لاخورنادا
ترجمه مجله جنوب جهانی
بر اساس سوابق سیستم نظارت هوایی FlightRadar24، دولت ایالات متحده پروازهای اطلاعاتی نظامی توسط هواپیماها و پهپادها را در اطراف کوبا، به ویژه در نزدیکی هاوانا و سانتیاگو، به طور قابل توجهی افزایش داده است. این علاوه بر تهدیدهای اخیر دونالد ترامپ علیه این جزیره و بسته تحریمهای اقتصادی جدید اعمال شده توسط کاخ سفید در هفته گذشته است که هرگونه همکاری بینالمللی با دولت کوبا را جرم تلقی میکند.
بنابراین، رژیم ایالات متحده یک تهاجم چهارجانبه علیه کوبا را آغاز کرده است: اقتصادی، نظامی، رسانهای و روانی، که در آن تهدید، تشدید محاصره و دروغهای آشکار را به طور متناوب به کار میگیرد، مانند دروغی که چند روز پیش توسط مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، در مورد «کمک بشردوستانه» ادعایی ۱۰۰ میلیون دلاری به این جزیره مطرح شد، که توسط هاوانا رد میشد.
نگرانی در مورد احتمال تجاوز مسلحانه ایالات متحده به جزایر آنتیل بزرگ کاملاً بجاست، با توجه به اینکه ترامپ به شدت به دنبال چیزی است تا توجهها را از فاجعه استراتژیکی که با حمله به ایران کشورش را به آن سوق داد، کاهش شدید محبوبیتش – حتی در میان هواداران و متحدان خودش – عملکرد ضعیف اقتصاد ایالات متحده، نارضایتی سیاسی فزاینده و تردیدهای فزاینده در مورد سلامت جسمی و روانی و تواناییاش برای ماندن در قدرت منحرف کند؛ همه اینها تنها چند ماه قبل از انتخابات میاندورهای که پیشبینی میشود برای او و حزبش، جمهوریخواهان، فاجعهبار باشد.
از سوی دیگر، باید در نظر داشت که حمله نظامی علیه این جزیره در کوتاه مدت شانس موفقیت کمی خواهد داشت و احتمال زیادی وجود دارد که به باتلاق جدیدی برای رژیم ترامپ تبدیل شود. جمعه گذشته، برونو رودریگز، وزیر امور خارجه کوبا، هشدار داد که در صورت وقوع، تهدیدهای خصمانه علیه کشورش که از کاخ سفید سرچشمه میگیرد، میتواند به «یک فاجعه انسانی، نسلکشی، از دست رفتن جان کوباییها و جوانان آمریکایی» و «حمام خون» در این جزیره منجر شود.
همچنین باید توجه داشت که طرحهای نظامیِ هرگز شکستناپذیر ایالات متحده علیه کوبا، حمایت خود را در جامعه به طور کلی و حتی در جامعه کوبایی-آمریکایی از دست داده است، جایی که هراس منسوخشده از کمونیسم، هژمونی خود را از دست داده و جای خود را به مواضع جدیدی داده است که از روی حس بشردوستانه یا صرفاً عملگرایی، با چنین خیالپردازیهای تجاوزگرانهای مخالفت میکنند.
از سوی دیگر، محاصره اقتصادی سادیستی که بیش از شش دهه پیش آغاز شد و در طول دو دولت ترامپ تشدید شد، نه تنها شرایط زندگی مردم کوبا را به سطوح غیرقابل تصوری تنزل میدهد، بلکه توهینی به حاکمیت سایر دولتها – از جمله مکزیک – و منافع فعالان اقتصادی است که از انجام تجارت در این جزیره منع شدهاند.
بنابراین، علیرغم تهدیدهای مجدد واشنگتن مبنی بر تجاوز نظامی مستقیم علیه کوبا، اجرای آن برای گروهی که در کاخ سفید قدرت را در دست دارد آسان نخواهد بود. در این زمینه، افکار عمومی در ایالات متحده و سطح بینالمللی باید بسیج شوند تا مانع از ارتکاب آنچه که یکی دیگر از جنایات ترامپیسم خواهد بود، شوند.