مانتلیریویو آنلاین
ترجمه مجله جنوب جهانی
وقتی هیئت اعزامی ایالات متحده در ۱۲ آوریل، میز اسلامآباد را بدون دستیابی به توافقی ترک کرد، واشنگتن بلافاصله دست به تشدید زد. دونالد ترامپ اعلام کرد که نیروهای دریایی آمریکا محاصرهای دریایی بر بنادر ایران تحمیل خواهند کرد تا ترددهای دریایی به داخل و خارج از کشور را قطع نمایند. فرماندهی مرکزی ایالات متحده اعلام کرد که این عملیات از ساعت ۱۰ صبح به وقت شرقی در ۱۳ آوریل آغاز خواهد شد.
اما این زنجیره از واشنگتن آغاز نشد. ایران پس از شش هفته جنگ، پیشتر کنترل تنگهٔ هرمز—آبهای سرزمینی خود—را در دست گرفته بود و عبور و مرور را تحت شرایطی تنظیمشده محدود و جریان کشتیرانی از این آبراه را بهشدت کاهش داده بود. این اقدام، پاسخ به جنگی غیرقانونی از سوی آمریکا و کارزاری مستمر از بمباران بود که جان غیرنظامیان را گرفته و صدها مدرسه، بیمارستان و صنایع کلیدی را ویران کرده است.
محاصرهٔ آمریکا، همان جنگ است در قالبی دیگر. واشنگتن نتوانست ایران را با بمباران از پا درآورد یا در میز مذاکره شروط خود را تحمیل کند؛ اکنون میکوشد با خفگی صادرات نفت ایران—اصلیترین پیوند این کشور با بازار جهانی—آنچه را که در میدان نظامی به دست نیاورد، از مسیر اقتصادی به چنگ آورد.
این سومین اقدام عمدهٔ جنگی ترامپ علیه ایران از آغاز «عملیات خشم حماسی» در ۲۸ فوریه است. او این گامها را بدون مجوز کنگره، بدون بحث عمومی و حتی بدون تلاشی برای جلب اجماع سیاسی گسترده برداشته است. کنگره برای هیچیک از این مراحل درخواست مجوز نکرده، اما جنگ همچنان پیش میرود.
رهبران دموکرات نیز خواستار پایان جنگ نیستند؛ نقد آنان نه به اصل تداوم جنگ، بلکه به شیوهٔ ادارهٔ آن توسط ترامپ معطوف است.
شوک اقتصادی پیش از آنکه محاصرهٔ رسمی بنادر ایران توسط آمریکا آغاز شود، رقم خورد؛ چراکه جنگ و کنترل ایران بر عبور و مرور، پیشتر جریان کشتیرانی از هرمز را مختل کرده بود. نفت برنت که با اعلام آتشبس دو هفتهای به ۹۲ دلار سقوط کرده بود، در ۱۳ آوریل به بالای ۱۰۲ دلار در هر بشکه بازگشت و نفت خام تگزاس غربی نیز از مرز ۱۰۴ دلار گذشت. کشتیهای نفتکش پیش از زمان مقرر عملیات، مسیر خود را از تنگه دور کردند.
این اختلال، فراتر از بازار نفت گسترش یافته است. تحلیلگران از کمبود هلیوم، گاز طبیعی مایعشده و مواد اولیهٔ صنعتی خبر میدهند. یورش امپریالیستی به کشوری استراتژیک و تولیدکنندهٔ انرژی، در مرزهای بازار نفت محصور نمیماند؛ بلکه در سراسر نظام تجارت و تولید پخش میشود.
ایران عبور از تنگه را در آبهای سرزمینی خود محدود کرده است؛ واشنگتن اما بنادر ایران را محاصره میکند تا نفت این کشور به بازار جهانی نرسد.
جغرافیای تنگهٔ هرمز محدودیتهای سختی تحمیل میکند. در باریکترین نقطه، عرض تنگه حدود ۲۱ مایل است. آبهای ساحلی تا ۱۲ مایل دریایی از ساحل امتداد دارند؛ به این معنا که مسیرهای کشتیرانی از میان آبهای سرزمینی ایران و عمان میگذرد، نه اقیانوس آزاد. کشتیها در دالانی محدود، تحت نظارتی دائمی و در برد دفاعهای ساحلی حرکت میکنند. این فضایی نیست که تحت کنترل آمریکا باشد.
کشتیهای نفتکش پیشتر مسیر خود را از تنگه دور کردهاند. حملونقل دریایی به خطر واقعی واکنش نشان میدهد، نه به آنچه واشنگتن روی کاغذ اعلام میکند. بیش از ۱۵ کشتی جنگی آمریکا—از جمله یک ناو هواپیمابر، ناوشکنها و یک کشتی تهاجم آبی-خاکی—برای این عملیات مستقر شدهاند. برخی برای عملیات بازرسی و توقیف تجهیز شدهاند و برخی دیگر برای توقف و تغییر مسیر ترافیک تجاری موضعگیری کردهاند.
در عمل، متوقف کردن کشتیها ساده نیست. خدمه میتوانند از دستور سرپیچی کنند، در برابر بازرسی مقاومت نمایند یا سامانههای کنترلی را قفل کنند. هر گام از اجرای محاصره—از اخطار تا بازرسی و توقیف—خطر رویارویی مستقیم را افزایش میدهد. محاصره بدون تشدید درگیری، قابل اجرا نیست.
واشنگتن دهههاست که ادعای دفاع از «آزادی کشتیرانی» دارد؛ اما در عمل، از تحریمها و زور نظامی برای تعیین این استفاده میکند که چه کسی میتواند نفت بفروشد، چه کسی میتواند بخرد و چگونه باید حملونقل شود. تحریمهای آمریکا تعیین میکند کدام کشورها و شرکتها میتوانند نفت هدفگذاریشده را دریافت کنند؛ و اقداماتی مانند محاصرهٔ کامل صادرات نفت به کوبا نشان میدهد که این کنترل در عمل چگونه اعمال میشود. محاصرهٔ کنونی، این واقعیت را عریان میسازد: تلاشی برای کنترل جریانهای انرژی در مبدأ، با توسل به زور.
در مارس، پس از حملهٔ موشکی، گروه رزمی ناو یواساس آبراهام لینکلن تا فاصلهٔ حدود ۱۰۰۰ کیلومتری (۶۲۰ مایلی) سواحل ایران عقبنشینی کرد. این موضع، جایگاهی نیست که از آن بتوان محاصره را اعمال کرد.
در ۱۳ آوریل، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی اعلام کرد که کشتیهای نظامی آمریکا که به تنگه نزدیک شوند، نقض آتشبس تلقی شده و با پاسخی قاطع روبرو خواهند شد؛ در حالی که کشتیرانی غیرنظامی تحت شرایط تنظیمشده ادامه خواهد یافت.
این تمایز حائز اهمیت است. ایران در پی تعطیلی کامل ترافیک نیست؛ بلکه در شرایط جنگ، کنترل آبهای سرزمینی خود را اعمال میکند.
آتشبس دو هفتهای اعلامشده در ۷ آوریل، از نظر فنی تا ۲۱ آوریل پابرجاست و تماسهای بیشتری نیز در دست بحث بود. اما محاصرهٔ آمریکا اکنون آن گفتوگوها را در آستانهٔ فروپاشی قرار داده است. آرغچی، وزیر امور خارجهٔ ایران، گفت که دو طرف پیش از خروج هیئت آمریکایی، به یک تفاهمنامه نزدیک شده بودند.
پس از ۲۱ ساعت بدون توافق، هیئت آمریکایی میز مذاکره را ترک کرد. گفتوگوها دربارهٔ جنگی با این مقیاس، در یک روز به پایان نمیرسد—مگر آنکه آمریکا نه برای مذاکره، بلکه برای تحمیل شروط خود حاضر شده باشد.
واشنگتن مسئلهٔ هستهای را علت شکست مذاکرات عنوان کرد؛ اما محور گفتوگوها، هرمز، لبنان و این بود که آیا ایران شروط آمریکا را خواهد پذیرفت—همان پرسشهایی که اکنون محرک محاصرهاند.
واشنگتن این جنگ را با هدف تغییر رژیم آغاز کرد و ناکام ماند. ایران متحد باقی ماند، دفاعهای خود را تقویت کرد و در پاسخ به حملهای که موجودیتاش را هدف گرفته بود، کنترل تنگهٔ هرمز را در دست گرفت. تنها پس از آن بود که واشنگتن خواستار بازگشایی تنگه «بر اساس شروط آمریکا» شد.
محاصرهٔ بنادر ایران توسط آمریکا، پاسخ واشنگتن به این امتناع است.
این تلاشی است برای استفاده از محاصره—قطع صادرات نفت و تهدید به فروپاشی اقتصادی—تا آنچه را که جنگ و مذاکره نتوانستند به دست آورند، از مسیر فشار اقتصادی تحمیل کند.
اما این فشار، تنها بر ایران وارد نمیشود. چین، هند و پاکستان به جریانهای انرژی ایران وابستهاند. مسدود کردن این صادرات، به معنای رویارویی با کشورهایی است که به آنها متکیاند. واشنگتن نمیتواند علیه ایران تشدید کند، بدون آنکه دامنهٔ درگیری را گسترش دهد.
واشنگتن هر تشدید در این جنگ امپریالیستی را محدود و کنترلشده جلوه میدهد؛ اما در واقعیت، هزینهها در حال افزایش و ریسکها در حال گسترشاند. محاصره، مشکلی را که واشنگتن با آن روبرو شده حل نمیکند؛ بلکه آن را عمیقتر میسازد.
هیچ دلیلی وجود ندارد که انتظار موفقیت آن را داشته باشیم، در حالی که جنگ و مذاکره پیشتر ناکام ماندهاند.