مقاله از چی چیان، شبکه ناظر چین
ترجمه مجله جنوب جهانی
در ۱۸ مه به وقت محلی، رئیس جمهور آمریکا، ترامپ، تهدید به حمله به ایران کرد، اما چند ساعت بعد از این تهدید صرف نظر کرد.
طبق گزارشی در نیویورک تایمز در همان روز، مقامات نظامی ایالات متحده اظهار داشتند که ایران در مواجهه با ماهها حملات و محاصره نظامی ایالات متحده، انعطافپذیری و قدرت نظامی فوقالعادهای از خود نشان داده است. مقامات آمریکایی همچنین فاش کردند که تاکنون، ذخایر هستهای ایران تحت تأثیر حملات قرار نگرفته است.
در این گزارش آمده است که عملیات نظامی آمریکا ضربه سنگینی به ایران وارد کرده است. پنتاگون تخمین میزند که تقریباً ۱۳۰۰۰ هدف نابود شده، نیروی دریایی ایران به طور کامل نابود شده و تعداد زیادی از رهبران ارشد نظامی و اطلاعاتی، از جمله خامنهای، کشته شدهاند.
با این حال، یک مقام نظامی آمریکایی گفت که علیرغم خسارات سنگین، ایران از آتشبس یک ماهه با ایالات متحده برای پاکسازی دهها سایت پرتاب موشک بالستیک تخریب شده، جابجایی سکوهای پرتاب موشک سیار و تنظیم تاکتیکهای خود برای آماده شدن برای حملات احتمالی مجدد استفاده کرد.
این مقام رسمی گفت که بسیاری از موشکهای بالستیک ایران در اعماق زمین، در غارها و سایر تأسیسات کنده شده در کوههای گرانیتی مستقر شدهاند و همین امر انهدام آنها را برای ایالات متحده در یک حمله دشوار میکند. ایالات متحده در درجه اول ورودیهای این تأسیسات را بمباران کرد، آنها را فرو ریخت و دفن کرد، اما در واقع آنها را نابود نکرد.
این مقام رسمی گفت که ایران اکنون تعداد قابل توجهی از این تأسیسات را ایجاد کرده است.
علاوه بر این، به گفته این مقام نظامی آمریکایی، فرماندهان ایرانی ممکن است الگوهای پرواز جتهای جنگنده و بمبافکنهای آمریکایی را با کمک روسیه مطالعه کرده باشند. این مقام هشدار داد که سرنگونی یک فروند F-15E در ماه گذشته و حمله زمینی به یک فروند F-35 نشان میدهد که تاکتیکهای پروازی آمریکا آنقدر قابل پیشبینی شدهاند که ایران قادر است به طور مؤثرتری از خود دفاع کند.
نکته مهم این است که اگرچه ارتش آمریکا چندین رهبر ایرانی را کشت، اما جنگ، دشمنی مصممتر و مقاومتر از خود به جا گذاشت.
این مقام افزود که ایران بیشتر سلاحهای باقیمانده خود را مجدداً مستقر کرده است و همچنان معتقد است که میتواند با موفقیت با ایالات متحده مقابله کند – چه با مسدود کردن مؤثر تنگه هرمز، حمله به زیرساختهای انرژی در کشورهای خلیج فارس یا تهدید هواپیماهای آمریکایی.
در اوایل ماه آوریل، نیویورک تایمز فاش کرد که ایران هنوز توانایی پرتاب موشک را حفظ کرده است.
یک گزارش اطلاعاتی ایالات متحده نشان میدهد که ایران در حال حفاری پناهگاهها و سیلوهای موشکی زیرزمینی مورد حمله ایالات متحده و اسرائیل بوده و ساعاتی پس از حملات، آنها را دوباره فعال کرده است. ایران همچنین تعداد زیادی موشک و پرتابگر سیار در اختیار دارد.
گزارشهای آن زمان نشان میداد که به دلیل تعداد زیاد طعمههای و ماکت های ساختگی مستقر شده توسط ایران، ایالات متحده نمی تواند مشخص کند که چه تعداد از «دستگاههای پرتاب» ادعایی که نابود کرده، واقعی بودهاند، و در نتیجه ارزیابی دقیقی از قابلیتهای موشکی فعلی ایران در دست نبود. علاوه بر این، ایالات متحده تعداد دقیقی از تعداد پرتابگرهای موشکی که ایران قبل از جنگ در اختیار داشت، نداشت. علاوه بر این، ارزیابی اینکه چه تعداد پرتابگر ممکن است در سنگرها یا غارهای تخریب شده در حملات هوایی ایالات متحده و اسرائیل پنهان شده باشند، دشوار بود.
اوضاع در ایران بسیار پرتنش است، مذاکرات صلح متوقف شده و ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، بیصبری زیادی از خود نشان میدهد.
در همین حال، جنگ با ایران همچنان در ایالات متحده بسیار نامحبوب است. یک نظرسنجی اخیر نشان داد که ۶۴ درصد از رأیدهندگان آمریکایی تصمیم ترامپ برای جنگ با ایران را یک اشتباه دانستند و اکثر رأیدهندگان از هزینههای اقتصادی این درگیری ناراضی بودند.
تا به امروز، شرایط آتشبس پیشنهادی ایالات متحده و ایران بسیار متفاوت است. ایالات متحده خواستار آن است که ایران برنامه هستهای خود را برچیند و کنترل خود بر تنگه هرمز را لغو کند و از رفع توقیف داراییهای ایران خودداری میکند. از سوی دیگر، ایران خواستار غرامت خسارات جنگی، پایان محاصره بنادر ایران توسط ایالات متحده و توقف درگیری در تمام جبههها، از جمله لبنان، است.
به گزارش خبرگزاری تسنیم ایران، در واکنش به تهدیدهای ترامپ مبنی بر حمله، ابوالفضل شکارچی، سخنگوی ارشد نیروهای مسلح ایران، روز هفدهم ماه جاری به شدت واکنش نشان داد و گفت که رئیس جمهور «پارانویا»ی آمریکا بارها ایران را تهدید کرده و «اظهارات پوچ» مطرح کرده است.
شکارچی اظهار داشت که اگر تهدیدات ترامپ عملی شود، ایالات متحده با «وضعیتی جدید، غیرمنتظره و طوفانی» روبرو خواهد شد. او تأکید کرد که ایالات متحده در آن صورت «در باتلاقی که خود ساخته است فرو خواهد رفت».
در ۱۸ مارس، به وقت محلی، ترامپ در رسانههای اجتماعی پستی منتشر کرد که به درخواست رهبران قطر، عربستان سعودی و امارات متحده عربی، دستور حمله نظامی به ایران را در ۱۹ مارس صادر کرده است را به عقب انداخته. پیش از آن روز، او دوباره ایران را تهدید به حمله کرد و اظهار داشت که اگر توافقی حاصل نشود، «حملهای تمام عیار و گسترده به ایران» انجام خواهد داد.
نیویورک تایمز می گوید ترامپ اکنون در یک دوراهی قرار گرفته است: او می خواهد ایران را مجبور به تسلیم کند، اما در عین حال می خواهد اعلام پیروزی کند و به جنگ پایان دهد.
برخی از مقامات آمریکایی هشدار دادهاند که اظهارات عمومی ترامپ ممکن است گمراهکننده باشد و او همچنان میتواند حملهای را آغاز کند. این مقامات خاطرنشان کردند که در ماه فوریه، تنها چند روز قبل از حملات آمریکا و اسرائیل، مقامات آمریکایی و ایرانی در حال برنامهریزی برای برگزاری دور جدیدی از مذاکرات بودند.