آناایلینگ
ترجمه مجله جنوب جهانی
برنامهٔ تسلیحات هسته‌ای اسرائیل در خفا و با پشتیبانی مالی و دیپلماتیک غرب توسعه یافته است. زرادخانهٔ هسته‌ای این کشور، که تعداد آن بیش از ۹۰ کلاهک تخمین زده می‌شود، همچنان یکی از منابع اصلی مناقشه در منطقه به شمار می‌رود.
جنگ کنونی میان ایالات متحده و اسرائیل، دومین جنگ اعلام‌شده طی کمتر از یک سال توسط اسرائیل و آمریکاست که ظاهراً با هدف برچیدن توانمندی‌های هسته‌ای ایران صورت گرفته است.
اگرچه هیچ مدرک مستندی مبنی بر مالکیت ایران بر سلاح هسته‌ای یا نزدیک بودن آن به توسعهٔ چنین سلاحی وجود ندارد، اما در خاورمیانه دولتی دیگر یافت می‌شود که زرادخانهٔ هسته‌ای‌اش یک «راز آشکار» محسوب می‌شود.
این دولت، بی‌شک، اسرائیل است؛ و زرادخانهٔ هسته‌ای آن، هرچند به‌طور رسمی به رسمیت شناخته یا تأیید نشده، یکی از عوامل اصلی بی‌ثباتی در سراسر منطقه به حساب می‌آید.
تاریخ اسرائیل و سلاح‌های هسته‌ای در میان پرده‌ای از رازداری، آگاهی ضمنی عمومی، و حمایت مالی و دیپلماتیک غرب رقم خورده است؛ وضعیتی که صحنه‌ای از ابهام راهبردی را پدید آورده که تا به امروز نیز تداوم یافته است.
برهه‌ای از دههٔ ۱۹۵۰ – تعیین دقیق تاریخ آن ناممکن است – داوید بن‑گوریون، نخست‌وزیر وقت اسرائیل، پروژهٔ هسته‌ای کشورش را کلید زد.
در صحرای نگو، در فاصلهٔ ۱۵۲ کیلومتری تل‌آویو و ۹۰ کیلومتری اورشلیم، دور از چشم‌های کنجکاو، مرکز تحقیقات هسته‌ای شیمون پرز نگو (که معمولاً به مجتمع «دیمونا» شهرت دارد) ساخته شد.
هفتاد سال بعد، این تأسیسات ستون فقرات برنامهٔ هسته‌ای اسرائیل به شمار می‌رود، هرچند به‌طور رسمی، راکتوری حرارتی با توان ۲۶ مگاوات معرفی می‌شود.
فرانسه در این مأموریت به یاری اسرائیل شتافت. به گفتۀ مورخان، هدف فرانسه ایجاد ائتلافی علیه جمال عبدالناصر، رئیس‌جمهور وقت مصر، بود.
به جز شریک فرانسوی، هیچ‌کس – حتی ایالات متحده – از پروژهٔ دیمونا باخبر نبود. در دسامبر ۱۹۶۰، بن‑گوریون در کنست اسرائیل اعلام کرد که راکتور دیمونا «یک راکتور تحقیقاتی» است که در خدمت «صنعت، کشاورزی، بهداشت و علم» قرار خواهد گرفت.
واشنگتن بارها ماهیت فعالیت‌های اسرائیل در دیمونا را مورد پرسش قرار داد و حتی مقامات آمریکایی میان سال‌های ۱۹۶۱ تا ۱۹۶۹ هشت بار از این مکان بازدید کردند.
آنچه آنها یافتند، نمایشی از تبلیغات بود که به دقت توسط اسرائیل ارکستراسیون شده بود: بخش‌هایی از تأسیسات هسته‌ای پنهان و بخشی دیگر به‌گونه‌ای استتار شده بودند که کارکرد حقیقی خود را پنهان کنند.
در همین حال، چنین گمانه‌زنی می‌شود – هرچند به طور قطعی تأیید نشده – که اسرائیل ساخت کارخانهٔ زیرزمینی جداسازی خود را در سال ۱۹۶۵ به پایان رسانده، از سال ۱۹۶۶ پلوتونیوم قابل استفاده در سلاح هسته‌ای تولید می‌کرده، و پیش از جنگ شش‌روزهٔ ۱۹۶۷ در حال مونتاژ یک سلاح هسته‌ای بوده است. همچنین باور بر این است که در سپتامبر ۱۹۷۹، اسرائیل و آفریقای جنوبی دوران آپارتاید، آزمایش هسته‌ایی مشترکی را انجام دادند که به «حادثهٔ ولا» معروف است – اشاره به ماهوارهٔ آمریکایی ولا ۶۹۱۱ که نشانهٔ رایج یک انفجار هسته‌ای یعنی یک فلاش نوری دوتایی و غیرقابل توضیح را تشخیص داده بود.
این باورها در سال ۱۹۸۶ به حقایقی مسلم تبدیل شدند. مردخای وانونو، تکنیسین پیشین هسته‌ای اسرائیل، که هشت سال در دیمونا کار کرده بود، جزئیات و عکس‌هایی از مرکز تحقیقات هسته‌ای را در اختیار روزنامهٔ ساندی تایمز قرار داد.
به لطف این شواهد، مشخص شد که اسرائیل ششمین قدرت هسته‌ای جهان است و کمتر از ۲۰۰ کلاهک هسته‌ای در اختیار ندارد.
مردخای وانونو به سبب افشاگری، به ۱۸ سال زندان محکوم شد که ۱۱ سال آن را در انفرادی گذراند. او در سال ۲۰۰۴ آزاد گردید، اما همچنان از سفر خارج از کشور یا گفتگو با خبرنگاران خارجی منع شده است.
با این حال، کسانی بودند که از این موضوع غافلگیر نشدند: دولت‌های آمریکا و بریتانیا و البته فرانسه.
در سال ۱۹۶۹، ریچارد نیکسون، رئیس‌جمهور وقت ایالات متحده، و گلدا مئیر، نخست‌وزیر اسرائیل، به «توافقنامهٔ هسته‌ای» دست یافتند: به شرطی که اسرائیل در مورد توانمندی‌های خود سکوت و ابهام را حفظ کرده و از آزمایش سلاح‌های هسته‌ای خود اجتناب ورزد، کسی سؤالی نخواهد پرسید.
همان‌گونه که هنری کیسینجر، مشاور وقت امنیت ملی آمریکا، توضیح داد: «گرچه ایدئال این است که به مالکیت بالفعل سلاح هسته‌ای توسط اسرائیل پایان دهیم، آنچه حداقل واقعاً می‌خواهیم، شاید صرفاً جلوگیری از تبدیل این مالکیت به یک واقعیت بین‌المللی تثبیت‌شده است.»
۲۰ سال دیگر طول کشید تا بقیهٔ جهان از ابعاد برنامه‌های هسته‌ای اسرائیل آگاه شوند، و ۲۰ سال دیگر – تا سال ۲۰۰۶ – تا اسناد افشاگر توافق میان نیکسون و مئیر از طبقه‌بندی خارج گردند.
با این حال، در سال ۲۰۰۹، هنگامی که از باراک اوباما، که تازه نخستین دورهٔ ریاست‌جمهوری خود را در ایالات متحده آغاز می‌کرد، پرسیده شد آیا هیچ کشوری در خاورمیانه صاحب سلاح هسته‌ایی است، گفت که قصد ورود به حدس و گمان را ندارد.
به همین ترتیب، در سال ۲۰۰۵، تحقیقی از بی‌بی‌سی فاش ساخت که بریتانیا نزدیک به نیم قرن پیش، ۲۰ تن آب سنگین را مخفیانه در اختیار اسرائیل قرار داده است.
نام «آب سنگین» از آن روست که فرایند پرزحمت الکترولیز، آن را دارای نوترون‌های اضافی می‌کند. در زمان فروش، این نوع آب برای راکتور هسته‌ای که اسرائیل با کمک فرانسه می‌ساخت، ضروری بود.
«راز آشکار» – چنان که برخی پژوهشگران نامیده‌اند – همان چیزی است که به اسرائیل اجازه می‌دهد جایگاه نظامی خود را در خاورمیانه بدون هیچ نظارتی حفظ کند.
از سوی دیگر، برای غرب، سکوت در برابر این موضوع دشوارتر از آن است که بتوان به سادگی توجیهش کرد.
گری سامور، مشاور ارشد رئیس‌جمهور اوباما در امور عدم اشاعهٔ هسته‌ای بین سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۳، دلیلی برای این رازداری ارائه کرد: «اگر اسرائیلی‌ها آن را بپذیرند و علنی کنند، به مثابهٔ یک اقدام تحریک‌آمیز تلقی خواهد شد. ممکن است برخی کشورهای عربی و ایران را به تولید سلاح تشویق کند. از این رو، ما ابهام حساب‌شده را ترجیح می‌دهیم.»
در دسامبر ۲۰۱۴، مجمع عمومی سازمان ملل متحد کوشید اسرائیل را به پذیرش نظارت بین‌المللی بر تأسیسات هسته‌ای‌اش ترغیب کند.
این قطعنامه با ۱۶۱ رأی موافق در برابر ۵ رأی مخالف به این دلیل تصویب شد که اسرائیل تنها کشور خاورمیانه – و یکی از سه کشور جهان در کنار هند و پاکستان – است که هرگز پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای را امضا نکرده است.
مهم‌تر آنکه، در میان نه قدرت هسته‌ای جهان – ایالات متحده، روسیه، چین، فرانسه، بریتانیا، پاکستان، هند و کرهٔ شمالی – اسرائیل تنها کشوری است که به‌طور رسمی مالکیت سلاح هسته‌ای را نمی‌پذیرد.
از آنجا که قطعنامه‌های سازمان ملل الزام‌آور نیستند، اسرائیل همچنان چنان رفتار کرد که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.
تا به امروز، توان هسته‌ای اسرائیل چنین تخمین زده می‌شود: ۹۰ کلاهک؛ بین ۷۵۰ تا ۱,۱۱۰ کیلوگرم پلوتونیوم ذخیره‌شده، که به طور بالقوه برای ساخت ۱۸۷ تا ۲۷۷ سلاح هسته‌ای کافی است؛ ۶ زیردریایی از کلاس‌های دلفین‑۱ و دلفین‑۲ که گمان می‌رود قابلیت شلیک موشک‌های کروز با کلاهک هسته‌ای را دارند؛ و موشک‌های بالستیک میان‌برد جریکو ۳ با برد احتمالی ۴,۸۰۰ تا ۶,۵۰۰ کیلومتر.
در مقیاس جهانی، این ارقام اسرائیل را به دومین قدرت هسته‌ای کوچک پس از کرهٔ شمالی تبدیل می‌کند، اما همچنان – درست مانند هفتاد سال پیش که اسرائیل ساخت سلاح هسته‌ای را آغاز کرد – نمی‌توان هیچ یقینی داشت.
در طول دهه‌ها، دولت اسرائیل بر موضع خود مبنی بر نه تأیید و نه تکذیب تلاش‌های هسته‌ای‌اش پافشاری کرده و از شگردهای کلیدی Rhetorical استفاده نموده که تا به امروز دست‌نخورده باقی مانده‌اند.
در دههٔ ۱۹۶۰، اسرائیل متعهد شد «اولین کشوری نباشد که سلاح هسته‌ای را به خاورمیانه وارد می‌کند» – عبارتی که مکرراً تکرار شده، به ویژه توسط بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در سال ۲۰۱۱.
نیز در همین دههٔ ۱۹۶۰ بود که اصطلاح «گزینۀ شمشون» ابداع شد – اصلی که بر اساس آن، اسرائیل برای دفاع از خود در برابر تهدیدات وجودی، به تلافی هسته‌ای متوسل خواهد شد.
در واقع، هرچند هرگز وجود یک برنامهٔ هسته‌ایی را نپذیرفته‌اند، رهبران اسرائیل اعلام کرده‌اند که در صورت لزوم می‌توان از سلاح هسته‌ایی استفاده کرد.
این ماجرا در جریان جنگ ۱۹۷۳ که مصر و سوریه حملهٔ غافلگیرانه‌ای ترتیب دادند، رخ داد. آنور کوهن، مورخ، استاد و نویسندهٔ اسرائیلی‑آمریکایی – از جمله نویسندهٔ کتاب «اسرائیل و بمب» – به همراه دیگر پژوهشگران، ادعا کرده‌اند که در آن مقطع، اسرائیل گزینۀ هسته‌ایی را مد نظر قرار داد.
در سال‌های اخیر و با پرده‌داری کمتر، نتانیاهو در سال ۲۰۱۶ چنین گفت: «ناوگان زیردریایی ما به عنوان عاملی بازدارنده در برابر دشمنانمان عمل می‌کند. آنها باید بدانند که اسرائیل می‌تواند با قدرتی عظیم به هر کس که قصد آسیب زدن به او را داشته باشد، حمله کند.»
و در نوامبر ۲۰۲۳، روزنامهٔ هاآرتس گزارش داد که آمیخای الیاهو، وزیر میراث اسرائیل، در مصاحبه‌ای رادیویی اعلام کرد که پرتاب بمب هسته‌ایی بر نوار غزه «یک گزینه» است.
این تاریخچهٔ دیرپا و گفتمان تثبیت‌شده در مورد رازداری و امتناع از بازرسی‌های بین‌المللی، تا بدانجا ثمربخش بوده که تا به امروز تداوم یافته است.
با این حال، دقیقاً به سبب همین ابهام اسرائیل است که مرکز کنترل تسلیحات و عدم اشاعه در وبسایت خود می‌گوید: «نبود شفافیت در مورد برنامهٔ سلاح هسته‌ای اسرائیل، مانعی بزرگ بر سر راه ایجاد منطقهٔ عاری از سلاح‌های کشتار جمعی در خاورمیانه است.»
یکی از انگیزه‌های متعدد و غالباً متناقضی که ترامپ برای حملهٔ مشترکش با اسرائیل به ایران برشمرد، خطر ناشی از سلاح‌های کشتار جمعی ایران بود – آن هم به نام تأمین امنیت منطقه‌ای و جهانی.
در نخستین بیانیهٔ خود دربارهٔ جنگ، در ۲۸ فوریه، چنین هشدار داد: «تصور کنید اگر این رژیم صاحب – و عملاً مسلح به – سلاح‌های هسته‌ای باشد تا پیام خود را ارسال کند، چه جسوری پیدا می‌کند.» نیازی به تصور نیست. ما طی ۷۰ سال برنامهٔ هسته‌ای اسرائیل دیده‌ایم که این تهدید چگونه خود را نشان می‌دهد.
و اگر هدف، تضمین منطقه‌ای عاری از سلاح هسته‌ای است، واقعاً وقت آن رسیده که دربارهٔ زرادخانهٔ هسته‌ای اسرائیل سخن بگوییم.