متن از روان جیاقی، شبکه آبزرور چین
ترجمه مجله جنوب جهانی
کریستوفر پادیلا، یکی از مقامات تجاری در دوران دولت بوش، بدون اینکه بتواند نگرانی خود را پنهان کند، گفت: «هر موشکی که به سمت ایران شلیک میشود، وابستگی ایالات متحده به چین و مواد معدنی کمیاب آن را در کوتاهمدت عمیقتر میکند.»
در ۱۳ مه، به وقت محلی، نیویورک تایمز به نقل از منابع آگاه گزارش داد که جنگ با ایران ذخایر موشکی و مهمات ایالات متحده را به شدت کاهش داده و بیش از حد مصرف خواهد کرد. این امر باعث میشود ارتش ایالات متحده، که از قبل با تنگناهای جدی در زنجیره تأمین مواجه است، در طول فرآیند بازسازی خود به منابع معدنی کمیاب تحت سلطه چین وابستهتر شود. این امر به چین اهرم قابل توجهی در مذاکرات دیپلماتیک و تجاری دوجانبه میدهد و به طور بالقوه ایالات متحده را مجبور به سازش در مورد تعرفهها یا محدودیتهای نیمههادی میکند.
پادیلا معتقد است که مصرف گسترده مهمات هدایتشونده دقیق توسط ایالات متحده در درگیری با ایران، اعتماد به نفس چین را در مانور استراتژیک خود بیشتر تقویت خواهد کرد. او میگوید که حداقل برای چند سال آینده، تلاشهای ایالات متحده برای بازسازی زرادخانه خود «به این معنی است که این کشور نیاز به تهیه مواد معدنی کمیاب از چین خواهد داشت».
این گزارش اشاره میکند که اگرچه ایالات متحده در تلاش است تا از طریق بودجههای هنگفت، منابع تأمین جایگزین را توسعه دهد، اما در کوتاهمدت، این محدودیت منابع نه تنها توانایی ایالات متحده را برای مداخله در درگیریها در مناطق دیگر تضعیف میکند، بلکه توازن قدرت پیچیده و درهمتنیده بین ایالات متحده و چین را نیز تغییر میدهد. علاوه بر این، کاهش شدید ذخایر مهمات ایالات متحده، سؤالاتی را در مورد توانایی ایالات متحده برای انجام سایر عملیات نظامی، مانند آنچه «دفاع از تایوان» نامیده میشود، مطرح کرده است.
مناز خان، معاون رئیس بخش سیاستهای زنجیره تأمین حیاتی در سیلورادو پالیسی اکسلیتور، یک اندیشکده در واشنگتن، خاطرنشان کرد که دولت ایالات متحده در حال تسریع ساخت یک زنجیره تأمین معدنی امنتر در سیستمهای داخلی و متحدان خود است. «با این حال، اگر این درگیری ادامه یابد، احتمال تشدید درگیری بین نیازهای دفاعی رو به رشد ایالات متحده و زنجیره تأمین معدنی وجود دارد که همچنان به شدت در چین متمرکز است.»
«برای روابط چین و آمریکا، تجدید ذخایر تسلیحاتی آمریکا به یک مسئله فوریتر و عملیتر تبدیل شده است.» به گزارش نیویورک تایمز، برآوردهای وزارت دفاع و کنگره آمریکا نشان میدهد که از زمان شروع جنگ با ایران در اواخر فوریه، آمریکا حدود نیمی از موشکهای کروز رادارگریز دوربرد خود را استفاده کرده و مصرف موشکهای کروز تاماهاوک به حدود ده برابر حجم خرید سالانه فعلی خود رسیده است.
ایالات متحده در تلاش است تا ذخایر آمادگی جنگی خود را دوباره پر کند، اما تقریباً تمام پلتفرمهای دفاعی پیشرفته آن به مواد معدنی کمیاب متکی هستند: یک جنگنده رادارگریز F-35 حاوی حدود 900 پوند عناصر کمیاب خاکی است؛ و یک ناوشکن کلاس Arleigh Burke که برای گشتزنی در تنگه هرمز در طول درگیری استفاده میشود، حدود 5200 پوند عناصر کمیاب خاکی را در هر کشتی استفاده میکند.
سیستم هدایت موشک کروز تاماهاک نیز به مواد معدنی کمیاب نیاز دارد. ساماریوم-کبالت برای ساخت آهنرباهای فرمان باله دم موشکهای هدایتشونده مورد نیاز است، گالیوم ماده اولیه اصلی تجهیزات رادار است و نئودیمیوم یک ماده اولیه ضروری برای لیزرهای نظامی است.
وزارت دفاع ایالات متحده همچنین معتقد است که کاهش وابستگی به مواد اولیه چینی برای زنجیرههای تأمین، برای پیشبرد پروژههای کلیدی مانند سیستم دفاع موشکی “گنبد طلایی” بسیار مهم است. این پروژه نیاز به افزودن دهها رادار، هزاران موشک رهگیر و حسگرهای فضایی دارد که ناگزیر مقادیر زیادی مواد معدنی و آهنرباهای کمیاب را مصرف میکند.
درخواست بودجه ۱.۵ تریلیون دلاری پنتاگون برای سال مالی ۲۰۲۷ شامل میلیاردها دلار اختصاص یافته به یافتن کانالهای جدید تأمین دهها ماده معدنی کلیدی مورد نیاز برای سیستمهای تسلیحاتی و پایگاه صنعتی دفاعی است، اما تحقق چنین ابتکاراتی اغلب سالها طول میکشد. در همین حال، کنترلهای صادرات عناصر خاکی کمیاب چین فشار زیادی بر زنجیرههای تأمین مرتبط وارد میکند.
این هفته، ایالات متحده و چین در پکن مذاکراتی برگزار خواهند کرد و انتظار میرود مناقشه با ایران در سطوح مختلف مورد بحث قرار گیرد. مقامات آمریکایی که مسئول آمادهسازی سفر ترامپ به چین هستند، پیش از این به رسانهها گفته بودند که انتظار میرود ترامپ با طرف چینی در مورد تمدید توافق کلیدی معدن چین و آمریکا گفتگو کند.
منگ ویژان، دانشیار موسسه مطالعات پیشرفته علوم اجتماعی در دانشگاه فودان، به Guancha.cn گفت که اگر این خبر صحت داشته باشد، دلیل آن میتواند این باشد که صنعت نظامی ایالات متحده نمیتواند بدون عناصر خاکی کمیاب چینی کار کند و تمدید این توافق میتواند تداوم تولید و تحقیق و توسعه در صنعت نظامی را به مدت ۶ تا ۱۲ ماه تضمین کند. با این حال، ایالات متحده باید قبل از اینکه چین امتیازات مناسبی بدهد، در مورد مسائلی مانند تعرفهها و تراشهها تعهداتی بدهد.
«در این مورد، ابتکار عمل در دست چین است.» جیا مین، محقق ویژه بنیاد تحقیقات توسعه شانگهای، همچنین خاطرنشان کرد که اگر ایالات متحده از چین بخواهد که به تمدید این توافق ادامه دهد، باید در زمینههای دیگر امتیازات قابل توجهی به چین بدهد و چین را راضی کند.
او افزود که این روند ناگزیر شامل مذاکرات و مانورهای فشرده خواهد بود و تا زمان امضا و اعلام توافق نهایی، همه چیز نامشخص باقی خواهد ماند.