در حال سر خوردن به سوی «هژمونی شکارگرانه»، آمریکا «به شیوهای واپسگرایانه وارد آینده میشود»: تفسیر «ژونگ شنگ» در روزنامهٔ پِپلز دیلی جمهوری خلق چین
روزنامه «پیپلز دیلی»، ۲۴ آوریل ۲۰۲۶ — ستون تفسیر بینالملل «ژونگ شنگ»
ترجمه مجله جنوب جهانی
با تشدید تنشها در خاورمیانه پس از حملات نظامی مشترک آمریکا و اسرائیل به ایران، افکار عمومی جهان بار دیگر بر لزوم پایان فوری درگیریها تأکید میورزد؛ اما در پس این پرسش فوری، پرسشی بنیادینتر نیز مطرح است: چرا جنگ علیه ایران آغاز شد؟ در این میان، مفهوم «هژمونی غارتگر» که استفن والت، استاد روابط بینالملل در دانشگاه هاروارد، مطرح کرده است، دریچهای نو برای درک منطق سیاست خارجی آمریکا میگشاید.
منظور از «هژمونی غارتگر»، بهرهبرداری ایالات متحده از موقعیت امتیازی خود در نظام بینالملل برای اخذ امتیاز، باج و همسویی اجباری از متحدان و رقیبان است. به بیان ساده، واشنگتن کلیه روابط دوجانبه — نهفقط با دشمنان، بلکه با شرکا و متحدان نیز — را بازیای با حاصلجمع صفر میپندارد و میکوشد از هر تعامل، حداکثر منفعت را استخراج کند. اصل محوری این رویکرد را میتوان در این جمله خلاصه کرد: «آنچه مال من است، مال من است و آنچه مال توست، قابل مذاکره است».
اقدامات عملی آمریکا، چهره واقعی این هژمونی غارتگر را آشکار ساخته است: از خروج شتابزده از توافقهای بینالمللی و شانه خالی کردن از مسئولیتهای جهانی، تا گزینشی عمل کردن در بهکارگیری قواعد بینالمللی؛ از تلاش برای باجگیری اقتصادی از طریق تعرفهها و جنگهای تجاری، تا بهکارگیری راحتطلبانه یا تهدید به استفاده از زور علیه دولتهای حاکم و تصاحب بیرحمانه منابع و ادعای مالکیت بر سرزمینها… همه اینها گواهی روشن بر آن است که آمریکا به سرعت در حال انحطاط به نظامی است که در آن «زور، حق را میسازد».
این «انحطاط» در دو ساحت قابل ردیابی است: نخست، تنزل نقش. پس از جنگ سرد، اگرچه آمریکا ماهیت هژمونیک خود را حفظ کرد، اما دستکم در ظاهر، تصویر یک «کشور مسئول» را حفظ نمود: حفظ اتحادهای راهبردی، ارائه کالاهای عمومی بینالمللی و سلطه بر تدوین و اجرای قواعد جهانی. امروز، اما این نقاب به سرعت در حال فروپاشی است و آمریکا کاملاً به یک «قاعدهشکن» و «تخریبکننده همکاریها» بدل شده که برای حفظ هژمونی خود، صرفاً به «قانون جنگل» متکی است.
دوم، افول ذهنیت راهبردی. کاهش نسبی قدرت هژمونیک، اضطرابی عمیق در کالبد سیاست آمریکا ایجاد کرده است. بر اساس دادههای بانک جهانی، سهم آمریکا از تولید ناخالص داخلی جهانی از حدود ۴۰ درصد در سال ۱۹۶۰ به تقریباً ۲۵ درصد در سال ۲۰۲۳ رسیده است. این نگرانی ناشی از افول نسبی قدرت، واشنگتن را روزبهروز ناتوانتر از پذیرش تحولات جهانی ساخته است. گسترش بیشتر جهانیشدن اقتصادی و خیزش جمعی جنوب جهانی، به دغدغهای جدی برای برخی سیاستمداران آمریکایی تبدیل شده است. آنان با این باور که حفظ نظام بینالمللی موجود، دیگر بهصرفه نیست، و با تشدید پوپولیسم داخلی و قطبیشدن سیاسی، ذهنیت خود را به «آمریکا اول» تقلیل دادهاند و بدینسان، بیش از پیش در مسیر هژمونی یکجانبهگرا پیش رانده شدهاند.
والت در مجله «فارین افرز» نوشته است: «هژمونی غارتگر، بذر نابودی خود را در دل دارد». چرا او چنین داوری کرده است؟
نخست آنکه «هژمونی غارتگر»، تمایز ذاتی میان «قدرت» و «نفوذ» را مخدوش میسازد. نفوذ بینالمللی حقیقی، بر پایه شکلدهی به منافع مشترک و صیانت از اعتبار قواعد استوار است. هنگامی که یک قدرت بزرگ، اقدامات غارتگرانه خود را با روایتی از «قربانیبودن» توجیه میکند و مکرراً جامعه جهانی را با تهدید به خروج از پیمانها و توافقها میآزارد، در واقع در حال برداشت بیشازحد از اعتبار بینالمللی خویش است. در نتیجه، نفوذ جهانی آن ناگزیر «آهسته، سپس ناگهان» افول خواهد کرد.
دوم آنکه «هژمونی غارتگر» در دام شناختی تفکر حاصلجمع صفر گرفتار میآید. هنگامی که هدف هر تعامل، استخراج «حداکثر منفعت» باشد، متحدان دیگر احساس امنیت نخواهند کرد و بازیگران بیطرف ناگزیر به جستوجوی گزینههای جایگزین روی خواهند آورد. امروز، برای متحدان آمریکا، روند قرارگیری بر سر «میز هژمونی» آشکارتر شده است. شتاببخشی به خودمختاری راهبردی، به گزینهای ضروری برای این کشورها جهت صیانت از منافع خویش تبدیل گشته و «اعتماد به سیاست قدرتهای بزرگ آمریکا» از دست رفته است. نظرسنجی جهانی اخیر منتشرشده توسط مؤسسه «گالوپ» آمریکا نشان میدهد که در سال ۲۰۲۵، نرخ تأیید آمریکا در ۴۴ کشور بیش از ۱۰ واحد درصدی سقوط کرده است، بهویژه در میان متحدان ناتو. آمریکا با سرعتی نگرانکننده در حال از دست دادن دوستان خود است و این، بهای «هژمونی غارتگر» است.
علاوه بر این، انگاره «هژمونی غارتگر»، تابآوری جهان چندقطبی را دستکم میگیرد. مقالهای منتشرشده در مجله آمریکایی «نشنال اینترست» خاطرنشان میسازد که آمریکا قدرت را همانگونه درک میکند که یک زورگوی قرن نوزدهمی میفهمید: سرزمین تصاحب شود، منابع استخراج گردد و رقیبان در هم کوبیده شوند. اما زمانه دگرگون شده است؛ این ذهنیت دیگر پایهای در واقعیت ندارد. آنچه جهان امروز به آن نیازمند است، رهبریای است که همکاری برد-برد را ترویج کند. تحول در نظم بینالملل، با اراده هیچ کشور واحدی متوقف نخواهد شد؛ برعکس، جهان بهسبب حاشیهنشینی خودخواسته قدرتهای هژمون، شتاب بیشتری در حرکت به سوی کثرتگرایی خواهد یافت.
سرخوردن آمریکا بهسوی «هژمونی غارتگر»، همارز با انتخاب «ورود به آینده به شیوهای پسرونده» است. تبدیل شدن از «سازنده» قواعد بینالمللی به «اخلالگر»، از «ترویجدهنده» همکاری جهانی به «بهرهکش»، و از «امین» متحدان و شرکا به «باجگیر» — این سلسله پسروندها، در جوهره خود، تبعیدی خودخواسته است که ریشه در اضطراب هژمونیک آمریکا دارد. والت ارزیابی تیزبین و هشداردهندهای ارائه میدهد: در کوتاهمدت، «هژمونی غارتگر» ممکن است برخی «منافع» را استخراج کند، اما در بلندمدت، آمریکا فقیرتر، ناامنتر و بهتدریج کمنفوذتر خواهد شد.
رهایی از منطق هژمونی، گشودن چشم به روی جهان و در آغوش گرفتن واقعی چندجانبهگرایی و همکاری بینالمللی، مسیر درست برای هر قدرت بزرگی است.
«ژونگ شنگ» نام ستون تفسیر اخبار بینالملل روزنامه «پیپلز دیلی» است.
(ویراستاران وب: ژونگ ونشینگ، لیانگ جون)