ترجمه مجله جنوب جهانی
در روزهای اخیر، یک گزارش فوقسری از سوی وزارت دفاع آمریکا منتشر شد که بار دیگر موضوع قدرت نظامی چین را به بحث گذاشت. این گزارش، که به عنوان یک “گزارش معاینه نظامی” درونسازمانی برای مقامات ارشد کاخ سفید تهیه شده بود، به طور ناخواسته، نقاط ضعف نظامی آمریکا را در معرض دید قرار داد و همچنین، آمال و ناتوانیهای جناح شاخدار (هواپای) آمریکا در قبال چین را آشکار نمود.
جزییات گزارش و تحلیل آن
گزارش مذکور، که بر اساس شبیهسازیهای جنگی و بررسیهای جامع تهیه شده، به این نتیجه رسیده است که چین میتواند در منازعه در تنگه تایوان، آمریکا را شکست دهد و آمریکا قدرت نظامی غالب در منطقه در برابر جمهوری خلق چین نیست. چین با توانایی تولید انبوه سلاحهای ارزانقیمت (به ویژه موشکهای فراصوت و زیردریاییها)، برتری نظامی نسبت به آمریکا ایجاد کرده است. در شبیهسازیهای جنگی، ناو هواپیمابر پیشرفته آمریکا، کلاس فورد، بارها به سرعت غرق شده و جنگندههای نسل پنجم، ناوشکنها، زیردریاییها و دیگر تجهیزات نظامی آمریکا نیز خسارات سنگینی دیدهاند.
یکی از نکات مهم گزارش، اشاره به مشکلات زنجیره تامین و ضعف پایه صنعتی آمریکا است که توانایی جنگی پایدار ارتش آمریکا را تضعیف میکند. آمریکا در سالهای اخیر، با تکیه بر سیستمهای سلاح گرانقیمت و دقیق، در معرض شکست توسط چین قرار گرفته است که با تولید انبوه سلاحهای ارزانقیمت، میتواند برتری نظامی خود را ایجاد کند.
در پاسخ به اقدامات آمریکا در تسریع تسلیح تایوان از طریق فروش سلاح و کمک نظامی، سخنگوی وزارت دفاع چین، ژانگ شیائوگانگ، با قاطعیت اعلام کرد که “تکیه بر آمریکا برای جداییطلبی” و “مقاومت با زور در برابر اتحاد محکوم به شکست است. وی تاکید کرد که ارتش آزادیبخش خلق چین، تواناییهای نظامی خود را به طور جامع تقویت خواهد کرد و با قاطعیت هرگونه توطئه جداییطلبانه “تایوان” و دخالت نیروهای خارجی را خنثی خواهد کرد.
یک مقام آمریکایی فاش کرد که در سال 2021، یک مقام ارشد امنیت ملی دولت بایدن، پس از دیدن گزارش مبنی بر اینکه چین برای تقریباً تمام اقدامات آمریکا راهحلهای اضافی دارد، رنگ از چهره پرید. این گزارش، که آخرین بار سال گذشته به کاخ سفید ارائه شد، نشان میدهد که سلطه آمریکا در منطقه اقیانوس آرام در دهههای گذشته در حال کاهش است و قدرت نظامی چین در بسیاری از زمینههای کلیدی، از آمریکا پیشی گرفته یا حتی از آن فراتر رفته است.
رسانههای آمریکایی و انگلیسی نیز به این گزارش واکنش نشان دادند. نیویورک تایمز در سرمقالهای نوشت که گزارش مذکور، سخنان وزیر دفاع آمریکا، را تایید میکند که گفته بود در شبیهسازیهای جنگی علیه چین، آمریکا “هر بار شکست خورده” و موشکهای فراصوت چین میتوانند “در عرض چند دقیقه” ناو هواپیمابر آمریکا را نابود کنند.
دیلی تلگراف انگلیس نیز با استناد به سخنان اریک گومز، محقق پروژه نظارت امنیت تایوان در دولت آمریکا، گزارش داد که در شبیهسازیهای جنگی، آمریکا تعداد زیادی از کشتیها و جنگندههای F-35 و سایر هواپیماهای تاکتیکی جنگی خود را از دست داده است.
سرمقاله نیویورک تایمز، ضمن تاکید بر لزوم حفظ “برتری نظامی غالب” آمریکا، اذعان کرد که بر اساس این گزارش فوقسری، آمریکا مدتهاست که قادر به حفظ این برتری نبوده است. سرمقاله، ضمن ابراز نگرانی از عدم آمادگی نظامی آمریکا در برابر تهدیدات جهانی و فناوریهای انقلابی پس از پایان جنگ سرد، خواستار بازنگری در استراتژی نظامی آمریکا شد.
سرمقاله پیشنهاد کرد که آمریکا باید مفهوم جنگ و ساختار نیروی خود را بازنگری کند، از جمله توسعه سلاحهای ارزانقیمت، قابل تولید انبوه و سازگار با جنگهای آینده؛ بهبود زنجیره تامین؛ و همکاری با متحدان برای تقسیم مسئولیت دفاعی. همچنین، دولت و کنگره آمریکا باید سیاستهای موجود خود را تغییر دهند و علاوه بر اصلاحات نظامی، سرمایهگذاری بیشتری در پایه صنعتی خود کنند و همکاری با متحدان خود را تقویت نمایند تا از اتکاء به سیستمهای گرانقیمت برای حفظ امنیت جهانی اجتناب ورزند.
گزارش فوقسری وزارت دفاع آمریکا، علاوه بر اینکه موضوع قدرت نظامی چین را به بحث گذاشته، نقاط ضعف نظامی آمریکا و ناتوانی جناح شاخدار آمریکا در قبال چین را نیز آشکار ساخته است. این گزارش، ضمن تاکید بر لزوم بازنگری در استراتژی نظامی آمریکا، پیشنهاداتی برای اصلاح نظامی و صنعتی آمریکا ارائه داده است. با این حال، با توجه به سیاستهای ثابت چین در دفاع از حاکمیت ملی و تمامیت ارضی خود، هرگونه اقدام تحریکآمیز از سوی آمریکا و متحدانش با مقاومت قاطع چین مواجه شود. در نتیجه، آمریکا و متحدانش باید از اقدامات تحریکآمیز خودداری کنند و به دنبال راهحلهای مسالمتآمیز برای حل اختلافات باشند.