گوانچای چین
ترجمه مجله جنوب جهانی
امارات متحده عربی خواستار حمایت مالی از ایالات متحده است، در غیر این صورت از یوان چین استفاده خواهد کرد.
خالد محمد بالعمی، رئیسکل بانک مرکزی امارات متحدهٔ عربی، در دیدار با اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، و مقامات فدرال رزرو، ایدهٔ ایجاد خط مبادلهی ارزی را مطرح کرده است. اگرچه امارات در حال حاضر از ذخایر ارزی قابلتوجهی برخوردار است، اما خطر خروج سرمایه در پی جنگ و نیز مسدودشدن آبراههای کلیدی، این کشور را بهاندیشهی چنین تدبیر پیشگیرانهای کشانده است.
مقامات آمریکایی میگویند امارات تأکید کرده که تا کنون از شدیدترین پیامدهای اقتصادی جنگ در امان مانده، اما همچنان ممکن است به کمک مالی نیاز پیدا کند. هدف از مبادلهی ارزی آن است که بانک مرکزی امارات در زمان بحران نقدینگی، بتواند با هزینهٔ کم به دلار دست یابد و از آن برای حفظ ارزش ریال خود یا افزایش ذخایر ارزی بهره گیرد. در مذاکرات روزهای اخیر با آمریکا، اماراتیها این پیشنهاد را اقدامی مقدماتی و پیشگیرانه خواندهاند.
برخی مقامات همچنین فاش کردهاند که در این گفتوگوها، امارات خاطرنشان کرده که این دونالد ترامپ بود که با اقدام نظامی علیه ایران، آنها را به این جنگ ویرانگر کشاند؛ جنگی که پایانی بر آن نمیتوان متصور شد.
رسانههای آمریکایی گزارش دادهاند که مقامات امارات به طرف آمریکایی هشدار دادهاند در صورت بروز کمبود دلار، این کشور ممکن است ناچار شود در فروش نفت و سایر مبادلات خود از یوان چین یا ارزهای دیگر استفاده کند که این اقدام «سلطهٔ دلار در بازار نفت را مستقیماً تهدید خواهد کرد.»
یک مقام ارشد کاخ سفید در گفتوگو با سیانبیسی افزود که ترامپ، امارات را متحدی مهم برای آمریکا میداند و خواهان کمک به آن است، اما در عین حال محتاطانه اظهار داشت که موضوع مبادلهی ارزی هنوز «در مرحلهٔ بررسی برای ادامهدار شدن یا نشدن» قرار دارد.
ترامپ روز سهشنبه در گفتوگوی تلفنی با سیانبیسی، در پاسخ به این پرسش که آیا توافق مبادلهی ارزی با امارات را بررسی میکند، گفت: «اگر بتوانم به آنها کمک کنم، حتماً این کار را خواهم کرد. اونا کشور خوبی هستن و متحد خوبی هم برای ما.»
با این حال، سفارت امارات در واشنگتن همان روز در بیانیهای در ایکس (توییتر سابق) هرگونه ادعای نیاز این کشور به کمک خارجی را رد کرد و نوشت: «هر ادعایی مبنی بر اینکه امارات متحدهٔ عربی نیازمند حمایت مالی خارجی است، با واقعیت مطابقت ندارد.» در این بیانیه تأکید شده که بانک مرکزی امارات بیش از ۳۰۰ میلیارد دلار ذخیرهٔ ارزی و حدود ۱/۵ هزار میلیارد دلار سپردههای بانکی در اختیار دارد؛ این توان مالی عظیم به امارات اجازه داده بیش از ۱۰۰۰ میلیارد دلار در اقتصاد آمریکا سرمایهگذاری کند و این رقم همچنان ظرفیت رشد قابلتوجهی دارد.
رسانههای آمریکایی خاطرنشان کردهاند که حتی اگر امارات رسماً درخواست خود را مطرح کند و دولت ترامپ نیز حاضر به حمایت باشد، تصمیم نهایی دربارهٔ خط مبادلهی ارزی با فدرال رزرو است. از دیرباز، تسهیلات مبادلهی دلاری تنها در اختیار بانکهای مرکزی بزرگ و بازارهای دارای اهمیت سیستمی قرار میگرفته، و از آنجا که پیوند بازار امارات با آمریکا کمتر از کشورهای سنتی دریافتکنندهٔ این تسهیلات است، به احتمال قریب به یقین کمیتهٔ بازار باز فدرال رزرو (FOMC) با این درخواست موافقت نخواهد کرد.
از سوی دیگر، پیشبرد این توافق برای ترامپ خالی از ریسک سیاسی نیست. در شرایطی که مصرفکنندگان آمریکایی با افزایش قیمتها دستبهگریباناند، این اقدام میتواند در نظر رأیدهندگان نوعی کمک به یک کشور خارجی ثروتمند تلقی شود. با این حال، استیو دینز، سناتور جمهوریخواه ایالت مونتانا و عضو کمیتههای مالی و روابط خارجی سنا، با احتیاط از این توافق احتمالی حمایت کرده و گفت: «آنها چنین متحدان سرسختی در خاورمیانه هستند، فکر میکنم باید هر اقدام لازم را برای کمک به گذر آنها از این بحران در نظر بگیریم. بسنت در بسیاری از زمینهها تبحر دارد، اما پیش از تصدی وزارت خزانهداری، یکی از تخصصهای اصلیاش همین مبادلات ارزی بود.»
در مقابل، اعضای حزب دموکرات نسبت به هرگونه توافق دولت ترامپ با امارات ابراز تردید عمیق کردهاند. گرگوری میکس، نمایندهٔ دموکرات نیویورک و عضو ارشد کمیتهٔ امور خارجه مجلس نمایندگان، صراحتاً گفت: «هر همکاری که من تاکنون بین رئیسجمهور و امارات دیدهام، نهایتاً به نفع خانوادهٔ ترامپ تمام شده است.» او در عین حال افزود: «درک میکنم که امارات در این جنگ آسیب زیادی دیده است و من نیز خواهان کمک به دوستان و متحدانمان در منطقه هستم، اما این توافق باید با دقت فراوان بررسی شود.»