وانگ یی در مورد دیدار روسای جمهور چین و آمریکا و توافق حاصل شده، به رسانهها توضیحاتی ارائه داد.
به دعوت شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، از ۱۳ تا ۱۵ مه به چین سفر رسمی داشت. وانگ یی، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و وزیر امور خارجه، در مورد دیدار و توافق حاصل شده بین رهبران چین و آمریکا در ۱۵ مه، به رسانهها گزارش داد.
الف. مردم از اقشار مختلف چین و ایالات متحده و همچنین جامعه بینالمللی به سفر رئیس جمهور آمریکا، ترامپ، به چین توجه زیادی نشان دادهاند. ارزیابی آنها از دیدار بین دو رئیس دولت چیست؟
وانگ یی: در طول این دیدار، رئیس جمهور شی جین پینگ و رئیس جمهور ترامپ ارتباطات صریح، عمیق، سازنده و استراتژیکی را در مورد مسائل مهم مربوط به روابط چین و آمریکا و صلح و توسعه جهانی حفظ کردند و به طور فعال راه صحیح همزیستی دو قدرت بزرگ را بررسی کردند و به یک سری اجماع رسیدند. همانطور که بسیاری از دوستان رسانهای اشاره کردهاند، این یک دیدار تاریخی بود.
اولاً، این یک دیدار مهم است زیرا هر دو کشور وارد مرحلهای حیاتی از توسعه خود میشوند. امسال آغاز پانزدهمین برنامه پنج ساله چین است و ما به طور جامع در حال پیشبرد مدرنیزاسیون به سبک چینی از طریق توسعه با کیفیت بالا هستیم. امسال همچنین دویست و پنجاهمین سالگرد استقلال آمریکا است. در این سال مهم، دو رئیس دولت در پکن برای تبادل نظر عمیق در مورد حکومتداری، روابط چین و آمریکا و نقاط حساس بینالمللی و منطقهای دیدار کردند و پیام مهمی را به جهان فرستادند: تحقق جوانسازی بزرگ ملت چین و دوباره بزرگ کردن آمریکا میتواند دست در دست هم پیش برود، مکمل یکدیگر باشد و به نفع جهان باشد.
دوم، این یک دیدار مهم در یک نقطه شروع تاریخی جدید برای روابط چین و آمریکا است. این دیدار، دومین دیدار رو در رو بین دو رئیس دولت از زمان بوسان در اکتبر گذشته است و همچنین اولین سفر رئیس جمهور آمریکا به چین در نه سال گذشته است که روند مثبت تعامل بین دو رهبر را ادامه داده و تثبیت میکند. در حال حاضر، جهان در حال تغییرات سریع است و به یک دوراهی جدید رسیده است. رئیس جمهور شی جین پینگ تأکید کرد: آیا چین و آمریکا میتوانند بر «تله توسیدید» غلبه کنند و الگوی جدیدی برای روابط قدرتهای بزرگ ایجاد کنند؟ آیا میتوانند با هم برای مقابله با چالشهای جهانی و تزریق ثبات بیشتر به جهان همکاری کنند؟ آیا میتوانند بر رفاه مردم هر دو کشور و آینده بشریت تمرکز کنند و به طور مشترک آیندهای روشن برای روابط دوجانبه ایجاد کنند؟ در مواجهه با این سؤالات تاریخی، جهانی و مردمی، باید به طور مشترک پاسخهای زمان خود را بنویسیم. هدایت و رهبری دو رئیس دولت در روابط چین و آمریکا بدون شک تأثیر قابل توجه و گستردهای بر تکامل اوضاع بینالمللی و توسعه جامعه بشری خواهد داشت.
سوم، این یک دیدار مهم بود که در آن دو رئیس دولت به ارتباطات عمیقی پرداختند و به نتایج مفیدی دست یافتند. این دیدار شامل مذاکرات رسمی و ضیافت پذیرایی و همچنین تبادلات و دیدارهای کوچکتر بود و دو رئیس دولت نزدیک به نه ساعت با هم تعامل داشتند. احترام متقابل، گرامیداشت صلح و بررسی همکاری، اصول راهنمای این دیدار بودند. مهمترین اجماع سیاسی حاصل شده این بود که دو رئیس دولت توافق کردند که یک «رابطه استراتژیک سازنده و پایدار بین چین و ایالات متحده» ایجاد کنند. علاوه بر این، هر دو طرف تمایل خود را برای انجام تبادلات بیشتر در زمینههای مختلف، از جمله دیپلماسی، امور نظامی، همکاری تجاری و اقتصادی، بهداشت، کشاورزی، گردشگری، فرهنگ و اجرای قانون ابراز کردند و انگیزه جدیدی را به مرحله بعدی تبادلات دوجانبه تزریق کردند.
چگونه باید موضع جدید «رابطه سازنده استراتژیک و پایدار بین چین و ایالات متحده» را درک کنیم؟
وانگ یی: در طول این دیدار، دو رئیس دولت توافق کردند که «روابط سازنده استراتژیک و پایدار بین چین و ایالات متحده» را به عنوان یک موضع جدید برای روابط دوجانبه تعریف کنند که راهنمای استراتژیک برای روابط چین و ایالات متحده در سه سال آینده و پس از آن ارائه میدهد و مورد استقبال مردم هر دو کشور و جامعه بینالمللی قرار گرفته است. چین معتقد است:
این باید یک رابطه مثبت و پایدار مبتنی بر همکاری باشد که به طور مداوم از طریق تبادلات و همکاری، تابآوری روابط چین و آمریکا را تقویت کند. چین و آمریکا به عنوان دو اقتصاد بزرگ جهان، به یکدیگر وابسته هستند؛ هیچکدام نمیتوانند بدون دیگری کاری از پیش ببرند. همکاری به نفع هر دو طرف است، در حالی که رویارویی به هر دو آسیب میرساند. رویارویی برای هر دو کشور و جهان فاجعهبار خواهد بود، در حالی که همکاری میتواند دستاوردهای بزرگی داشته باشد که به نفع هر دو کشور و جهان است.
این باید یک رقابت سالم و پایدار با اعتدال باشد، نه یک بازی با حاصل جمع صفر که در آن یک طرف برنده و طرف دیگر بازنده است. رقابت بین قدرتهای بزرگ تعجبآور نیست، اما نمیتواند کل روابط چین و آمریکا را تعریف کند. حتی اگر رقابتی بین چین و آمریکا وجود داشته باشد، باید رقابتی سالم مبتنی بر یادگیری متقابل، رقابت مثبت که در آن هر دو طرف برای بهبود تلاش میکنند و رقابت منصفانهای که به قوانین پایبند است، باشد. هدف از رقابت این است که هر دو طرف به نسخههای بهتری از خود تبدیل شوند.
این باید یک وضعیت اختلاف نظر پایدار و قابل مدیریت باشد، نه یک ترن هوایی پر از نوسانات. هر دو طرف باید تداوم و ثبات سیاست را حفظ کنند، به ویژه با پایبندی به تعهدات خود و حرکت مداوم در یک جهت، تا از طریق انتظارات مثبت برای همکاری چین و آمریکا، اطمینان بیشتری برای توسعه مربوطه و وضعیت بینالمللی فراهم کنند.
این باید یک ثبات صلحآمیز و پایدار، عاری از درگیری، تقابل یا حتی جنگ باشد. همزیستی مسالمتآمیز بزرگترین وجه مشترک بین چین و ایالات متحده است؛ عواقب درگیری و تقابل بین دو کشور برای هیچکدام غیرقابل تحمل است. کلید این امر در پایبندی به سه بیانیه مشترک چین و ایالات متحده، احترام به نظامهای اجتماعی و مسیرهای توسعه یکدیگر، احترام به منافع اصلی و نگرانیهای اصلی یکدیگر و احترام به حق توسعه یکدیگر نهفته است.
خلاصه اینکه، «رابطه سازنده استراتژیک و پایدار بین چین و ایالات متحده» فقط یک شعار نیست، بلکه هدفی است که هر دو طرف باید به آن پایبند باشند و اقدامی است که باید با هم انجام دهند. ما باید از جهت تعیین شده توسط دو رئیس دولت پیروی کنیم، به طور مداوم مفهوم این موضع جدید را غنی کنیم و آن را به سیاستهای مشخص و اقدامات عملی تبدیل کنیم تا به طور مشترک فصل جدیدی را در روابط چین و ایالات متحده آغاز کنیم.
در این نشست چه اجماعی در مورد ارتقای تبادلات سطح بالا و چندجانبه بین چین و ایالات متحده حاصل شد؟
وانگ یی: رابطه چین و آمریکا مهمترین و پیچیدهترین رابطه دوجانبه در جهان است و دیپلماسی بین روسای جمهور “ستاره راهنمای” این رابطه است. از زمان روی کار آمدن رئیس جمهور ترامپ، دو رئیس جمهور دو بار ملاقات، پنج بار صحبت و نامههای متعددی رد و بدل کردهاند که تضمینهای استراتژیک مهمی برای بهبود و توسعه روابط چین و آمریکا فراهم کرده و این رابطه را قادر ساخته است تا پس از فراز و نشیبها به ثبات کلی دست یابد. در این دیدار، دو رئیس جمهور توافق کردند که از طریق جلسات، تماسهای تلفنی و تبادل نامه، به ارتباط نزدیک خود ادامه دهند. به دعوت رئیس جمهور ترامپ، رئیس جمهور شی جین پینگ پاییز امسال به ایالات متحده سفر خواهد کرد. هر دو طرف باید با هم همکاری کنند تا مقدمات کاملی برای تعاملات بین دو رئیس جمهور فراهم شود، فضای مناسبی ایجاد شود و دستاوردهای بیشتری کسب شود.
تحت مجوز روسای دو کشور، کانالهای سیاسی و دیپلماتیک، ارتباطات را حفظ کرده، اختلافات را به درستی مدیریت کرده، مسائل عملی را حل و فصل کردهاند، درک متقابل را افزایش دادهاند و توسعه روابط دوجانبه را ارتقا دادهاند. مطابق با اجماع حاصل شده توسط روسای دو کشور، تیمهای اقتصادی و تجاری چین و آمریکا چندین دور مشاوره برگزار کردند که منجر به تثبیت روابط اقتصادی و تجاری دوجانبه و آرام کردن انتظارات بازار شد. هر دو سازوکار سیاسی، دیپلماتیک و اقتصادی و تجاری به ایفای نقش خود ادامه خواهند داد و به طور مداوم فهرست حوزههای همکاری را گسترش داده و فهرست مسائل را کاهش خواهند داد.
عملی کردن اجماع حاصل شده توسط دو رئیس دولت، نیازمند تلاشهای مشترک همه بخشهای هر دو طرف است. این نشست به طور جدی تبادلات بین نهادهای قانونگذاری، دولتهای محلی، مشاغل، دانشگاهها، رسانهها و سایر بخشهای هر دو کشور را ارتقا خواهد داد. هر دو طرف همچنین توافق کردند که از یکدیگر در میزبانی موفقیتآمیز نشست غیررسمی رهبران اپک در سال ۲۰۲۶ و اجلاس رهبران گروه ۲۰ حمایت کنند. همه سطوح دولت در چین و ایالات متحده باید برای اجرای اجماع حاصل شده توسط دو رئیس دولت و دستیابی به نتایج ملموستر، اقدام کنند.
این نشست چگونه میتواند تبادلات مردمی بین دو کشور را ارتقا دهد؟
وانگ یی: رئیس جمهور شی جین پینگ زمانی اشاره کرد که امید روابط چین و آمریکا در مردم، پایه و اساس در توده مردم، آینده در جوانان و نشاط در مناطق محلی نهفته است. در طول این دیدار، هر دو رئیس جمهور بر اهمیت ترویج تبادلات مردمی اشاره کردند. رئیس جمهور شی جین پینگ به طور خاص به داستانهایی از تبادلات مردمی اشاره کرد و خاطرنشان کرد که ۵۵ سال پیش، چین و آمریکا درگیر «دیپلماسی پینگ پنگ» شدند که در را برای بیش از ۲۰ سال توقف در روابط چین و آمریکا باز کرد و به رویدادی بزرگ در تاریخ روابط بینالملل معاصر تبدیل شد. رئیس جمهور ترامپ همچنین تاریخچه تبادلات بین دو ملت را مرور کرد و اظهار داشت که مردم آمریکا و چین قدر یکدیگر را میدانند و به یکدیگر احترام میگذارند و دوستی آنها سابقهای طولانی دارد.
پس از ورود روابط چین و آمریکا به مرحلهای جدید، رئیس جمهور شی جین پینگ ابتکار مهم «دعوت از ۵۰ هزار نوجوان آمریکایی به چین برای تبادلات و مطالعات در طول پنج سال» را پیشنهاد داد که با استقبال پرشور و مشارکت فعال همه بخشهای هر دو کشور مواجه شده است. رئیس جمهور شی جین پینگ از نوجوانان آمریکایی بیشتری برای بازدید و تحصیل در چین استقبال میکند. رئیس جمهور ترامپ نیز بارها از دانشجویان چینی که در ایالات متحده تحصیل میکنند، استقبال کرده است. این تبادل دو طرفه، افق دید جوانان را گسترش داده و آینده روابط چین و آمریکا را بهتر شکل میدهد.
در طول سفرشان، دو رئیس دولت به طور مشترک از معبد بهشت بازدید کردند و از فلسفه تمدن چین مبنی بر هماهنگی بین همه چیز و پیروی از نظم طبیعی قدردانی کردند. این ترتیب ویژه نشان میدهد که دو ملت بزرگ چین و ایالات متحده باید درک متقابل را تعمیق بخشند و دوستی بین مردم خود را ارتقا دهند.
در طول سال گذشته، تبادلات بین نهادهای قانونگذاری، دولتهای محلی و هیئتهای تجاری چین و آمریکا به طور قابل توجهی افزایش یافته است. بسیاری از رهبران تجاری آمریکایی، رئیس جمهور ترامپ را در سفر اخیرش به چین همراهی کردند. رئیس جمهور ترامپ به طور خاص آنها را به نشست سران دعوت کرد، جایی که رئیس جمهور شی جین پینگ هر یک از آنها را به تقویت همکاری با چین تشویق کرد و تأکید کرد که درهای چین برای گشایش، گستردهتر خواهد شد. نخست وزیر لی چیانگ با رهبران تجاری آمریکایی دیدار کرد که عموماً احترام زیادی برای بازار چین، تمایل خود برای تعمیق تجارت خود در چین و تعهد مداوم خود به تقویت همکاری با چین ابراز کردند. این بار دیگر نشان میدهد که چین همچنان بستری حاصلخیز برای سرمایهگذاری آمریکا است.
در پایان، تبادلات و تعاملات بیشتر بین مردم چین و آمریکا، توافقی است که توسط دو رئیس دولت حاصل شده و آرزوی هر دو ملت است. چین، مانند همیشه، چنین تبادلاتی را تشویق و حمایت خواهد کرد، پایههای اجتماعی روابط دوجانبه را تحکیم میبخشد و به نوشتن داستانهای بیشتری از دوستی بین مردم چین و آمریکا ادامه خواهد داد.
مسئله تایوان در دیدار بین دو رئیس جمهور مطرح شد. لطفاً جزئیاتی ارائه دهید؟
وانگ یی: مسئله تایوان یکی از موضوعات کلیدی در این دیدار بود. موضع چین بسیار روشن است:
اول، مسئله تایوان یک امر داخلی چین است. دستیابی به اتحاد کامل کشور، آرزوی مشترک همه مردم چین و ماموریت تاریخی تزلزلناپذیر حزب کمونیست چین است. این واقعیت که سرزمین اصلی و تایوان متعلق به یک چین واحد هستند، یک واقعیت تاریخی، وضعیت موجود واقعی در دو سوی تنگه تایوان و یک جزء مهم از نظم بینالمللی پس از جنگ جهانی دوم است. ما امیدواریم که ایالات متحده به اصل یک چین و سه بیانیه مشترک چین و ایالات متحده پایبند باشد و به تعهدات بینالمللی خود عمل کند.
دوم، مسئله تایوان مهمترین مسئله در روابط چین و آمریکا است؛ این مسئله پیامدهای گستردهای دارد. اگر به خوبی مدیریت شود، روابط دوجانبه میتواند ثبات کلی را حفظ کند و به هر دو طرف اجازه دهد انرژی بیشتری را به همکاریهای سودمند متقابل اختصاص دهند. اگر به طور ضعیف مدیریت شود، دو کشور میتوانند با هم برخورد یا حتی درگیری داشته باشند و کل روابط چین و آمریکا را به وضعیت بسیار خطرناکی سوق دهند. چین امیدوار است که ایالات متحده اقدامات مشخصی را برای حفظ توسعه پایدار روابط چین و آمریکا و صلح و ثبات در سراسر تنگه تایوان انجام دهد.
سوم، حفظ صلح و ثبات در سراسر تنگه تایوان بزرگترین وجه مشترک برای هر دو طرف است. پیش نیاز دستیابی به این امر این است که «استقلال تایوان» هرگز نباید مورد حمایت یا اغماض قرار گیرد، زیرا «استقلال تایوان» و صلح در سراسر تنگه تایوان با هم سازگار نیستند. در طول این دیدار، ما احساس کردیم که ایالات متحده موضع چین را درک میکند، به نگرانیهای چین بها میدهد و مانند جامعه بینالمللی، مسیر تایوان به سوی استقلال را نه به رسمیت میشناسد و نه میپذیرد.
ششم. در طول این دیدار چه نتایجی برای دو طرف در حوزه اقتصادی و تجاری حاصل شد؟
وانگ یی: دو رئیس دولت گفتگوهای عمیقی در مورد روابط اقتصادی و تجاری چین و آمریکا داشتند و جهتگیری و تضمینهایی را برای همکاریهای اقتصادی و تجاری دوجانبه روشن کردند. رئیس جمهور شی جین پینگ تأکید کرد که جوهره روابط اقتصادی و تجاری چین و آمریکا، سود متقابل و نتایج برد-برد است و مشورت برابر تنها انتخاب صحیح در مواجهه با اختلافات و اصطکاکها است. تیمهای اقتصادی و تجاری دو کشور به نتایج کلی متعادل و مثبتی دست یافتند، از جمله ادامه اجرای تمام اجماعهای حاصل شده در رایزنیهای قبلی، توافق برای ایجاد شورای تجارت و شورای سرمایهگذاری، رسیدگی به نگرانیهای یکدیگر در مورد دسترسی به بازار محصولات کشاورزی و ترویج گسترش تجارت دوجانبه در چارچوب کاهش تعرفههای متقابل.
تیمهای کاری هر دو طرف هنوز در حال بحث در مورد جزئیات مربوطه هستند و در اسرع وقت نتایج را نهایی کرده و برای اطمینان از اجرای آنها با یکدیگر همکاری خواهند کرد.
دو رئیس جمهور درباره چه مسائل داغ بینالمللی و منطقهای گفتگو کردند؟
وانگ یی: رئیس جمهور شی جین پینگ و رئیس جمهور ترامپ در مورد مسائل مهم بینالمللی و منطقهای ارتباط نزدیکی داشتهاند. در این دیدار، دو طرف بار دیگر به طور عمیق در مورد مسائل مورد علاقه مشترک تبادل نظر کردند.
در مورد اوضاع خاورمیانه، رئیس جمهور شی جین پینگ با تأکید بر اینکه زور نمیتواند مشکلات را حل کند و گفتگو تنها راه درست است، موضع ثابت چین را تکرار کرد. مذاکرات یک شبه به نتیجه نمیرسد، اما وقتی درِ گفتگو باز شد، نباید دوباره بسته شود. چین ایالات متحده و ایران را تشویق میکند تا به حل اختلافات و مناقشات خود، از جمله مسئله هستهای، از طریق مذاکره ادامه دهند و از بازگشایی سریع تنگه هرمز بر اساس حفظ آتشبس حمایت میکند. چین معتقد است که راه حل اساسی مسئله تنگه در دستیابی به آتشبس دائمی و جامع نهفته است. چین با پشتکار برای پیشبرد مذاکرات صلح تلاش کرده است و به ایفای نقش خود در تلاش برای پایان سریع جنگ و احیای صلح در خاورمیانه ادامه خواهد داد.
در مورد بحران اوکراین، هم چین و هم ایالات متحده به پایان زودهنگام این درگیری امیدوارند و هر دو تلاشهای قابل توجهی را برای پیشبرد مذاکرات صلح به روشهای خود انجام دادهاند. مسائل پیچیده راهحلهای سادهای ندارند و مذاکرات صلح را نمیتوان یک شبه به دست آورد. هم چین و هم ایالات متحده مایل به حفظ ارتباط و ایفای نقش سازنده در حل سیاسی بحران هستند.
وانگ یی در پایان تأکید کرد که همانطور که رئیس جمهور شی جین پینگ اشاره کرد، روابط چین و آمریکا رفاه بیش از ۱.۷ میلیارد نفر در هر دو کشور را به همراه دارد و به منافع بیش از ۸ میلیارد نفر در سراسر جهان مربوط میشود. چین مایل است با آمریکا برای اجرای اجماع مهم حاصل شده در اجلاس همکاری کند و به سمت ایجاد “رابطه سازنده استراتژیک و پایدار چین و آمریکا” حرکت کند، روابط چین و آمریکا را با دیدگاهی وسیعتر و چشماندازی بلندمدتتر ببیند و مدیریت کند، به طور مشترک مسیر صحیحی را برای همزیستی قدرتهای بزرگ در عصر جدید ایجاد کند، منافع بیشتری را برای مردم هر دو کشور به ارمغان بیاورد و سهم بیشتری در صلح و توسعه جهانی داشته باشد.