دوستان چین سوسیالیستی
ترجمه مجله جنوب جهانی
همسایگان سوسیالیست چین، جمهوری دموکراتیک خلق کره (DPRK)، جمهوری سوسیالیستی ویتنام و جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، به مناسبت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین (CPC)، اول ژوئیه، صمیمانهترین تبریکات رفیقانه خود را ابراز کردند.
کیم جونگ اون، دبیرکل حزب کارگران کره و رئیس امور دولتی جمهوری دموکراتیک خلق کره، در نامه خود به رفیق شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس جمهوری خلق چین، مینویسد:
«حزب کمونیست چین با هدایت مردم، چین نوین را ساخت، جایی که مردم ارباب شدند، و با ترویج پرشور آرمان سوسیالیسم با ویژگیهای چینی و با شجاعت در برابر همه آزمایشها و دشواریهای تاریخ، فصلی درخشان در تاریخ ملت چین رقم زد.»
«چین جدیدی بدون حزب کمونیست وجود ندارد. این حقیقتی است که مردم چین سالهاست تحت هدایت آن به آن پی بردهاند.» [کیم جونگ اون در اینجا به یکی از معروفترین آهنگهای انقلاب چین اشاره میکند. میتوانید آن را به همراه فیلمهای تاریخی، اینجا گوش دهید .]
رهبر کره شمالی افزود: «این موضع ثابت حزب و دولت ماست که به طور پیوسته روابط دوستانه جمهوری خلق کره و چین را با ریشههای طولانی و تاریخی و با سوسیالیسم به عنوان هسته اصلی آن، توسعه دهیم.»
«نشست اخیر در پیونگیانگ فرصتی تاریخی برای تعمیق دوستی و اعتماد رفیقانه بین ما و تأیید مجدد ارادهی تزلزلناپذیر برای ارتقای پویاتر ساخت و ساز سوسیالیستی در دو کشور و روابط دوستانهی سنتی آنها بود…
«من آمادهام تا به سوسیالیسم، آرمان مشترک دو حزب، درخشش بیشتری ببخشم و به همراه شما، به توسعه روابط دوستانه و همکاری کره شمالی و چین، ثروت مشترک مردم دو کشور، مطابق با اقتضای زمان، ادامه دهم.»
علاوه بر این، کمیته مرکزی حزب کارگران کره به همین مناسبت یک سبد گل برای کمیته مرکزی حزب کمونیست چین ارسال کرد.
به مناسبت این سالگرد، وانگ یاجون، سفیر چین در کره شمالی، در تاریخ 30 ژوئن میزبان مراسمی بود.
او گفت که حزب کمونیست چین پس از تأسیس، مردم را متحد و رهبری کرد تا چین جدیدی بسازند که در آن مردم ارباب شوند و شرایط اساسی را برای رفاه بزرگ ملت چین فراهم کنند و به توسعه و پیشرفت بشریت خدمت کنند.
او ابراز اطمینان کرد که حزب کارگران کره (WPK) بیش از پیش قوی و استوار خواهد بود و تحت رهبری خردمندانه دبیرکل کیم جونگ اون، که ایده حزبسازی رفقا کیم ایل سونگ و کیم جونگ ایل را پیش برد و توسعه داد و بدین ترتیب خط پنج مادهای حزبسازی عصر جدید را ارائه داد و دوران اوج تقویت کل حزب را آغاز کرد، به موفقیتهای بزرگتر جدیدی در دستیابی به آرمان سوسیالیستی کره دست خواهد یافت.
کیم سونگ نام، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کارگران کره شمالی و دبیر کمیته مرکزی حزب و رئیس بخش بینالملل آن، در پاسخ گفت که دوستی کره شمالی و چین بر اساس روابط عمیق دوستانه بین دبیرکل محترم کیم جونگ اون و دبیرکل محترم شی جین پینگ به اوج جدیدی رسیده است و تأکید کرد که رهبران دو حزب در دیدار تاریخی خود در پیونگ یانگ امسال، اراده راسخ خود را برای توسعه روابط دوستانه سنتی بین دو کشور به قدرتمندترین و استراتژیکترین مدل روابط بین کشورهای سوسیالیستی ابراز کردند.
پیش از این، میزگردی در سفارت چین برای تبادل تجربیات کره شمالی و چین در زمینه حزبسازی به همین مناسبت برگزار شده بود.
در نامه تبریک کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام به همتای چینی خود، خاطرنشان شده است که در سالهای اخیر، تحت رهبری کمیته مرکزی حزب کمونیست چین به رهبری دبیرکل و رئیس جمهور شی جین پینگ، مردم چین با موفقیت به اولین هدف سده دست یافتهاند، اهداف و وظایف اصلی چهاردهمین برنامه پنج ساله توسعه اقتصادی و اجتماعی را محقق کردهاند و پایه محکمی برای دستیابی به دومین هدف سده بنا نهادهاند.
حزب کمونیست ویتنام ابراز اطمینان کرد که حزب کمونیست چین همچنان رهبری مردم چین را در اجرای موفقیتآمیز قطعنامه بیستمین کنگره ملی حزب کمونیست چین، آمادهسازی برای کنگره بیست و یکم موفق و دستیابی به دومین هدف صد ساله ساختن چین به یک کشور سوسیالیستی مدرن، مرفه، قوی، دموکراتیک، متمدن، هماهنگ و زیبا، بر عهده خواهد داشت.
کمیته مرکزی حزب انقلابی خلق لائوس (LPRP) در پیام تبریک خود نوشت:
«در طول ۱۰۵ سال گذشته، تحت رهبری قوی حزب کمونیست چین، مردم چین در دستیابی به استقلال ملی به دستاوردهای چشمگیری دست یافتهاند، جمهوری خلق چین را در سال ۱۹۴۹ تأسیس کردند، سیاست اصلاحات و درهای باز را در سال ۱۹۷۸ آغاز کردند و تحت رهبری نسلهای متوالی رهبری مرکزی حزب، سوسیالیسم با ویژگیهای چینی را به طور پیوسته پیش بردهاند.»
در ادامه آمده است: «حزب، دولت و مردم لائوس به گرمی به حزب، دولت و مردم چین به خاطر دستاوردهای بزرگی که در طول ۱۰۵ سال گذشته به دست آوردهاند، تبریک میگویند. ما قاطعانه معتقدیم که تحت رهبری قوی حزب کمونیست چین با محوریت رفیق شی جین پینگ، مردم چین به دستاوردهای جدید و بزرگتری در تحقق جوانسازی بزرگ ملت چین، دستیابی به هدف سده دوم و تبدیل چین به یک کشور سوسیالیستی مدرن و بزرگ در همه زمینهها ادامه خواهند داد…
«حزب، دولت و مردم لائوس تعهد راسخ خود را برای همکاری با حزب، دولت و مردم چین برای حفظ، تحکیم و تقویت بیشتر دوستی دیرینه بین دو کشور، پیشبرد مشترک ساخت جامعه لائوس-چین با آیندهای مشترک، مشارکت در ساخت جامعهای با آیندهای مشترک برای بشریت و ترویج صلح، ثبات، انصاف، عدالت و همکاریهای توسعهای در منطقه و فراتر از آن، مجدداً تأیید میکنند.»
در این مناسبت فرخنده، صمیمانه برای حزب کمونیست چین دستاوردهای جدید و حتی بزرگتری در پیشبرد سوسیالیسم با ویژگیهای چینی در عصر جدید و در تبدیل چین به یک کشور سوسیالیستی قوی، مرفه، مدرن و از نظر فرهنگی پیشرفته آرزو میکنیم.
مقالات زیر در اصل توسط صدای کره، نهان دان و خبرگزاری KPL لائوس منتشر شده است.
رفیق کیم جونگ اون پیام تبریکی به رفیق شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی، حزب کمونیست چین و رئیس جمهور جمهوری خلق چین ارسال کرد.
۱ ژوئیه ( صدای کره ) – رفیق محترم کیم جونگ اون پیام تبریکی به رفیق شی جین پینگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس جمهوری خلق چین ارسال کرد.
رفیق دبیرکل محترم،
من، از طرف تمام اعضای حزب کارگران کره و مردم کره و از طرف خودم، به مناسبت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین، صمیمانهترین تبریکات را به شما و از طریق شما به کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و تمام اعضای آن و مردم برادر چین تقدیم میکنم.
حزب کمونیست چین با هدایت مردم، چین نوین را ساخت، جایی که مردم ارباب شدند، و با ترویج پرشور آرمان سوسیالیسم با ویژگیهای چینی و با شجاعت در برابر همه آزمایشها و دشواریهای تاریخ، فصلی درخشان در تاریخ ملت چین رقم زد.
بدون حزب کمونیست، چین جدیدی وجود ندارد. این حقیقتی است که مردم چین طی سالهای متمادی تحت هدایت آن، به آن پی بردهاند.
من اطمینان دارم که مردم چین تحت رهبری حزب کمونیست چین و با محوریت شما، به موفقیتهای چشمگیری در مبارزه برای ساختن جامع یک کشور سوسیالیستی مدرن و قدرتمند و دستیابی به هدف قرن دوم دست خواهند یافت.
این موضع ثابت حزب و دولت ما است که به طور پیوسته روابط دوستانه کره شمالی و چین را با ریشههای طولانی و تاریخی و با سوسیالیسم به عنوان هسته اصلی آن، توسعه دهد.
نشست اخیر پیونگ یانگ فرصتی تاریخی برای تعمیق دوستی و اعتماد رفیقانه بین ما و تأیید مجدد اراده تزلزلناپذیر برای ارتقای پویاتر ساخت و ساز سوسیالیستی در دو کشور و روابط دوستانه سنتی آنها بود.
برتری مطلق روابط بین دو کشور به طور قطعی توسط رهبری طرفین تضمین شده است.
من آمادهام تا به سوسیالیسم، آرمان مشترک دو حزب، درخشش بیشتری ببخشم و به همراه شما، به توسعه روابط دوستانه و همکاری کره شمالی و چین، که ثروت مشترک مردمان دو کشور است، مطابق با اقتضای زمان، ادامه دهم.
برای شما آرزوی سلامتی و موفقیت بیشتر در کار پرمسئولیتتان را دارم.
من صمیمانه امیدوارم که جمهوری خلق چین تحت رهبری حزب کمونیست چین شکوفا و مردم چین شاد باشند.
کیم جونگ اون، دبیرکل حزب کارگران کره و رئیس امور دولتی جمهوری دموکراتیک خلق کره
پیونگ یانگ، ۱ ژوئیه ۲۰۲۶
WPK CC سبد گل را به CC و CPC ارسال میکند
30 ژوئن ( صدای کره ) – کمیته مرکزی حزب کارگران کره به مناسبت صد و پنجمین سالگرد تأسیس کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، سبد گلی به این کمیته ارسال کرد.
سبد گل توسط سفیر فوقالعاده و تامالاختیار جمهوری دموکراتیک خلق کره در جمهوری خلق چین به یکی از مقامات ارشد اداره ارتباطات بینالمللی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین تحویل داده شد.
همچنین یک سبد گل به نام سفارت کره شمالی در چین اهدا شد.
پذیرایی از سفیر چین
۱ ژوئیه ( صدای کره ) – وانگ یاجون، سفیر فوقالعاده و تامالاختیار جمهوری خلق چین در جمهوری دموکراتیک خلق کره، در تاریخ ۳۰ ژوئن به مناسبت بزرگداشت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین، ضیافتی در سفارت خود برگزار کرد.
جو یونگ وون، عضو هیئت رئیسه دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کارگران کره و دبیر کمیته مرکزی حزب، کیم سونگ نام، عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کارگران کره و دبیر کمیته مرکزی حزب، مقامات مربوطه و اعضای هیئت دیپلماتیک خارجی حاضر در اینجا، به این مراسم دعوت شده بودند.
در آنجا کارکنان سفارت چین، مهمانان چینی مقیم اینجا و ساکنان چینی حضور داشتند.
وانگ یاجون در مراسم پذیرایی سخنرانی کرد.
او گفت که حزب کمونیست چین پس از تأسیس، مردم را متحد کرد و رهبری نمود تا چین جدیدی بسازند که در آن مردم ارباب شوند و شرایط اساسی را برای رفاه عظیم ملت چین فراهم کنند و به توسعه و پیشرفت بشریت خدمت کنند.
او ابراز اطمینان کرد که حزب کارگران کره شمالی (WKK) بیش از پیش قوی و استوار خواهد بود و تحت رهبری خردمندانه دبیرکل کیم جونگ اون، که ایده حزبسازی رفقا کیم ایل سونگ و کیم جونگ ایل را پیش برد و توسعه داد و بدین ترتیب خط پنج مادهای حزبسازی عصر جدید را ارائه داد و دوران اوج تقویت کل حزب را آغاز کرد، به موفقیتهای بزرگتر جدیدی در دستیابی به آرمان سوسیالیستی کره دست خواهد یافت.
او تأکید کرد که در دوران جدید، شی جین پینگ، دبیرکل حزب کمونیست چین، و کیم جونگ اون، دبیرکل حزب کمونیست چین، هفت دیدار تاریخی داشتهاند و ارتباطات استراتژیک نزدیکی را حفظ کردهاند و دائماً فصل جدیدی از دوستی بین دو حزب و دو کشور را رقم زدهاند.
سپس، کیم سونگ نام سخنرانی کرد.
او با گرمی صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین را تبریک گفت و گفت که این حزب در تقویت بیشتر نقش رهبری خود، دستیابی به توسعه کیفی اقتصاد و ثبات جامعه و تحکیم جایگاه خارجی کشور، به موفقیتهای چشمگیری دست یافته است.
او گفت که دوستی کره شمالی و چین بر اساس روابط عمیق دوستانه بین دبیرکل محترم کیم جونگ اون و دبیرکل محترم شی جین پینگ به اوج جدیدی رسیده است و تأکید کرد که رهبران دو حزب در دیدار تاریخی خود در پیونگ یانگ امسال، اراده راسخ خود را برای توسعه روابط دوستانه سنتی بین دو کشور به قدرتمندترین و استراتژیکترین مدل روابط بین کشورهای سوسیالیستی ابراز کردند.
او صمیمانه امیدوار بود که مردم چین در مبارزه برای ساختن یک قدرت سوسیالیستی مدرن و تحقق آرمان رفاه ملت چین، با اتحاد استوار پیرامون کمیته مرکزی حزب به رهبری دبیرکل شی جین پینگ، به پیروزی بزرگتری دست یابند.
پیش از این، به مناسبت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین، میزگردی در سفارت برای تبادل تجربیات کره شمالی و چین در زمینه حزبسازی برگزار شد.
در این سخنرانی، تجربیات عالی حزبسازی حزب کارگران کمونیست چین که اصل مردم-محور را به عنوان ایده و روش سیاسی خود میداند و توسعه کلی سوسیالیسم را در سایه اعتماد و حمایت مطلق مردم انجام میدهد، و تجربیات حزب کمونیست چین که با بسیج مردم و با در نظر گرفتن اهداف و مأموریت اولیه خود، تغییراتی را ایجاد میکند، معرفی شد و ارادههایی برای تقویت و توسعه همکاری بین دو حزب در مسیر مقدس سوسیالیسم، استقلال و عدالت ابراز شد.
پیام تبریک حزب کمونیست ویتنام به کمیته مرکزی حزب کمونیست چین
۱ ژوئیه ( نهان دان ) – به مناسبت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین (۱ ژوئیه ۱۹۲۱ – ۱ ژوئیه ۲۰۲۶)، کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام (CPV) پیام تبریکی به کمیته مرکزی حزب کمونیست چین (CPC) ارسال کرد.
کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام در این پیام، دستاوردهای حزب کمونیست چین در 105 سال گذشته در اتحاد و رهبری مردم چین برای غلبه بر مشکلات و چالشهای متعدد، کسب پیروزیهای تاریخی، تأسیس جمهوری خلق چین، اجرای سیاست اصلاحات و درهای باز و پیشبرد آرمان ساختن سوسیالیسم با ویژگیهای چینی به دوران جدید را تبریک گفت. این پیام همچنین بر جایگاه و نفوذ بینالمللی روزافزون حزب کمونیست چین و دولت چین تأکید کرد.
همچنین خاطرنشان شد که در سالهای اخیر، تحت رهبری کمیته مرکزی حزب کمونیست چین به رهبری دبیرکل و رئیس جمهور شی جین پینگ به عنوان هسته اصلی آن، مردم چین با موفقیت به اولین هدف سده دست یافتهاند، اهداف و وظایف اصلی چهاردهمین برنامه پنج ساله توسعه اقتصادی و اجتماعی را محقق کردهاند و پایه محکمی برای دستیابی به دومین هدف سده بنا نهادهاند.
حزب کمونیست ویتنام ابراز اطمینان کرد که حزب کمونیست چین همچنان رهبری مردم چین را در اجرای موفقیتآمیز قطعنامه بیستمین کنگره ملی حزب کمونیست چین، آمادهسازی برای کنگره بیست و یکم موفق و دستیابی به دومین هدف صد ساله ساختن چین به یک کشور سوسیالیستی مدرن، مرفه، قوی، دموکراتیک، متمدن، هماهنگ و زیبا، بر عهده خواهد داشت.
این پیام مجدداً تأکید کرد که حزب، دولت و مردم ویتنام پیوسته به تحکیم و تقویت همسایگی، مشارکت جامع استراتژیک و جامعه ویتنام-چین با آیندهای مشترک و با اهمیت استراتژیک اهمیت زیادی میدهند و اولویت اصلی خود را به آن میدهند.
همچنین ابراز تمایل ویتنام برای حفظ تبادلات منظم در سطح بالا بین رهبران دو حزب و دو کشور، ارائه راهنماییهای استراتژیک برای توسعه مداوم روابط دوجانبه، ارائه مزایای ملموس به مردم هر دو کشور، کمک به آرمان سوسیالیستی، صلح، ثبات، همکاری و توسعه در منطقه و جهان.
حزب کمونیست لائوس پیام تبریکی به مناسبت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین ارسال کرد
30 ژوئن ( KPL ) – کمیته مرکزی حزب انقلابی خلق لائوس (LPRP) در تاریخ 30 ژوئن به مناسبت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین (CPC) پیام تبریکی به کمیته مرکزی این حزب ارسال کرد. در این پیام آمده است:
به مناسبت صد و پنجمین سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین، کمیته مرکزی حزب انقلابی خلق لائوس، به همراه همه اعضای حزب و مردم لائوس، صمیمانهترین تبریکات و آرزوهای خود را به کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، همه اعضای حزب کمونیست چین و مردم برادر چین تقدیم میکند.
در طول 105 سال گذشته، تحت رهبری قوی حزب کمونیست چین، مردم چین در دستیابی به استقلال ملی به دستاوردهای چشمگیری دست یافتهاند، جمهوری خلق چین را در سال 1949 تأسیس کردهاند، سیاست اصلاحات و درهای باز را در سال 1978 آغاز کردهاند و تحت رهبری نسلهای متوالی رهبری مرکزی حزب، سوسیالیسم با ویژگیهای چینی را به طور پیوسته پیش بردهاند.
با ورود به عصر جدید، اجرای جامع اندیشه شی جین پینگ در مورد سوسیالیسم با ویژگیهای چینی برای عصر جدید و پیشبرد نوسازی چین و توسعه با کیفیت بالا، ثبات سیاسی چین را بیش از پیش تقویت کرده، رشد اقتصادی سالم را پایدار کرده، هماهنگی و ثبات اجتماعی را حفظ کرده و جایگاه و نفوذ بینالمللی چین را به طور مداوم افزایش داده است.
حزب، دولت و مردم لائوس به گرمی به حزب، دولت و مردم چین به خاطر دستاوردهای بزرگی که در طول ۱۰۵ سال گذشته به دست آوردهاند، تبریک میگویند. ما قاطعانه معتقدیم که تحت رهبری قوی حزب کمونیست چین با محوریت رفیق شی جین پینگ، مردم چین به دستاوردهای جدید و بزرگتری در تحقق جوانسازی بزرگ ملت چین، دستیابی به هدف سده دوم و تبدیل چین به یک کشور سوسیالیستی مدرن و بزرگ در همه زمینهها ادامه خواهند داد.
ما از مشاهده این موضوع که علیرغم تغییرات عمیق و پیچیده در چشمانداز منطقهای و بینالمللی، دوستی سنتی بین دو حزب، دو کشور و دو ملت تحت هدایت استراتژیک کمیتههای مرکزی دو حزب همچنان عمیقتر شده است، خرسندیم. جامعه لائوس-چین و چین-لائوس با آیندهای مشترک، در دوران جدید قویتر و مقاومتر شده است.
این دستاوردها ناشی از سطح بالای اعتماد سیاسی متقابل بین دو حزب و هدایت استراتژیک و توجه دقیق رهبران ارشد دو حزب و دو کشور است که همکاری عملی در همه زمینهها را به سطحی عمیقتر و بالاتر ارتقا داده و مزایای ملموسی را برای مردم هر دو کشور به ارمغان آورده است.
حزب، دولت و مردم لائوس بر تعهد راسخ خود برای همکاری با حزب، دولت و مردم چین برای حفظ، تحکیم و تقویت بیشتر دوستی دیرینه بین دو کشور، پیشبرد مشترک ساخت جامعه لائوس-چین با آیندهای مشترک، مشارکت در ساخت جامعهای با آیندهای مشترک برای بشریت و ارتقای صلح، ثبات، انصاف، عدالت و همکاریهای توسعهای در منطقه و فراتر از آن، تأکید میکنند.
در این مناسبت فرخنده، صمیمانه برای حزب کمونیست چین دستاوردهای جدید و حتی بزرگتری در پیشبرد سوسیالیسم با ویژگیهای چینی در عصر جدید و در تبدیل چین به یک کشور سوسیالیستی قوی، مرفه، مدرن و از نظر فرهنگی پیشرفته آرزو میکنیم.
ما همچنین برای دوستی سنتی، مشارکت جامع و همکاری استراتژیک با ثبات بلندمدت تحت روحیه «چهار کالای اساسی» و برای جامعه لائوس-چین و چین-لائوس با آیندهای مشترک که تحت هر شرایطی قوی و استوار باقی بماند، در عصر جدید، رشد مداوم و موفقیت پایدار آرزو میکنیم.