بولیوی: دولت تحت حمایت آمریکا راه را برای حکومت نظامی علیه اعتصاب عمومی هموار میکند – MR Online
گری ویلسون
ترجمه مجله جنوب جهانی
کنگره بولیوی راه را برای اعلام حکومت نظامی هموار کرده است.
در ۲۴ مه، سنا به حذف محدودیتهای قانونی وضع اضطراری رأی داد. مجلس نمایندگان دو روز بعد از آن پیروی کرد. رئیس جمهور رودریگو پاز در ۲۷ مه این لغو را امضا و به قانون تبدیل کرد. این تغییر قانونی به پاز این امکان را میدهد که از ارتش علیه اعتصاب عمومی استفاده کند.
این رأیگیری در چهارمین هفته از اعتصاب عمومی نامحدود، پس از آن صورت گرفت که واشنگتن و متحدان راستگرای آن از پاز حمایت کردند. این لغو قانون با بیش از دو سوم آرا در هر دو مجلس تصویب شد و کنگره را در کمتر از ۴۸ ساعت، با دور زدن بحثهای عادی، به تصویب رساند. نمایندگان به صورت مجازی تشکیل جلسه دادند زیرا محاصرهها دسترسی فیزیکی به لاپاز را قطع کرده بود.
قانون اساسی بولیوی پیش از این اجازه وضع وضعیت اضطراری را داده بود. قانون ۱۳۴۱ که پس از قتل عامهای رژیم کودتای آنز تصویب شد، محدودیتهایی را در مورد میزان تعلیق حقوق و آزادسازی نیروهای دولتی توسط رئیس جمهور تعیین کرد.
کنگره اکنون آن محدودیتها را برداشته است. اکنون از همان مجلسی که محدودیتها را برداشته بود، خواسته میشود که استفاده پاز از سربازان علیه اعتصاب را تأیید کند.
پاز خودش هشدار داده است که بحران «به نقطه بحرانی رسیده است.» او به مطبوعات گفت: «کشور به نظم نیاز دارد. زمان در حال گذر است.» از زبان رئیسجمهوری که به تازگی اختیارات اضطراری گستردهتری به او داده شده، «نظم» به معنای پلیس، سربازان و دستگیری علیه اعتصاب است.
سرکوب
دولت از تمام نیروهای خود – کنگره برای حذف محدودیتهای قانونی، دادستانها برای طرح اتهامات تروریستی، پلیس برای دستگیری افراد و ارتش برای شکستن محاصره – استفاده میکند.
در ۱۸ مه، حدود ۲۵۰۰ پلیس و ۱۰۰۰ سرباز عملیات پیش از طلوع آفتاب را علیه بزرگترین تظاهرات درگیری در لاپاز انجام دادند. بیش از ۱۲۷ نفر تنها در آن روز بازداشت شدند. دادستانها ماریو آرگولو، دبیر اجرایی مرکز کارگران بولیوی (COB)، را به تروریسم متهم کردهاند. حکم بازداشت ۲۵ رهبر اتحادیه به اتهامات تروریستی صادر شده است.
در ۲۳ مه، یک عملیات ۳۰۰۰ نفره پلیس-نظامی تلاش کرد تا بزرگراه لاپاز-اورورو را به زور باز کند. دولت آن را «کریدور بشردوستانه پرچم سفید» نامید. جوامع آیمارا در امتداد مسیر آلتیپلانو، نیروهای مشترک را متوقف کرده و آنها را مجبور به عقبنشینی از طریق جادههای خاکی کردند. این دومین تلاش ناموفق دولت برای پاکسازی بزرگراه بود. پس از عبور کاروان، محاصرهکنندگان موانع را با خاک، سنگ و الوار بازسازی کردند.
در طول این عملیات، ویکتور کروز کیسپه، عضو ۲۴ ساله جامعه بومی، در ویلاکه، در شهرداری کالامارکا، مورد اصابت گلوله قرار گرفت و در عرض چند دقیقه درگذشت. گواهی پزشکی قانونی، ترومای نافذ گردن ناشی از شلیک سلاح گرم را نشان داد.
دولت ابتدا هرگونه مرگی را انکار کرد و سعی کرد با ادعای اینکه عکسهای قتل مربوط به سال ۲۰۲۴ است، آنها را بیاعتبار جلوه دهد. پس از علنی شدن کالبدشکافی، دولت مرگ کروز کیسپه را پذیرفت اما اصرار داشت که به پلیس ضد شورش دستور داده شده بود از سلاح گرم استفاده نکند. دادستان لاپاز تحقیقات در مورد قتل را آغاز کرد. دفتر دادستانی در طول اعتصاب، هفت کشته، ۲۳ زخمی و ۳۲۱ بازداشتی را ثبت کرده است.
تا ۲۸ مه، انسداد جادهها در شش اداره گسترش یافته بود. سازمان راهداری ۶۶ نقطه انسداد را شمارش کرد؛ پلیس این تعداد را بیش از ۱۵۰ ایست بازرسی در سطح کشور اعلام کرد. سوکره، پایتخت قانونی بولیوی، به دلیل انسداد جادهها در چوکیساکا از تمام ارتباطات جادهای جدا شده است.
اعتصاب در شهرها در حال گسترش است. راهپیماییهای جدیدی در ۲۲، ۲۵ و ۲۷ مه از ال آلتو به لاپاز کشیده شد و بسیج ۲۵ مه بزرگترین جمعیت این درگیری را تاکنون به خود جلب کرد. رانندگان در لاپاز به دلیل کمبود سوخت، بنزین تقلبی و تعهدات نقض شده دولت، اعتصاب نامحدودی اعلام کردند. معترضان همچنین از ورود و خروج مسافران و محمولهها به فرودگاه بینالمللی ال آلتو جلوگیری کردند.
کمبود سوخت بحران را به کوچابامبا، اورورو و پوتوسی گسترش میدهد، در حالی که دولت از این اختلال برای توجیه سرکوب بیشتر استفاده میکند.
واشنگتن از سرکوب حمایت میکند
واشنگتن به پاز پوشش سیاسی داده است تا اعتصاب را در هم بشکند.
در ۱۹ مه، در مجمع سالانه شورای کشورهای آمریکایی در واشنگتن، کریستوفر لاندو، معاون وزیر امور خارجه، دروغ واشنگتن را با کلماتی ساده بیان کرد. او قیام بولیوی را «کودتایی» خواند که «توسط این اتحاد نامقدس بین سیاست و جرایم سازمانیافته در سراسر منطقه تأمین مالی میشود». سپس او سایر دولتهای آمریکای جنوبی را تحت فشار قرار داد تا اعتراضات را رد کنند و هشدار داد که واشنگتن «از دیدن این گشایش بسیار امیدوارکننده که به هدر میرود، متنفر خواهد بود».
روز بعد، مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، همین تهدید را با زبان جنگ مواد مخدر مطرح کرد. او در X پستی منتشر کرد مبنی بر اینکه دولت ایالات متحده «کاملاً از دولت مشروع و قانونی بولیوی حمایت میکند» و اجازه نمیدهد «جنایتکاران و قاچاقچیان مواد مخدر» رهبران منتخب در نیمکره غربی را سرنگون کنند. این ماشین ترجمه واشنگتن در حال کار است: معدنچیان، معلمان و جوامع بومی اعتصابکننده به «جنایتکار» تبدیل میشوند، در حالی که سیاستمداران تحت حمایت ایالات متحده به «دولت قانون اساسی» تبدیل میشوند.
این دیپلماسی نیست. این یک تهدید است. واشنگتن از همان نسخه آشنای جنگ مواد مخدر که در سراسر آمریکای لاتین و کارائیب استفاده کرده است، استفاده میکند: مقاومت را «جنایتکار» بنامید، سرکوب مورد حمایت آمریکا را «قانون اساسی» بنامید و زمینه را برای اعمال زور آماده کنید.
وقتی واشنگتن میگوید «دولت مشروطه»، منظورش دولتی است که ریاضت اقتصادی صندوق بینالمللی پول را تحمیل میکند، از سرمایههای خارجی محافظت میکند و از پلیس و سربازان علیه کارگران و جوامع بومی استفاده میکند.
یک هیئت از صندوق بینالمللی پول در لاپاز در حال مذاکره برای دریافت اولین وام بولیوی از این صندوق در پنج سال گذشته بود، در حالی که کارگران مورد اصابت گلوله قرار میگرفتند. IDB Invest، بازوی بخش خصوصی بانک توسعه بین آمریکایی، اعلام کرد که قصد دارد سبد سرمایهگذاری بولیوی خود را بیست برابر کند – تا ۴۵۰ میلیون دلار در طول سه سال آینده – به عنوان بخشی از بسته وام ۴.۵ میلیارد دلاری IDB که تقریباً شش برابر تخصیص قبلی بانک است. فرمان ۵۵۰۳ پاز، که قیمت سوخت را یک شبه در دسامبر ۲۰۲۵ بیش از دو برابر کرد، نشان داد که این برنامه به چه معناست: کارگران را مجبور به پرداخت هزینه بیشتر برای سوخت کنید، اقتصاد را به روی سرمایه خارجی گستردهتر باز کنید و سرکوب را «نظم قانون اساسی» بنامید.
کلمبیا اخراج شد، سلاحها سرازیر شدند
کلمبیا از دولتهای حامی پاز جدا شد. رئیس جمهور گوستاوو پترو این وضعیت را شورش مردمی خواند و پیشنهاد میانجیگری داد. بولیوی در 20 مه با اخراج سفیر کلمبیا، الیزابت گارسیا کاریو، به این اقدام پاسخ داد.
هشت دولت – آرژانتین، شیلی، کاستاریکا، اکوادور، گواتمالا، پاناما، پاراگوئه و پرو – پیش از این بیانیه مشترکی در حمایت از پاز صادر کرده بودند. اکثر آنها به اتحاد نظامی سپر قاره آمریکا که ترامپ آن را تشکیل میدهد، وابسته هستند.
خاویر میلی، رئیس جمهور راست افراطی آرژانتین، حداقل دو هواپیمای باری هرکولس را به عنوان کمکهای بشردوستانه به بولیوی فرستاده است. آریل باستیرو، سفیر سابق آرژانتین و رولاندو پاچکو، معاون بولیوی، ادعا میکنند که این محموله شامل گاز اشکآور و تجهیزات کنترل جمعیت بوده و همچنین برای انتقال هوایی پلیس و ارتش بولیوی از مناطق دورافتاده به لاپاز استفاده شده است.
این الگو کودتای سال ۲۰۱۹ علیه اوو مورالس را به یاد میآورد. وقتی رژیم کودتایی ژانین آنز قدرت را به دست گرفت، رئیس جمهور وقت آرژانتین، موریسیو ماکری، ۴۰ هزار فشنگ و کپسول گاز اشکآور برای کمک به درهم شکستن مقاومت ارسال کرد.
در همان روزی که پاز محدودیتهای وضع اضطراری را امضا کرد، به سانتا کروز پرواز کرد تا با روسای کمیتههای مدنی هر نه بخش بولیوی ملاقات کند. کمیتههای مدنی نماینده الیگارشی کشاورزی-صنعتی و مالی هستند و سابقه طولانی در بسیج شبهنظامی علیه کارگران و جوامع بومی دارند. آنها نیروهای ضربت غیرنظامی را برای کودتای ۲۰۱۹ فراهم کردند.
گروههای راست افراطی مرتبط با آن کودتا دوباره خواستار حکومت نظامی و استفاده از نیروی مرگبار علیه مخالفان شدهاند. جوزف بوچارد، روزنامهنگار، که از لاپاز گزارش میداد، بسیاری از این گروهها را آشکارا فاشیست و طرفدار برتری سفیدپوستان توصیف کرد. آنها نیروی خیابانی الیگارشی نژادپرست و طرفدار آمریکا در بولیوی هستند.
لیتیوم، وامها و سرمایه ایالات متحده
بولیوی بر فراز یکی از بزرگترین ذخایر لیتیوم جهان قرار دارد. همچنین سرشار از قلع، نقره، روی، مس و گاز طبیعی است. فرماندهی جنوبی ایالات متحده، مثلث لیتیوم – بولیوی، آرژانتین و شیلی – را منطقهای برای رقابت استراتژیک با چین نامیده است. به عبارت ساده، واشنگتن میخواهد کنترل منابع بولیوی را به دست گیرد و قراردادهای موجود این کشور با شرکتهای چینی و روسی را لغو کند.
با وجود مایلی در آرژانتین و کاست در شیلی، واشنگتن دولتهایی را در دو گوشه مثلث لیتیوم دارد که آمادهاند به شرکتهای آمریکایی اجازه دهند کنترل منابع، زیرساختها و ثروت عمومی را در دست بگیرند. بولیوی همچنان کشوری است که مقاومت بومیان و طبقه کارگر هنوز میتواند مانع این برنامه شود.
به همین دلیل است که پاز به وضعیت اضطراری نیاز دارد: برای شکستن اعتصاب و هموار کردن راه برای فروش سهام.
پاز برای باز کردن ذخایر لیتیوم و عناصر کمیاب بولیوی به روی سرمایههای خارجی اقدام کرده است. دولت او در حال تدوین قوانین جدید لیتیوم و هیدروکربنها برای جذب سرمایهگذاری خارجی و اصلاح قراردادهای موجود با شرکتهای چینی و روسی است. همچنین در حال تلاش برای جذب شرکتهای فناوری آمریکایی – از جمله تسلا، آمازون و اوراکل – برای سرمایهگذاری در مراکز داده و زیرساختهای بولیوی است.
پاز روابط دیپلماتیک بولیوی با اسرائیل را در دسامبر ۲۰۲۵، دو سال پس از آنکه آرسه به دلیل جنگ اسرائیل علیه غزه آن را قطع کرد، از سر گرفت. مورالس هشدار داد که این روابط از سر گرفته شده، اسرائیل را دوباره به درون دستگاه امنیتی بولیوی بازمیگرداند، جایی که واشنگتن مدتهاست از روابط نظامی و نظارتی اسرائیل برای گسترش قدرت ایالات متحده در آمریکای لاتین استفاده میکند.
پاز همچنین در اولین روزهای تصدی خود، وزارت محیط زیست و آب را منحل کرد. پس از آنکه مقاومت تودهای، پاز را مجبور به لغو قانون ۱۷۲۰ کرد – اقدامی که تصرف زمینهای کشاورزان کوچک و جوامع بومی را برای بدهی، برای طلبکاران و صاحبان زمینهای بزرگ آسانتر میکرد – مجلس نمایندگان اعلام کرد که قانون جدید زمین را «با همان روحیه» تدوین خواهد کرد.
این همان چیزی است که پاز سعی در تحمیل آن دارد: بازگشایی معادن، واگذاری زیرساختها به سرمایه خارجی، تقویت دستگاه امنیتی و شکستن مقاومت بومیان و طبقه کارگر.
اتهامات تروریستی، سربازان، مأموریت صندوق بینالمللی پول، پروازهای باری آرژانتین، بازگشایی لیتیوم و لغو قانون ۱۳۴۱ یک عملیات هستند: وادار کردن کارگران، دهقانان و مردم بومی بولیوی به پرداخت هزینهها از طریق افزایش قیمت سوخت، خصوصیسازی، کنترل خارجی منابع و سرکوب نظامی.
کارگران و مردم بومی بولیوی از پرداخت حقوق خودداری میکنند.