منتشرشده در گلوبال تایمز

ترجمه جنوب جهانی

کارشناسان به گلوبال تایمز گفتند که پذیرش گسترده استارتآپ چینی هوش مصنوعی دیپسیک (DeepSeek) اخیراً بازتابی از یک انتخاب بازارمحور است و تأکید کردند که پیشرفت فناوری شرکتهای چینی باید به صورت عینی ارزیابی شود. این اظهارات پس از آن مطرح شد که ناسا، در اقدامی مشابه پنتاگون که دسترسی به وبسایت دیپسیک را مسدود کرد، با استناد به «نگرانیهای امنیتی»، به عنوان آخرین نهاد فدرال آمریکا استفاده کارمندانش از این پلتفرم چینی را ممنوع اعلام کرد. 
به گزارش سی‌ان‌بی‌سی، در یادداشتی روز جمعه از سوی رئیس بخش هوش مصنوعی ناسا به تمام کارمندان این سازمان اعلام شد که سرورهای دیپسیک «خارج از آمریکا فعالیت میکنند و نگرانیهای امنیتی و حریم خصوصی ایجاد میکنند». 
پیش از ناسا، بلومبرگ با استناد به یک مقام دفاعی گزارش داد که کارمندان وزارت دفاع آمریکا برای دسترسی به دیپسیک، رایانه‌های کاری خود را به سرورهای چینی متصل کرده بودند و این دسترسی حداقل دو روز قبل از مسدودسازی توسط پنتاگون ادامه داشت. این گزارش افزود که سازمان سیستمهای اطلاعات دفاعی (DISA) که مسئول شبکه های فناوری اطلاعات پنتاگون است، دسترسی به وبسایت این استارتآپ چینی را سه شنبه شب مسدود کرد. 
جو رونگشنگ، کارشناس مرکز استراتژی و امنیت بین المللی دانشگاه چینهوا، گفت واکنش آمریکا ترکیبی از شگفتی و شکاکیت است: شگفتی از اینکه چین علیرغم تحریمهای صادراتی آمریکا، موفق به آموزش مدلهای پیشرفته هوش مصنوعی شده، و شکاکیت نسبت به اثربخشی سیاستهای محدودکننده توسعه فناوری چین. وی افزود برای دولت آمریکا، پس از اعمال تحریمهای گسترده، این تردید روزافزون وجود دارد که آیا هدفگیری قدرت محاسباتی چین واقعاً مؤثر است؟ همچنین نگرانیهایی درباره توانایی آمریکا در حفظ رهبری خود در توسعه هوش مصنوعی وجود دارد. 
شیائو یانگهوا، استاد علوم کامپیوتر دانشگاه فودان، روز شنبه به گلوبال تایمز گفت: «هنگامی که پیشرفتهای فناوری چین به موفقیت بازار میرسد و شروع به رقابت با همتایان آمریکایی میکند، آمریکا اغلب به سیاست سازی این موضوع روی میآورد. این نشاندهنده کاهش اعتماد به نفس آمریکا در مواجهه با چالشهای مکرر شرکتها چینی در رقابت فناوری بین قدرتهای جهانی است.» 
لی بایانگ، استاد دانشگاه نانجینگ، نیز با تأیید این نظر گفت: «نگرانی، خشم و ذهنیت درمانده برخی سیاستمداران آمریکایی نسبت به پیشرفت دیپسیک در کاهش هزینه ها و افزایش اثربخشی آموزش مدلها، ناشی از ناتوانی آنها در پذیرش واقعیت پیشرفتهای علمی و فناوری چین است.» وی افزود: «اغراق درباره خطرات ایدئولوژیک و دادههای فرامرزی، از زاویهای دیگر، نشان دهنده ذهنیت ریشه دار برخی دولتهای غربی است که سالهاست به کنترل شرکتهای فناوری داخلی عادت کردهاند و همین موضوع به پیشفرض گناهکار بودن شرکتهای خارجی نوظهور در حوزه هوش مصنوعی منجر شده است.» 
روز جمعه، هلند اعلام کرد که تحقیقی درباره شیوه‌های جمع آوری داده های دیپسیک آغاز کرده و از کاربران هلندی خواسته است در استفاده از نرم افزار این شرکت محتاط باشند. پیش از این، مقامات حفاظت داده ایتالیا نیز روز پنجشنبه اعلام کردند دسترسی به خدمات هوش مصنوعی دیپسیک را به دلیل «شفافیت ناکافی در مدیریت اطلاعات شخصی» مسدود کرده‌اند. 
با وجود مسدودسازی این پلتفرم چینی توسط برخی کشورها با استناد به «نگرانیهای امنیتی»، بسیاری از شرکتها فناوری در حال ادغام دیپسیک در پلتفرمهای خود هستند— اقدامی که ناظران صنعت آن را نشانهای از پذیرش واقع‌بینانه قابلیتهای فنی این شرکت میدانند. 
انویدیا اعلام کرد که مدل دیپسیک-آر۱ (DeepSeek-R1) اکنون با فناوری NIM این شرکت یکپارچه شده است. انویدیا در ۳۰ ژانویه نوشت: «دیپسیک-آر۱ یک مدل متنباز با قابلیتهای استثنایی استدلال است. این مدل به جای پاسخ مستقیم، با انجام چندین مرحله استنتاج بر روی یک پرسش، از روشهای زنجیره تفکر، اجماع و جستجو برای تولید بهترین پاسخ استفاده میکند.» سهام انویدیا دوشنبه گذشته پس از معرفی مدل زبانی دیپسیک-آر۱، تا ۱۷ درصد سقوط کرد. 
همچنین، مایکروسافت مدل جدید آر۱ را تنها یک روز پس از ادغام آن توسط انویدیا، روی پلتفرم Azure AI Foundry و GitHub راه اندازی کرد. مایکروسافت در بیانیه‌ای نوشت: «دیپسیک-آر۱ روی پلتفرمی امن، مقیاسپذیر و مناسب برای کسبوکارها در دسترس است و امکان ادغام پیشرفته هوش مصنوعی را فراهم میکند.» 
لی بایانگ به گلوبال تایمز گفت: «موضع شرکتها فناوری در تضاد آشکار با تلاش نهادهای آمریکایی برای مسدودسازی دیپسیک است. این نشان میدهد جامعه فناوری آمریکا درک عینی تر و دقیقتری از رویکرد متن باز دیپسیک دارد که بازتابی از پذیرش توانمندیهای فنی این شرکت است.» 
رسانه فناوری تکتارگت نوشت مدل استدلالی چینی «سونامیی در صنعت فناوری ایجاد کرده است.» ارائه دهندگان ابری مانند AWS و سازنده سخت افزار Cerebras Systems نیز با دیپسیک همکاری کردهاند. AWS در بیانیهای اعلام کرد: «انتظار داریم مدلهای مشابه بیشتری—چه بزرگ و کوچک، اختصاصی یا متن باز—در انجام وظایف مختلف بدرخشند.» 
شیائو یانگ هوا خاطرنشان کرد: «با تکیه بر مدل هوش مصنوعی دیپسیک که قابل مقایسه با اپن‌ای ای است، کاربران داخلی و بینالمللی میتوانند بر پایه متن باز این شرکت، برنامه‌های سفارشی و بهبودیافته توسعه دهند. چنین نوآوریهایی به دیپسیک مزیت تجاری منحصر به فردی بخشیده است. این واقعیتی است که بازار باید بپذیرد، چرا که پیشرفت این شرکت علیرغم فشارهای سیاسی، تداوم داشته است.»