رافائل پچ د فلیو
ترجمه جنوب جهانی
برنامههای اسرائیل برای اخراج ملت فلسطین از سرزمین رنجدیدهشان، مانند آنچه در گذشته برای بومیان «غرب وحشی» رخ داد، اکنون بیش از هر زمان دیگری امکانپذیر شده است. جنگ علیه ایران نیز بیش از هر زمان دیگری نزدیک است.
فروپاشی رژیم سوریه بخشی از یک سلسله تاریخی به نام «بازآرایی خاورمیانه» است. این سلسله را نو محافظهکاران آمریکایی پس از پایان جنگ سرد آغاز کردند. آنان تصور میکردند که از آن رقابت بهعنوان پیروز بیرون آمدهاند و میتوانند سرانجام نظمی جهانی را تحت سلطه خود برقرار کنند (پایان تاریخ)، اما جهان بزرگتر از تصورشان بود. آنها فراموش کردند که فروپاشی یک بخش از جهان، یعنی اتحاد جماهیر شوروی و بلوک آن، نشانهای از بیماری سایر بخشها نیز بود.
ابتدا عراق، سپس لیبی، و اکنون سوریه؛ تمامی رژیمهای عربی که خارج از انضباط غرب بودند، یکی پس از دیگری سقوط کردند. این وضعیت مطابق یادداشتی از پنتاگون که توسط ژنرال وسلی کلارک، فرمانده وقت نیروهای ناتو در اروپا، بیان شده بود، رخ داد: «ما قرار است در پنج سال هفت کشور را نابود کنیم: ابتدا عراق، سپس سوریه، لبنان، لیبی، سومالی، سودان، و در نهایت ایران.» اما اوضاع مطابق پیشبینی پیش نرفت. نتیجه این تغییرات نه مبهم، بلکه فاجعهبار بود؛ حتی برای خود ترویجدهندگان آن. به جای رژیمهای خصمانهای که امکان توافق با آنها وجود داشت، اکنون جوامعی ویران جایگزین شدهاند. امروز، نه واشنگتن و نه هیچکس دیگر نمیتواند ادعا کند که بر خاورمیانه بیش از گذشته تسلط دارد. برعکس، نظم قدیمی شکسته شده یا تغییر یافتهاند و تعداد بازیگرانی که به دنبال بازگرداندن این انضباطها مطابق میل خود هستند، بهطور قابل توجهی افزایش یافته است.
شش کشور از هفت کشور ذکرشده به سیاهچالههای ویرانی تبدیل شدهاند. تنها ایران باقی مانده است. کارشناسان خاورمیانه معتقدند که جنگ علیه ایران اکنون بیش از هر زمان دیگری نزدیک است.
در این میان، جوامع این مناطق هزینهای هنگفت را به شکل ویرانی، فروپاشی اجتماعی و مرگ پرداختهاند. ورشکستگی سوریه نه یک پیروزی مردمی، همانگونه که رسانههای خبری غربی وانمود میکنند، بلکه نتیجه بیش از ده سال تحریمهای غربی، جنگ داخلی نیابتی با صدها هزار کشته و میلیونها پناهنده، و خفقان اقتصادی کامل است که در سالهای اخیر با اشغال نظامی تشدید شده و منابع نفتی و غذایی اصلی رژیم را از آن گرفته است.
از زمان حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، جنگهای پیوسته آمریکا در جهان (افغانستان، عراق، یمن، سوریه و غیره) هشت تریلیون دلار هزینه داشتهاند (معادل دو برابر تولید ناخالص داخلی آلمان) و بین ۴.۵ تا ۴.۷ میلیون مرگ مستقیم و غیرمستقیم و ۳۸ میلیون آواره بر جای گذاشتهاند. ملتهای این «دیکتاتوریهای مستقل» و سایر ملتهایی که «بهار عربی» را تجربه کردند، نهتنها به آزادی نرسیدند، بلکه اوضاعشان بدتر نیز شد. معترضان میدان تحریر حسنی مبارک را سرنگون کردند و عبدالفتاح السیسی را به دست آوردند که مصر را در آستانه فروپاشی اقتصادی و اجتماعی مدیریت میکند.
قذافی سقوط کرد و لیبی، که زمانی ثروتمندترین کشور آفریقا بود، به موزاییکی ویران از میلیشیاها تبدیل شد که اردوگاههایی برای مهاجران، با حمایت مالی اتحادیه اروپا، ایجاد کردهاند و منطقه ساحل را نیز بیثبات و نظامی کردهاند. عراق بهعنوان یک دولت از بین رفت و به مجموعهای از واحدهای ناکارآمد تبدیل شد که بخش بزرگی از آن با ایران همسو است، همان کشوری که قصد تضعیف آن را داشتند.
در تمام این موارد، دستگاههای تبلیغاتی غربی که بهعنوان «رسانهها» شناخته میشوند، همان روایت شاد از دنیای آزاد و تصاویر مشابه از مجسمههای تخریبشده، کاخهای دیکتاتورها و زندانهای مخوف را به ما فروختند. آیا این بار در مورد سوریه اوضاع متفاوت خواهد بود؟ در هر صورت، رهبران ما همان روایت را تکرار میکنند، بدون اینکه به گذشته نگاه کنند.
رئیس کمیسیون اروپا، اورزولا فن در لاین، سقوط رژیم دمشق و به قدرت رسیدن اسلامگرایان را یک «فرصت» مینامد. رئیسجمهور فرانسه، کشوری که در سال ۲۰۰۸، سه سال پیش از آغاز جنگ داخلی تحریکشده، بشار اسد را به مراسم رژه روز ملی در شانزهلیزه دعوت کرده بود، از سقوط «دولت بربر» سوریه ابراز خوشحالی میکند. کایا کالاس، نماینده سیاست خارجی اروپا، این «اتفاق مثبت و مورد انتظار که ضعف روسیه و ایران را نشان میدهد» را تحسین میکند.
هیچکس به یاد ندارد که رهبر جدید سلفی دمشق، ابومحمد الجولانی، همچنان بهعنوان یک تروریست تحت تعقیب است و برای دستگیری او ده میلیون دلار جایزه تعیین شده است.
رهبران و حامیان نسلکشی فلسطین، مانند جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، و بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، نهتنها از فروپاشی رژیم سوریه استقبال میکنند، بلکه نقش خود را در آن تأیید مینمایند. در حالی که وانمود میشود این مسئله به نوعی شورش مردمی مربوط است، بایدن اظهار داشته که سقوط اسد «مستقیماً» به لطف «حمایت بیقید و شرط ایالات متحده» ممکن شده است. نتانیاهو نیز اعلام کرده که این «نتیجه مستقیم ضرباتی است که به ایران و حزبالله وارد کردهایم» و از این «روز تاریخی» استقبال میکند، در حالی که نیروهایش از ارتفاعات جولان وارد سوریه میشوند.
هادی البحرة، یکی از رهبران اپوزیسیون رژیم سوریه، نظریه نتانیاهو را تأیید میکند و میگوید: «روسها درگیر جنگ اوکراین هستند و به دلیل جنگ لبنان و کاهش نیروهای حزبالله، رژیم اسد حمایت کمتری داشته است.» یکی دیگر از فرماندهان شورشی، که توسط رسانههای اسرائیلی نقل شده است، حتی فراتر میرود و آیندهای از «همزیستی و هماهنگی خوب» با اسرائیل را پیشبینی میکند. وی میگوید: «بر خلاف حزبالله که مدعی آزادسازی قدس و ارتفاعات جولان است، ما هرگز اظهارات انتقادی علیه اسرائیل نداشتهایم.»
بخش زیادی از این صحبتها وهم و خیال است؛ تلاشی برای ارائه شکلی منطقی به امپراتوری آشوب که این نیروها آن را ترویج میدهند و تنها اسرائیل است که به نظر میرسد در این آشفتگی، نقشهای واقعی دارد.
شکست جبهه مقاومت و آسیب به مقاومت فلسطین
ورشکستگی سوریه، شکست غیرقابل انکاری برای «محور مقاومت» محسوب میشود، محوری که ایران، میلیشیاهای شیعه مانند حزبالله، مبارزان یمنی، نیروهای عراقی، و حماس را دربرمیگیرد. اما این شکست بهویژه ضربهای سنگین به مقاومت فلسطین است. مسیرهای تأمین حزبالله قطع شدهاند و ایران نیز دیگر امکان دسترسی زمینی به لبنان از طریق سوریه را ندارد؛ این یک پیوند جغرافیایی اساسی برای کمک به فلسطین بوده است که اکنون از بین رفته است.
ارتباط جبهههای جنگ و تأثیرات گسترده
در دیدگاهی کلیتر، سقوط رژیم سوریه نشان میدهد که تمامی جبهههای جنگ با یکدیگر در ارتباط هستند. غرب ناگهان نشان داده است که میتواند به مسکو و تهران در جبهههای دیگر آسیب جدی برساند. خیانت اردوغان، که یک شریک اقتصادی مهم برای مسکو بود و حتی قصد میانجیگری در اوکراین را داشت، توافق شکنندهای را که سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، میان روسیه، ایران و ترکیه در مورد سوریه بافته بود، نابود کرده است.
رسانههای کییف آشکارا از کمک به سلفیهای سوری سخن میگویند. نشست اخیر بریکسپلاس، که بهعنوان تلاشی برای ایجاد یک چشمانداز جایگزین در کازان دیده میشد، اکنون عدم انسجام، ضعف، و ناتوانی آن را در اقدام هماهنگ به نمایش میگذارد.
ما هنوز نقشه دقیق فروپاشی دمشق و دلایل عدم مبارزه ارتش فقیر سوریه را نمیدانیم. چه دسیسهها و توافقهایی میان ژنرالهای اسد رخ داده است؟ پوتین میگوید: «ما نمیتوانیم از سوریها، سوریتر باشیم»، که بهنوعی از مسئولیت مسکو در این شکست بزرگ طفره میرود. رسانههای روسی سعی دارند این شکست را پنهان کنند و اغلب اسد را مقصر میدانند. اما در نهایت، این مسائل در برابر پیامدهای وحشتناک این شکست برای کشتار فلسطینیان در جریان، اهمیتی ندارد.
خطرات پیش رو برای فلسطین و منطقه
با فروپاشی سوریه، برنامههای اسرائیل برای اخراج ملت فلسطین از سرزمین رنجکشیدهشان، بهمانند آنچه با بومیان «غرب وحشی» آمریکا رخ داد، بیش از هر زمان دیگری امکانپذیر شده است.
در مقالهای روشنگرانه که در ۶ دسامبر از بیروت نوشته شده است، کریگ موری، دیپلمات سابق اسکاتلندی، سناریویی بهشدت نگرانکننده را پیشبینی میکند: «قدرتهای سنی، نابودی کامل ملت فلسطین و تشکیل اسرائیل بزرگ را در ازای نابودی جوامع شیعی در سوریه و لبنان توسط اسرائیل و نیروهای تحت حمایت ناتو، از جمله ترکیه، خواهند پذیرفت.» جنگ علیه ایران نیز به نظر بیش از هر زمان دیگری نزدیک است. و با این وضعیت، پایان تردیدهای روحانیون ایرانی برای دستیابی به سلاح هستهای نیز منطقی به نظر میرسد.
درباره نویسنده
رافائل پچ د فلیو، متولد بارسلونا، خبرنگار پیشین روزنامه لا وانگاردیا در مسکو، پکن و برلین است. او نویسنده چندین کتاب درباره فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، روسیه تحت پوتین، چین، و نیز یک کتاب جمعی درباره آلمان در دوران بحران یورو است.