دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، تعرفههای بیسابقهای را علیه تقریباً تمام شرکای تجاری ایالات متحده اعمال میکند. بسیاری از کشورها اقدامات متقابل را اعلام میکنند.
نوشته یورگ کروناور
منتشرشده شده در یونگه ولت
ترجمه مجله جنوب جهانی
بسیار خب، در مورد “آزادسازی” صحبت کردیم: پیامدهای تعرفهها به ویژه بر جمعیت کارگر ایالات متحده تأثیر خواهد گذاشت.
وحشت، سقوط ارزش سهام و فراخوان برای اقدامات متقابل: اینها اولین واکنشهای بینالمللی به تعرفههای بیسابقهای بود که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، روز چهارشنبه به اجرا گذاشت. در حالی که سیاستمداران و اقتصاددانان در سراسر جهان اعلام کردند که انتظار اعمال تعرفههای بالای ایالات متحده را داشتند، اما نه به این شدت، شاخصهای سهام در سراسر جهان سقوط کردند.
شاخص دکس در ظهر روز پنجشنبه به میزان قابل توجه ۲.۳ درصد کاهش یافت؛ شاخص نیککی ژاپن با ۲.۸ درصد کاهش به پایان رسید؛ و شاخص اصلی ویتنام حتی با ۶.۷ درصد سقوط مواجه شد. بانک آیانجی پیشبینی رشد منطقه یورو را از ۱.۴ درصد به تنها یک درصد کاهش داد. در تمام قارهها، انتظار میرود خسارات قابل توجهی وارد شود، زیرا ترامپ تعرفههای وارداتی ۱۰ درصدی را بر همه کشورها در سراسر جهان اعمال کرده است – به استثنای مکزیک و کانادا، که قبلاً تعرفههای دیگری پرداخت میکنند. واردات از ۵۶ کشور و اتحادیه اروپا نیز با تعرفههای بسیار بالاتر مواجه خواهد شد.
چین اقدامات متقابل را اعلام کرد. ترامپ تعرفههایی به میزان ۳۴ درصد را بر تمام واردات از جمهوری خلق چین اعمال کرده است؛ این تعرفهها علاوه بر ۲۰ درصد تعرفههایی است که قبلاً اعمال شده بود. با این حال، اقدامات متقابل چین هنوز مشخص نشده است. این امر در مورد برنامههای اتحادیه اروپا نیز صدق میکند، اگرچه اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، نیز اعلام کرد که آنها مقاومت خواهند کرد، اما مجبور شد اعتراف کند که در بروکسل هنوز در حال “نهایی کردن” اقداماتی هستند که با آنها به تعرفههای فولاد و آلومینیوم که در ۱۲ مارس به اجرا گذاشته شد، پاسخ خواهند داد. آنتونیو کاستا، رئیس شورای اروپا، خواستار تنوع بخشیدن به روابط تجاری شد تا وابستگی به تجارت ایالات متحده در بلندمدت کاهش یابد. کانادا نیز در حال کار بر روی این موضوع است.
تعرفهها به ویژه بر بسیاری از کشورهای آفریقایی و آسیایی تأثیر میگذارد. ترامپ بیشتر واردات از کشورهای آفریقایی را با تعرفههای ۱۰ درصدی و در برخی موارد با تعرفههای ویرانگر ۳۰ درصدی (آفریقای جنوبی)، ۴۷ درصدی (ماداگاسکار) یا ۵۰ درصدی (لسوتو) اعمال کرد. تصور اینکه چگونه این کشورها نامگذاری روز اعمال تعرفهها توسط ترامپ را به عنوان “روز آزادی” درک میکنند، آسان است، به ویژه اینکه او قبلاً کمکهای توسعهای و مالی به کشورهای آفریقایی را قطع کرده بود.
در آسیا، تعرفهها به ویژه بر متحدان نزدیک مانند ژاپن (۲۴ درصد)، کره جنوبی (۲۶ درصد) و تایوان (۳۲ درصد) تأثیر میگذارد، که فضای آنها برای مقابله محدود است، اما همچنین بر کشورهایی مانند هند (۲۷ درصد) و ویتنام (۴۶ درصد) که واشنگتن به دنبال استفاده از آنها در مبارزه قدرت خود علیه پکن است و شرکتهای غربی مختلفی، از جمله اپل، تولیدات خود را که قبلاً در چین مستقر بود، به آنجا منتقل کردهاند تا از تعرفههای ایالات متحده که سالها پیش اعمال شده بود، جلوگیری کنند. کشورهای آسیایی – مانند آلمان – به این دلیل سختتر ضربه خواهند خورد که اقتصاد آنها به شدت صادرات محور است.
در ایالات متحده، با توجه به افزایش قیمتها به دلیل تعرفهها، نارضایتی در حال افزایش است. برای اولین بار، یک شورش کوچک در سنای ایالات متحده رخ داد: با رأی چهار جمهوریخواه، اکثریت با پیشنهادی برای لغو تعرفهها علیه کانادا موافقت کردند. انتظار میرود این پیشنهاد در مجلس نمایندگان رد شود؛ اما نشاندهنده ناآرامی رو به رشدی در میان جمهوریخواهان در مورد خسارات جانبی سیاستهای ترامپ برای کشور خودشان است.