چابکی: 24 شهریور 1405 برابر با 15 سپتامبر2026
توضیح:
*باندرکو: کاندید حزب کمونیست فدراسیون روسیه است
حزب کمونیست روسیه این اقدام رد صلاحیت را یک حرکت کاملاً سیاسی دانست.
دولت به دلیل مواضع تند بوندارنکو علیه حزب حاکم، ترس از محبوبیت او و برای حذف رقابت واقعی او را رد صلاحیت کرده است.
لینگ منبع:
.