جبهه ضدامپریالیستی
ترجمه مجله جنوب جهانی
«این نبرد، “جنگ جهانی دوم” نبود؛
بلکه دومین جنگ امپریالیستی بود…
و پیروزی به میهن سوسیالیستی بازگشت.
چه کسی جنگ بزرگ میهنی را رهبری کرد!
درود و ادای احترام به ملت شوروی
که با هزینهی ۲۷ میلیون شهید، پیروزی را به دست آورد!
جهان در روزهای ۸ و ۹ مه ۲۰۲۶، هشتاد و یکمین سالگرد پیروزی در جنگ بزرگ میهنی را گرامی داشت؛ پیروزیای که بسیاری از ارزشهای اخلاقی ژرف چون پایداری، مبارزه، قهرمانی، وفاداری، فداکاری، میهندوستی و مردمدوستی را در خود متبلور ساخته بود.
در این نوشتار، با تکیه بر زیرعنوانهایش، به دروغهایی میپردازیم که امپریالیستها و فاشیستها دربارهی این جنگ پراکندهاند.
نخست آنکه، آنچه میخواهیم برجسته سازیم —همانگونه که عنوانمان گویاست— این است که این نبرد، “جنگ جهانی” نبود، بلکه جنگی بر سر تقسیم غنایم میان امپریالیستها بود.
روش و راهبردشان آشکار بود: پس از نخستین جنگ تقسیم امپریالیستی، آلمان فاشیست —که گویا بهدست ایالات متحده و بریتانیای کبیر “خلع سلاح” شده بود— بخش عمدهای از اروپای قارهای را اشغال میکرد. سپس، حملات و تهاجمهایی علیه اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی (شوروی) آغاز میشد، با این هدف که میهن سوسیالیستی، یعنی اتحاد شوروی، نابود گردد و بدینسان امید ملتهای جهان خاموش شود.
زیرا نظام سوسیالیستی، هرچند منافع تمام انحصارطلبان، امپریالیستها و دولتهای همپیمانشان را تضعیف میکرد، همزمان به کسانی که زیر آن رژیمها میزیستند، امید میبخشید.
و برای این یورشها، ایالات متحده و بریتانیای کبیر بار دیگر به آلمانِ گویا “خلعسلاحشده” سلاح رساندند.
این، بُعد نظامی یورش بود؛ بُعد همکاری و پشتیبانی صنعتی، فناورانه، نساجی و سایر انواع نیز وجود داشت.
بسیاری از انحصارطلبان آمریکایی که همچنان از دستگاه بهرهکشی کنونی پشتیبانی میکنند —از جمله فورد، کوکاکولا، آیبیام، جنرال موتورز، کداک، استاندارد اویل، تکساکو، آیتیتی، جنرال الکتریک، سینگر، ژیلت، کرافت هاینز کمپانی، وستینگهاوس، یونایتد فروت، یونیورسال پیکچرز و بسیاری دیگر— چه پیش و چه در جریان جنگ، با نازیهای فاشیست همکاری داشتند.
چند نمونه:
• در جریان جنگ، فولکسواگن از زندانیان اردوگاههای کار اجباری بهعنوان نیروی کار ارزان برای تولید وسایل نقلیه نظامی بهره برد.
• فورد در سراسر جنگ، وسایل نقلیه نظامی و موتور برای ارتش نازی تولید میکرد.
• بیامو، افزون بر تأمین موتور هواپیما و وسایل نقلیه نظامی، از زندانیان اردوگاههای کار اجباری نیز در فرآیند تولیدش استفاده میکرد.
• آیبیام ماشینهای پردازش داده را برای سرشماریهای جمعیتی در آلمان نازی و نیز برای شناسایی یهودیان و حبس اجباریشان در اردوگاههای کار اجباری فراهم آورد.
• زیمنس تجهیزات الکتریکی برای نازیها تولید میکرد و همچنین از زندانیان اردوگاههای کار اجباری در تولیدش بهره میبرد.
• بایر گازهای سمی برای آلمان نازی تولید کرد. و کار به اینجا ختم نشد: این شرکت همچنین از انسانها در اردوگاههای کار اجباری بهعنوان “موش آزمایشگاهی پزشکی” استفاده نمود.
فهرست انحصارطلبان مسئول جنگ امپریالیستی، بس طولانیتر است…
اشغال و یورشها از کی و کجا آغاز شد؟
حملات نازیهای آلمانی فاشیست —یعنی جنگ— در اکتبر ۱۹۳۵ با تهاجم ایتالیا به ابیسینیا آغاز گردید. با اینهمه، ایالات متحده، آنهایی که خود را “رهاییبخش” میخوانند، و همپیمانانشان این تاریخ را بر زبان نمیرانند؛ در عوض، سال ۱۹۳۹ را آغاز جنگ قلمداد میکنند و میخواهند که چنین به یاد سپرده شود.
این اشغالها و یورشها، سپس با الحاق اتریش در مارس ۱۹۳۸ و اشغال چکاسلواکی در ۱۹۳۹ پی گرفته شد. پس از آن، تهاجمها، حملات و کشتارهایی علیه دانمارک، نروژ، کشورهای سفلی، بلژیک و فرانسه رخ داد.
و ایالات متحده، آن “رهاییبخشها”، و همدستانشان انتظار میکشیدند. چه انتظار میکشیدند؟ طبیعی است که نازیهای فاشیست به شوروی —در حقیقت، به خود سوسیالیسم— یورش برند تا آن را تضعیف و فرسوده سازند و سپس “پیروزی انحصارطلبان” فرا رسد.
اما رویدادها آنگونه که انتظار میرفت، پیش نرفت…
زیرا ملتی ایستادگی کرد…
ملتهای شوروی در همهی جبههها —از شمال به جنوب، از شرق به غرب— در خیابانها، جنگلها، کوهستانها و خانهها، همراه با ارتش سرخ، واحدهای پارتیزانی و ملتی سازمانیافته، ایستادگی کردند؛ با تاریخ، فرهنگ و هنرشان ایستادگی کردند…
تحت انضباط و عزم رهبری سوسیالیستی، و با شعار “برای پیروزی!”، جنگ برخلاف همهی پیشبینیها ادامه یافت. شورویها با ملتی مصمم به دستیابی به پیروزی ایستادگی کردند، از نوزادان در گهواره تا سالخوردگان.
در این مرحله، بر آنیم که بهویژه بر دو مکان تمرکز کنیم: لنینگراد و استالینگراد.
محاصرهی لنینگراد
محاصرهای که از ۳۰ اوت ۱۹۴۱ آغاز شد، تا ۲۷ ژانویه ۱۹۴۴، در مجموع ۹۰۰ روز، به درازا کشید.
در جریان این محاصره، بیش از یک میلیون شورویای، از میان سه میلیون ساکن شهر، بر اثر گرسنگی، بمبارانهای توپخانهای، بیماریها و سرمای کشنده جان باختند.
بر اثر بمبارانها و آتش توپخانه، ۱۶٬۷۴۷ غیرنظامی کشته و ۳۳٬۰۰۰ نفر زخمی شدند. بیش از ۳۳۲٬۰۰۰ سربازی که از شهر دفاع میکردند، جان سپردند.
اما “قلب” شهر همچنان میتپید. در حقیقت، لنینگراد ریتمی بیوقفه داشت: رادیوی لنینگراد پیوسته صدای مترونوم را از طریق بلندگوها در سراسر شهر پخش میکرد و اعلام میداشت که شهر هنوز زنده است.
هنگامی که این تپش میان ۵۰ تا ۶۰ بار در دقیقه بود، به معنای آرامش اوضاع بود؛ هنگامی که میان ۱۵۰ تا ۱۶۰ بار در دقیقه میتپید، هشدار حملات و بمبارانهای قریبالوقوع را میداد. این “تپش” بار دیگر نشان داد که هنر چگونه میتواند در زمان جنگ به کار رود.
نبرد استالینگراد
حملاتی که از ۱۳ سپتامبر ۱۹۴۲ آغاز شد، ۱۸۲ روز به درازا کشید، تا آنکه نازیهای فاشیست در ۲ فوریه ۱۹۴۳، در حالی که بهسختی شکست خورده بودند، تسلیم شدند.
ارتشهای نازی که میکوشیدند استالینگراد را تصرف کنند، تلفاتی بسیار فراتر از انتظار متحمل شدند؛ این شهر به گورستانی برای یک و نیم میلیون سرباز نازی بدل گشت.
و در آنجا، برای نخستین بار، فیلد مارشال آلمانی، فریدریش پائولوس، علیرغم دستورات و تهدیدهای هیتلر، همراه با ۲۴ ژنرال آلمانی، ۲٬۵۰۰ افسر و ارتشی ۳۰۰٬۰۰۰ نفره، تسلیم شد.
در جریان محاصرهی استالینگراد که حدود هفت ماه به طول انجامید، بیش از ۱٫۳ میلیون شهروند شورویای جان باختند. پس از نبرد، اندکی بیش از ۳۲٬۰۰۰ تن از ساکنان محلی در سراسر شهر استالینگراد زنده ماندند.
در آغاز نوشتارمان اشاره کردیم که ۲۷ میلیون شورویای به شهادت رسیدهاند.
بیایید بهاختصار این رقم را مرور کنیم…
شما میتوانید تا ۹۰ را در حدود یک دقیقه بشمارید.
شمارش تا ۲۷ میلیون، تقریباً ۴۵۰٬۰۰۰ دقیقه زمان میبرد.
یک روز ۱۴۴۰ دقیقه دارد. ۴۵۰٬۰۰۰ ÷ ۱۴۴۰ = ۳۱۲ روز و ۱۲ ساعت.
این بدان معناست که اگر بدون وقفه —بدون خواب، بدون خوراک و بدون توقف— به مدت ۳۱۲ روز و ۱۲ ساعت بشماریم، تقریباً ۲۷ میلیون بار شمارش کردهایم.
این، شمار شورویهایی است که در جریان جنگ بزرگ میهنی جان باختند.
و از سوی دیگر: ایالات متحده و بریتانیای کبیر، آن “رهاییبخشها”.
ملتهای اروپا سپاسگزار خود را نه به ایالات متحده، بلکه به اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی بدهکارند.
همانگونه که پیشتر اشاره کردیم، ایالات متحده و انحصارطلبانش در این جنگ، کاملاً در همسویی با نازیهای فاشیست قرار داشتند.
امید، آرمان و انتظار واقعیشان این بود که شورویها زیر این یورشها و حملات فاشیستی فرو بپاشند و بدینسان قلمروهای تازهای را برای بهرهکشی امپریالیستی بگشایند.
شوروی، که مسیر جنگ را دگرگون ساخت، ایالات متحده و “همپیمان” خود بریتانیا را وادار کرد تا طرحهای تازهای تدوین کنند. یکی از آنها، پیادهسازی نرماندی بود.
بدینسان، دروغی که مدام به مردم جهان تکرار میشود، این است که گویا ایالات متحده و همپیمانانش با “رهایی” بشریت از شر، نژادپرستی و فاشیسم، “جهان را نجات دادند”.
با اینهمه، ایالات متحده و “همپیمانانش” هرگز تحت تأثیر فاشیسم، نژادپرستی یا کشتار ملتها قرار نگرفتهاند؛ در حقیقت، نمیتوانستند قرار گیرند، زیرا سرشت طبقاتیشان اجازه نمیدهد.
همچنین شایان ذکر است که پیادهسازی نرماندی در ۶ ژوئن ۱۹۴۴، نه سال پس از آغاز حملات نازیها، رخ داد. این رویداد با دورهای همزمان بود که شوروی یکی پس از دیگری قلمروهای اشغالشدهی اروپایی را آزاد میساخت و به سوی برلین پیش میرفت.
اگرچه ایالات متحده در اواخر ۱۹۴۱ به ائتلاف آلمان-ژاپن-ایتالیا اعلان جنگ داد، پیادهسازی نرماندی تا اواسط ۱۹۴۴ محقق نشد.
بیایید مقایسهای دیگر انجام دهیم:
شمار کل نیروهای پیادهشده توسط همهی کشورهای “همپیمان” در نرماندی، ۱٬۳۳۲٬۰۰۰ تن بود؛ تلفات متحملشده توسط ایالات متحده و بریتانیا تنها به حدود ۲۰٬۰۰۰ سرباز رسید (بر پایهی آمار رسمی، تلفات آمریکاییها کمتر از ۶٬۰۰۰ تن بود).
با اینهمه، ایالات متحده همچنان بهعنوان “رهاییبخش بزرگ” که اروپا را از هیتلر نجات داد، ستایش میشود، در حالی که به ملتهای شوروی —که ۲۷ میلیون جان باختند، بالاترین بها را پرداختند، سرزمینهایشان غارت شد و شهرها و روستاهایشان به آتش کشیده و ویران گردید— جایگاه شایستهشان در این تاریخ ساختگی انکار میشود (!).
برای نمونه، تنها در بلاروس، شمار روستاهای به آتش کشیدهشده به ۱۲٬۸۶۸ مورد میرسید.
در برابر تحریف تاریخ و محو میراثی که به بهای فداکاریهای عظیم از سوی مردم و رهبران سوسیالیست آفریده شده، ما استوار ایستادهایم!
افتخار، سربلندی و پیروزی جنگ بزرگ میهنی از آنِ سوسیالیستهاست: از آنِ رهبران و ملتهای اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی، و نیز از آنِ جنبشهای چریکی سوسیالیستی و کمونیستی و واحدهای پارتیزانی بسیاری از کشورهای اروپایی که نیرو و امید خویش را از سوسیالیسم میگرفتند.
افتخار شکست فاشیسم از آنِ کمونیستهاست!
ما نیز این پیروزی را خوشآمد میگوییم و ۸ و ۹ مه، روز پیروزی را برای همهی ملتهای ضدامپریالیست و ضدفاشیست جهان، بهویژه برای ملتهای شوروی، گرامی میداریم.
درود و ادای احترام به ارتش سرخی که فاشیسم را شکست داد، به پشتیبانانش، به فرماندهان و سازماندهندگان جنگ چه در پشت جبهه و چه در خط مقدم، و به رهبر ی استالین!