رسانه‌های چینی
ترجمه مجله جنوب جهانی

در روزهای منتهی به نوزدهم آوریل سال جاری میلادی، تنگه هرمز که همواره به عنوان یکی از حیاتی‌ترین گلوگاه‌های انرژی جهان شناخته می‌شده، به عرصهٔ تقابل مستقیم اراده‌های سیاسی و نظامی تبدیل شد. آنچه در این برههٔ زمانی کوتاه روی داد، نه یک درگیری مرزی یا یک اختلاف موقتی بر سر حقوق ناوبری، بلکه اعلام پایان یک دوره بود. جمهوری اسلامی ایران با اعلام صریح موضعی که پیشتر سابقه نداشت، مفهوم «عبور بی‌قید و شرط» از این آبراه را به تاریخ پیوسته اعلام کرد. این ادعا، هرچند در نگاه نخست اغراق‌آمیز به نظر می‌رسد، اما با بررسی عمق تحولات میدانی و دیپلماتیک روزهای اخیر، به نظریه‌ای قابل دفاع تبدیل می‌شود.

ماجرا از شامگاه هفدهم آوریل آغاز شد؛ زمانی که ایران پس از اعلام کوتاه‌مدت بازگشایی تنگه به مناسبت آتش‌بس ده‌روزهٔ لبنان و اسرائیل، بار دیگر دروازهٔ این آبراه را به روی کشتی‌های تجاری بست. این تصمیم ناگهانی، واکنشی زنجیره‌ای را برانگیخت که کمتر از بیست و چهار ساعت بعد، ابعاد نظامی به خود گرفت. دو شناور حامل پرچم هند در محدودهٔ تنگه هدف گلوله قرار گرفتند و دولت هند ناگزیر به احضار سفیر ایران در دهلی نو و اعلام اعتراض رسمی شد. اما آنچه این حادثه را از یک درگیری دریایی معمولی فراتر برد، افشای نوار صوتی ارتباط ناخدای یکی از این کشتی‌ها با نیروهای ایرانی بود. در این نوار، ناخدای نفتکش «Sanmar Herald» با لحنی آمیخته به یأس و درماندگی فریاد می‌زند: «نیروی دریایی سپاه پاسداران، اینجا Sanmar Herald است. شما به من اجازهٔ عبور داده‌اید! نام من در فهرست نفر دوم است! اما شما به سوی ما شلیک می‌کنید. اجازه دهید برگردیم!» این قطعهٔ صوتی که روزنامهٔ «تایمز هند» آن را «فریاد نومیدی» خواند، تصویری زنده از هرج‌ومرج حاکم بر آبها ارائه می‌دهد. از این مکالمه برمی‌آید که پیش از این حادثه، نوعی نظام اولویت‌بندی برای عبور کشتی‌ها از سوی ایران تنظیم شده بوده، اما این نظام در عمل با شلیک گلوله نقض شده است.

همزمان، نهادهای بین‌المللی ناظر بر کشتیرانی نیز گزارش‌های خود را منتشر کردند. مرکز عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO) اعلام کرد که دو فروند قایق توپدار ایرانی به سمت نفتکش هندی شلیک کرده‌اند که خوشبختانه خسارت آن جزئی بوده و خدمه آسیب ندیده‌اند. در حادثه‌ای جداگانه، یک کشتی کانتینری در سواحل شمال شرقی عمان مورد اصابت «پرتابه‌ای ناشناس» قرار گرفته و چندین کانتینر آن آسیب دیده است. شرکت امنیت دریایی «پاینیر تکناگز» آمار دقیق‌تری ارائه داده و از مورد حمله قرار گرفتن سه شناور خبر داده است: یک نفتکش، یک کشتی تفریحی و یک کشتی کانتینری. به گفتهٔ این شرکت، دو فروند از این شناورها به طور مشخص مورد اخطار و تیراندازی نیروهای سپاه پاسداران قرار گرفته‌اند. این الگوی حملات پراکنده اما هماهنگ، نشان از یک راهبرد حساب‌شده برای ایجاد اختلال گسترده در ترانزیت دریایی دارد، نه صرفاً یک اقدام تنبیهی علیه یک کشتی خاص.

در سطح سیاسی، وزارت خارجهٔ هند با صدور بیانیه‌ای اعلام کرد که «نگرانی عمیق» خود را از طریق احضار سفیر ایران ابراز داشته و یادآور شده که ایران پیشتر برای تردد کشتی‌های هندی به نوعی تسهیل‌گری اقدام می‌کرده است. دهلی نو از تهران خواسته تا هرچه سریع‌تر شرایط را برای عبور ایمن کشتی‌های عازم این کشور فراهم کند. اما این بحران، ریشه در تحولات بزرگ‌تری دارد که تنها چند روز پیش از آن رخ داده بود. در شانزدهم آوریل و همزمان با توافق آتش‌بس ده‌روزهٔ اسرائیل و لبنان، عراقچی، وزیر امور خارجهٔ ایران، اعلام کرده بود که در مدت این آتش‌بس، تنگه هرمز باز خواهد بود و تردد همهٔ کشتی‌های تجاری تضمین می‌شود. اما این وعده حتی یک روز هم دوام نیاورد. روز بعد، سخنگوی نظامی ایران اعلام کرد که به دلیل «نقض مکرر تعهدات از سوی آمریکا»، تنگه هرمز به حالت مدیریت و کنترل شدید نیروهای مسلح ایران بازگشته است. سپاه پاسداران همزمان هشدار داد که تا زمانی که آمریکا نتواند آزادی ناوبری کامل برای کشتی‌های رفت‌وآمد به ایران را تضمین کند، این کنترل شدید ادامه خواهد یافت.

این استدلال ایران، پیچیدگی مسئله را دوچندان می‌کند. از یک سو، ایران می‌گوید که تنگه را در پاسخ به اقدامات خصمانهٔ آمریکا و برای حفاظت از منافع خود مسدود کرده است. از سوی دیگر، واشنگتن این اقدام را نوعی باج‌خواهی و اخاذی دریایی می‌داند. ساعاتی پس از این اعلام، روزنامهٔ «لویدز لیست» گزارش داد که از غروب هجدهم آوریل، کشتیرانی در تنگه هرمز عملاً متوقف شده است. پیام‌های رادیویی متعددی به کشتی‌های موجود در منطقه ابلاغ کرده که نیروهای مسلح ایران کنترل کامل آبراه را در دست گرفته‌اند و این هشدارها توسط منابع متعدد تأیید شده است. در نهایت، موضع رسمی ایران را می‌توان در سخنان بامدادی نوزدهم آوریل بقائی، سخنگوی وزارت خارجهٔ ایران، خلاصه کرد. او با صراحت اعلام کرد: «از لحظه‌ای که تجاوز آمریکا و اسرائیل، نیروهای نظامی آمریکا را به اطراف این تنگه کشاند، مفهوم عبور و مرور بی‌قید و شرط از تنگه هرمز به تاریخ پیوسته است.» این جمله، یک اعلام موضع راهبردی است. ایران دارد می‌گوید که قواعد بازی تغییر کرده و عبور از این آبراه به شرایط سیاسی و امنیتی گره خورده است.

در سوی دیگر میدان، واکنش کاخ سفید نیز فوری و قاطع بود. پایگاه خبری «اکسیوس» به نقل از دو مقام آمریکایی گزارش داد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، در صبح روز هجدهم آوریل جلسهٔ اضطراری در «اتاق وضعیت» (Situation Room) کاخ سفید تشکیل داده است. موضوع این جلسه، بررسی بحران احتمالی در تنگه هرمز و همچنین روند مذاکرات با ایران بود. ترامپ که تنها ساعاتی قبل از بسته شدن مجدد تنگه، از ایران برای بازگشایی آن تشکر کرده و پیش‌بینی کرده بود که توافق نهایی طی یک یا دو روز آینده حاصل شود، حالا با واقعیت جدیدی روبه‌رو شده بود. او در این جلسه، اولتیماتومی تازه ابلاغ کرد: اگر تا بیست و دوم آوریل، توافقی با ایران حاصل نشود، «آتش جنگ شعله‌ور خواهد شد». این اولتیماتوم، همزمان با به پایان رسیدن دورهٔ آتش‌بس دو هفته‌ای میان آمریکا و ایران است. جالب اینجاست که هنوز تاریخ دقیق دور بعدی مذاکرات نمایندگان ایران و آمریکا مشخص نشده است و همین امر، فضای ابهام را دوچندان می‌کند.

بر اساس اطلاعات منتشرشده از این جلسهٔ محرمانه، بلندپایه‌ترین مقامات دولت آمریکا حضور داشته‌اند: جی. دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور که قرار است در دور بعدی مذاکره با ایران شرکت کند؛ مارکو روبیو، وزیر امور خارجه؛ پیت هگزث، وزیر دفاع؛ اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری؛ سوزی وایلز، رئیس ستاد کاخ سفید؛ استیو ویتکاف، فرستادهٔ ویژهٔ آمریکا در امور خاورمیانه؛ جان رتکلیف، رئیس سازمان سیا؛ و دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا. حضور همزمان بالاترین مقامات نظامی، اطلاعاتی، اقتصادی و سیاسی نشان از عزم جدی واشنگتن برای مدیریت این بحران دارد، چه از طریق دیپلماسی و چه از طریق ابزارهای دیگر. یک مقام ارشد آمریکایی که نخواست نامش فاش شود، در گفت‌وگو با خبرنگاران هشدار داد که اگر مذاکرات در روزهای آتی به پیشرفت قابل توجهی دست نیابد، جنگ در عرض چند روز آینده دوباره آغاز خواهد شد.

در این میان، نقش بازیگران میانجی نیز جلب توجه می‌کند. ژنرال عاصم منیر، فرماندهٔ ارتش پاکستان، در اواسط هفتهٔ جاری به تهران سفر کرده و مستقیماً نقش میانجی میان آمریکا و ایران را بر عهده گرفته است. مقامات آمریکایی تأیید کرده‌اند که ترامپ حداقل یک بار به طور تلفنی با منیر و از طریق او با مقامات ایرانی گفت‌وگو کرده است. این نقش‌آفرینی پاکستان، نشان از اهمیت حیاتی ثبات در منطقهٔ خلیج فارس برای اسلام‌آباد دارد. از سوی دیگر، شورای عالی امنیت ملی ایران نیز اعلام کرده که آمریکایی‌ها در این مذاکرات پیشنهادات جدیدی مطرح کرده‌اند و ایران در حال بررسی آنهاست. محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی ایران، با خوش‌بینی محتاطانه‌ای اعلام کرده که مذاکرات پیشرفت‌هایی داشته، اما راه زیادی تا رسیدن به توافق نهایی باقی است و ایران در برخی مسائل خط قرمز دارد. یکی از منابع آگاه از جزئیات مذاکرات فاش کرده که در خصوص سطح غنی‌سازی اورانیوم ایران و حجم ذخایر آن، اختلافات تا حدی کاهش یافته بود، اما بحران جدید در تنگه هرمز، همه چیز را تحت‌الشعاع قرار داده است.

واکنش ترامپ در برابر این بن‌بست، آمیخته به خشم و ریاکاری سیاسی بود. او در جمع خبرنگاران در دفتر بیضی‌شکل گفت: «ایرانی‌ها کمی زرنگی کردند… آنها دوباره می‌خواهند تنگه را مسدود کنند.» و بلافاصله افزود: «اما آنها نمی‌توانند ما را باج‌خواهی کنند.» ترامپ در عین حال تأکید کرد که گفت‌وگوها همچنان ادامه دارد و تا پایان روز هجدهم متوجه خواهد شد که آیا طرفین می‌توانند پیش بروند یا نه. اما جالب است که او پس از این اظهارات، کاخ سفید را به مقصد باشگاه گلف خود در ویرجینیا ترک کرد. این رفتار، نمادی از رویکرد دوگانهٔ دولت آمریکاست: از یک سو تهدید به جنگ و اعلام وضعیت اضطراری، و از سوی دیگر بیتفاوتی ظاهری نسبت به بحرانی که خود در ایجاد آن نقش دارد. همزمان، اتحادیهٔ اروپا نیز وارد میدان شده و مقامات سیاست خارجی این اتحادیه از ایران خواسته‌اند به «حقوق بین‌الملل» احترام گذاشته و تنگه هرمز را «بدون قید و شرط» باز کند. اما پاسخ تند بقائی، سخنگوی وزارت خارجهٔ ایران، نشان داد که تهران دیگر به این فراخوان‌ها توجهی ندارد. او صراحتاً اعلام کرد که هیچ قانون بین‌المللی نمی‌تواند ایران را از انجام اقدامات لازم برای جلوگیری از استفاده از تنگه هرمز در جهت تجاوز نظامی منع کند.

در موازات بحران در تنگه هرمز، جبههٔ دیگری نیز در جنوب لبنان در حال شعله‌ور شدن است که نشان از گسترده‌تر بودن آتش ناآرامی در خاورمیانه دارد. شیخ نعیم قاسم، دبیرکل حزب‌الله لبنان، در بیانیه‌ای که از طریق شبکهٔ «المنار» منتشر شد، با لحنی قاطع اعلام کرد که هرگونه نقض آتش‌بس با اسرائیل بدون پاسخ نخواهد ماند. او که سخنانش دقیقاً یک روز پس از اعلام آتش‌بس ده‌روزه میان لبنان و اسرائیل توسط دونالد ترامپ ایراد شد، تأکید کرد که این آتش‌بس حاصل مقاومت و فشار میدانی بر اسرائیل بوده است، نه حسن نیت طرف مقابل. قاسم با صراحت گفت که حزب‌الله به رژیم صهیونیستی اعتماد ندارد و به همین دلیل، جنگجویان آن همچنان در مواضع رزمی خود مستقر هستند و «انگشت روی ماشه» دارند تا به هرگونه تجاوزی پاسخ قاطع بدهند. او پنج شرط اساسی برای هرگونه آتش‌بس پایدار مطرح کرد: توقف دائمی همهٔ اقدامات تجاوزکارانهٔ اسرائیل در سراسر خاک لبنان، عقب‌نشینی نیروهای اسرائیلی به پشت مرزهای بین‌المللی، آزادی همهٔ زندانیان لبنانی، بازگشت آوارگان به خانه‌هایشان، و آغاز بازسازی مناطق ویران شده با کمک جامعهٔ جهانی و کشورهای عربی. اظهارات قاسم نشان می‌دهد که حزب‌الله، با وجود فشارهای شدید، نه تنها تضعیف نشده، بلکه با نگرشی تهاجمی‌تر و بر اساس تجربیات پانزده ماههٔ جنگ اخیر، وارد فاز جدیدی شده است. او گفت: «ما دیگر مثل گذشته نخواهیم بود که ماه‌ها منتظر نتایج مذاکرات بی‌حاصل بمانیم.» این رویکرد جدید، نشان از عزم این گروه برای پاسخ نظامی فوری به هرگونه نقض آتش‌بس دارد. جالب است که ارتش اسرائیل نیز تنها چند ساعت پس از این اظهارات، اعلام کرد که به یک تیم مسلح حزب‌الله در جنوب لبنان حمله کرده و آنها را به قتل رسانده است. اسرائیل مدعی شد که این حمله در منطقهٔ «خط مقدم» صورت گرفته و این افراد تهدیدی فوری برای سربازان اسرائیلی ایجاد کرده‌اند. این رویدادها نشان می‌دهد که آتش‌بس اعلام‌شده، بسیار شکننده است.

در این آشوب منطقه، آنچه بیش از همه نگران‌کننده است، بهای سنگینی است که این بحران بر دوش اقتصاد جهانی می‌گذارد. تنگه هرمز، شریان حیاتی انرژی جهان است. هر روز میلیون‌ها بشکه نفت خام و صدها هزار تن محمولهٔ تجاری از این گذرگاه باریک عبور می‌کنند. هرگونه اختلال در آن، مستقیم‌ترین اثر را بر قیمت انرژی و کالاهای اساسی می‌گذارد. اگرچه در ظاهر، زورآزمایی نظامی میان ایران و آمریکا جریان دارد، اما قربانی اصلی این درگیری‌ها، مردم عادی در سراسر جهان هستند که هزینهٔ حمل‌ونقل و قیمت سوخت را در زندگی روزمره احساس می‌کنند. کشورهایی مانند چین که بزرگترین واردکنندهٔ نفت خام جهان است، به شدت آسیب‌پذیر هستند. افزایش هزینهٔ حمل‌ونقل دریایی و نوسانات قیمت نفت، هزینهٔ تولید را در این کارخانهٔ بزرگ جهانی بالا می‌برد و به صورت تورم بر کالاهای مصرفی در سراسر جهان تأثیر می‌گذارد. در نهایت، آنچه در این روزهای پرآشوب شاهد آن هستیم، چیزی جز فروپاشی نظم قدیم در خلیج فارس نیست. ایران با اعلام پایان «عبور بی‌قید و شرط»، قواعد بازی را تغییر داده است. آمریکا با تهدید به جنگ، نشان می‌دهد که این تغییر قواعد را خطری وجودی برای منافع خود می‌داند. آیندهٔ تنگه هرمز، و به تبع آن آیندهٔ اقتصاد جهانی، در گرو توانایی بازیگران درگیر برای بازتعریف یک نظم جدید مبتنی بر واقعیات میدانی است. تا آن زمان، جهان باید منتظر روزهای پرتلاطم‌تری باشد.