«دلنگرانی نماینده کنگره آمریکا: آمریکا در خاورمیانه پول میسوزاند و به چین هدیه میدهد»
توسط وانگ یی، وبسایت گوانچا
ترجمه مجله جنوب جهانی
در شرایطی که ایالات متحده در جنگ ایران غرق شده است، برخی سیاستمداران آمریکایی نگراناند که این وضعیت ممکن است در واقع «هدیهای بزرگ» به چین باشد. رو خانا، نماینده دموکرات کالیفرنیا در مجلس نمایندگان، اظهار میدارد که همزمان با مصرف گسترده منابع آمریکا در خاورمیانه، چین «در حاشیه نظارهگر» است و سرمایه و انرژی خود را متمرکز بر توسعه داخلی کرده است.
در مصاحبهای که در تاریخ ۹ مه به وقت محلی از شبکه بلومبرگ پخش شد، خانا مکرراً تأکید کرد که بزرگترین اشتباه کنونی آمریکا، اتلاف منابع در خاورمیانه است.
وی صراحتاً گفت: «ما روزانه بین یک تا دو میلیارد دلار هزینه میکنیم.» به باور او، این رقم تنها مخارج مستقیم را شامل میشود و هزینههای واقعی باید افزایش همهجانبه قیمت بنزین، گازوئیل و کودهای شیمیایی را نیز در بر گیرد؛ «همه اینها به معنای هزینههای بالاتر برای شهروندان آمریکایی هنگام خرید مواد غذایی، پرداخت اجارهبها و پر کردن باک خودرو در تابستان پیشرو است».
از دیدگاه خانا، آمریکاییها بهای سنگینی پرداختهاند، اما دستاوردی نزدیک به صفر کسب کردهاند: «ایران سرسختتر شده، همچنان اورانیوم غنیشده در اختیار دارد و این اصلاً به صرفه نبود».
خانا همچنین دولت ترامپ را به فقدان اهداف استراتژیک شفاف در مسئله ایران مورد انتقاد قرار داد: «آنها ابتدا ادعای تغییر رژیم داشتند، اما اکنون اذعان میکنند که رژیم کنونی ایران در واقع سرسختتر شده است. سپس گفتند هدف، نابودی کامل تأسیسات هستهای و خلع سلاح اتمی است، اما اکنون اورانیوم غنیشده همچنان در اعماق خاک ایران دفن است. بعدتر ادعا کردند هدف، حفظ باز بودن تنگه هرمز است، در حالی که در واقعیت، تنگه پیش از شروع جنگ نیز باز بود».
در مقایسه با این وضعیت، رویکرد چین استراتژیکتر به نظر میرسد. بلومبرگ میافزاید که اگرچه عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، اخیراً به پکن سفر کرده است، اما چین مستقیماً در درگیری خاورمیانه دخالت نکرده و این وضعیت یک مزیت برای چین محسوب میشود، چرا که جنگ ایران منابع چین را مصرف نکرده است.
خانا گفت: «چین اساساً فقط در حاشیه نظارهگر است. آنها سرمایه خود را در خاورمیانه تزریق نکردهاند، بلکه آن را در توسعه صنعت کشتیسازی، انرژیهای جایگزین و تجدیدپذیر، و همچنین ساختار اقتصادی داخلی خود سرمایهگذاری کردهاند».
وی خواستار آن شد که آمریکا منابع خود را بر صنایع تولیدی داخلی، اشتغال و نوآوری علمی متمرکز کند، نه اینکه در «باتلاق خاورمیانه» گرفتار شود؛ چرا که این امر «تنها منابع ما را هدر خواهد داد».
خانا در این مصاحبه به سفر قریبالوقوع ترامپ به چین نیز اشاره کرد. وی فاش ساخت که اخیراً از ایالتهای پنسیلوانیا، اوهایو و میشیگان بازدید کرده و با کشاورزان و کارگران کارخانهها گفتوگو نموده است؛ او امیدوار است ترامپ با طرف چینی مذاکره کرده و به توافقی دست یابد که فشارهای اقتصادی کنونی آمریکا را کاهش دهد.
خانا چهار اولویت کلیدی برای دولت ترامپ برشمرد: نخست، وی امیدوار است چین خرید سویای آمریکا را افزایش دهد؛ چرا که در حال حاضر چین محصولات کشاورزی خود را بیشتر از کشورهایی مانند آرژانتین و سایر کشورهای آمریکای جنوبی تأمین میکند و کشاورزان آمریکایی آسیب شدیدی دیدهاند. دوم، خانا از بازگرداندن عوارض ورود کشتیهای چینی به بنادر آمریکا حمایت میکند و مدعی است که تعلیق این عوارض منجر به ورود انبوه کشتیهای چینی به بنادر آمریکا شده و به صنعت کشتیسازی داخلی آسیب میزند.
وی همچنین افزود که قیمتهای بالای کودهای شیمیایی در حال نابودی کشاورزان آمریکایی و افزایش قیمت مواد غذایی در این کشور است؛ از این رو، دولت ترامپ باید از چین بخواهد محدودیتهای صادراتی مرتبط را لغو کند و همزمان برای بازگشایی تنگه هرمز تلاش نماید تا جریان انرژی و مواد اولیه احیا شود. در نهایت، خانا نیز از تکرار مکررات درباره «دامپینگ» محصولات چینی در بازار آمریکا غافل نماند و تأکید کرد که آمریکا باید اقداماتی برای مقابله با آنچه «رفتارهای تجاری ناعادلانه» خوانده میشود، اتخاذ کند.
با این حال، خانا اذعان داشت که چین همواره در عرصه مذاکرات اقتصادی «مذاکرهکنندهای بسیار زیرک و سرسخت» بوده و دولت ترامپ «تاکنون توانایی رویارویی مستقیم با چین را نشان نداده است».
خانا گفت: «بدیهی است که من از او حمایت میکنم، چرا که او رئیسجمهور آمریکاست. اما در دوران ریاستجمهوری او، ما ۸۰ هزار شغل در بخش تولید را از دست دادهایم. در همین دوره، شاهد ورشکستگی ۳۱۶ شرکت بودهایم؛ در مقایسه، در دوران ریاستجمهوری بایدن تنها ۲۱۵ شرکت ورشکسته شدند. ما همچنین شاهد افزایش کسری تجاری آمریکا بودهایم. افزون بر این، به دلیل اعمال تعرفههای سراسری، با افزایش هزینههای مواد اولیه و نهادههای واسطهای مواجه شدهایم».
خانا همچنین به وضعیت آمریکا در مسئله عناصر خاکی کمیاب و مواد معدنی حیاتی اشاره کرد که در آن آمریکا به گفته وی «در تنگنا قرار گرفته» و چین گلوگاه را در دست دارد. وی از ترامپ خواست تا هرچه سریعتر این وضعیت نامطلوب را معکوس کرده و به توافقی تجاری با چین دست یابد که واقعاً به نفع کشاورزان، کشتیسازان و تولیدکنندگان آمریکایی باشد؛ «امیدوارم او برای این هدف تلاش کند، اما تاکنون به این مهم دست نیافته است».
.