توسط ویراستاران فلسطین کرونیکل
ترجمه مجله جنوب جهانی
در حالی که هواداران پرچمهای فلسطین را در ورزشگاههای جام جهانی برافراشتند، جامعه ورزشی غزه در سوگ ورزشکار دیگری است که توسط اسرائیل کشته شده است.
پنج ماه پس از ازدواج، سلیم الاشقر، دروازهبان فلسطینی، خود را برای پدر شدن آماده میکرد.
این هفته، او نام دیگری در فهرست طولانی و رو به رشد ورزشکاران فلسطینی کشته شده توسط ارتش اسرائیل در غزه شد.
اتحادیه فوتبال فلسطین اعلام کرد که الاشقر بر اثر آتش ارتش اسرائیل کشته شده است و او را یکی از صدها چهره ورزشی فلسطینی توصیف کرد که از آغاز جنگ نسلکشی اسرائیل علیه غزه در اکتبر ۲۰۲۳ کشته شدهاند.
فدراسیون فوتبال فلسطین اعلام کرد که بیش از ۱۰۰۰ ورزشکار فلسطینی که اکثر آنها فوتبالیست بودهاند، کشته شدهاند، در حالی که صدها مرکز ورزشی نیز ویران شده است.
مرگ او باعث اندوه بستگان، همتیمیها و هواداران فوتبال در سراسر جهان شد.
باشگاه فوتبال شیلیایی دپورتیوو پالستینو اعلام کرد: «ما عمیقاً از مرگ غمانگیز سلیم الاشقر، دروازهبان ۳۲ ساله فلسطینی، سوگواریم. او توسط ارتش اسرائیل کشته شد. ما از ادامه چنین وقایعی عمیقاً متاسفیم. ما خواستار عدالت و صلح هستیم.»
با این حال، در حالی که فوتبال فلسطین هزاران کیلومتر دورتر در سوگ دروازهبان دیگری بود، پرچم فلسطین همچنان در جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ در اهتزاز بود.
ورزش فلسطین، مردگان خود را میشمارد
قتل الاشقر یک تراژدی منحصر به فرد نیست.
طبق گفته نهادهای ورزشی فلسطین، جنگ اسرائیل تمام لایههای ورزش فلسطین را ویران کرده است: بازیکنان، مربیان، داوران، مدیران، ورزشکاران جوان و کل باشگاهها.
در گزارش کمیته المپیک فلسطین آمده است که حداقل ۱۰۰۷ نفر از اعضای جامعه ورزشی غزه بین ۷ اکتبر ۲۰۲۳ و ۱۲ فوریه ۲۰۲۶ کشته شدهاند. در این گزارش آمده است که ۹۶۲ نفر از کشتهشدگان مرد و ۴۵ نفر زن بودهاند.
همین گزارش، ۲۶۵ مرکز ورزشی آسیبدیده در سراسر نوار غزه را مستند کرده است که شامل ۱۸۴ مورد کاملاً تخریبشده و ۸۱ مورد جزئی آسیبدیده میشود. گزارشهای جدیدتر، تعداد مراکز ورزشی تخریبشده یا آسیبدیده را حدود ۲۸۵ مورد اعلام کردهاند.
اتحادیه فوتبال فلسطین بارها هشدار داده است که فوتبال از جمله بخشهایی است که بیشترین آسیب را دیده است. بازیکنان در حملات هوایی کشته شدهاند، توسط نیروهای اسرائیلی مورد اصابت گلوله قرار گرفتهاند، زیر آوار دفن شدهاند یا قادر به تمرین، سفر یا رقابت نبودهاند.
این فقدان فقط آماری نیست. هر بازیکن کشته شده نمایانگر یک حرفه نابود شده، یک خانواده از هم پاشیده و یک جامعه محروم از یکی از چهرههای جوان خود است.
در غزه، جایی که باشگاههای فوتبال اغلب به عنوان مراکز اجتماعی و نه نهادهای ورزشی عمل میکنند، مرگ ورزشکاران همچنین به معنای فروپاشی شبکههای محلی است که حول محور جوانان، نظم و زندگی جمعی ساخته شدهاند.
برای ورزش فلسطین، میدان نبرد در زمین بازی متوقف نشده است. این میدان وارد خانهها، زمینهای تمرین، استادیومها، اردوگاههای پناهندگان و دفاتر مرکزی باشگاهها شده است.
استادیومها و رویاها به ویرانه تبدیل شدند
تخریب ورزش فلسطین جنبه فیزیکی نیز دارد.
مقامات فلسطینی میگویند از اکتبر ۲۰۲۳ صدها مرکز ورزشی، از جمله استادیومها، زمینهای فوتبال، سالنهای ورزشی، ساختمانهای باشگاهها و مراکز آموزشی، آسیب دیده یا تخریب شدهاند.
تخریب یک ورزشگاه صرفاً به معنای از بین رفتن بتن و چمن نیست. این به این معنی است که کودکان جایی برای تمرین ندارند. تیمها جایی برای تجمع ندارند. مربیان هیچ آکادمی برای پرورش بازیکنان آینده ندارند. مسابقات محلی از بین میروند. هویت جامعه تضعیف میشود.
رویترز در ماه ژوئن گزارش داد که ورزش حرفهای در غزه عملاً متوقف شده است و ورزشکاران آواره مسابقات جام جهانی را از خرابهها، پناهگاهها و فضاهای موقت تماشا میکنند، در حالی که پهپادها بر فراز آنها پرواز میکنند.
ورزشگاه الیرموک که زمانی یکی از مهمترین بناهای ورزشی غزه بود، به سرپناه موقت برای خانوادههای آواره تبدیل شده است. سایر تأسیسات ورزشی نیز در اثر جنگ تخریب، آسیب دیده یا غیرقابل استفاده شدهاند.
در غزه، ورزش مدتهاست که به جوانان فلسطینیِ تحت محاصره، فضای محدودی از زندگی عادی را ارائه میدهد. فوتبال، به ویژه، در مکانی که بارها در معرض بمباران و محاصره اسرائیل قرار گرفته، ساختار، جاهطلبی و آسودگی خاطر ایجاد کرده است.
آن فضا الان به هم ریخته است.
نامهای پشت اعداد
الاشقر آخرین نفر از فهرست طولانی فوتبالیستها و ورزشکاران فلسطینی است که در جریان جنگ اسرائیل کشته شدهاند.
از جمله کسانی که بیشترین سوگواری را برای او انجام دادند، محمد برکات، بازیکن سابق تیم ملی فلسطین، معروف به «شیر» بود که در سال ۲۰۲۴ در حمله هوایی اسرائیل در خان یونس کشته شد. برکات یکی از مشهورترین فوتبالیستهای غزه و اولین بازیکن غزه بود که ۱۰۰ گل برای یک باشگاه به ثمر رساند.
طبق اعلام اتحادیه فوتبال فلسطین، در سال ۲۰۲۵، سلیمان العبید، معروف به «پله فلسطینی»، در حالی که منتظر کمکهای بشردوستانه بود، در جنوب غزه کشته شد. او ۲۴ بازی ملی برای تیم ملی فلسطین انجام داده و در طول دوران حرفهای خود بیش از ۱۰۰ گل به ثمر رسانده بود.
قتل او پس از آن توجه بینالمللی را به خود جلب کرد که محمد صلاح، ستاره فوتبال مصر، از یوفا به خاطر انتشار بیانیهای که در آن به چگونگی، مکان یا دلیل مرگ او اشارهای نشده بود، انتقاد کرد.
سایر ورزشکارانی که در طول جنگ کشته شدهاند شامل فوتبالیستها، والیبالیستها، بسکتبالیستها، رزمیکارها و معلولین بودهاند. نهادهای ورزشی فلسطینی میگویند بسیاری دیگر نیز اقوام، خانهها، باشگاهها و امکان ادامه حرفه خود را از دست دادهاند.
اینها فقط ضررهای ورزشی نیستند، بلکه ضررهای اجتماعی، فرهنگی و ملی هستند.
این در سال ۲۰۲۳ آغاز نشد
ویرانی فعلی از نظر مقیاس بیسابقه است، اما ورزش فلسطین دهههاست که با محدودیتهای اسرائیل مواجه بوده است.
مدتها پیش از آخرین جنگ و نسلکشی، ورزشکاران فلسطینی مجبور بودند از ایستهای بازرسی، مجوزهای نظامی، ممنوعیتهای سفر، دستگیریها و موانع مکرر عبور کنند.
تیمها اغلب قادر به رفت و آمد آزادانه بین غزه، کرانه باختری اشغالی و بیتالمقدس شرقی اشغالی نبودهاند. بازیکنان بازیهای بینالمللی را از دست دادهاند. باشگاهها برای آوردن تجهیزات با مشکل مواجه بودهاند. تیمهای ملی مجبور شدهاند مسابقات «خانگی» را در خارج از کشور برگزار کنند.
رقابتهای مقدماتی جام جهانی ۲۰۲۶ فلسطین نیز تحت تأثیر جنگ قرار گرفت و تیم ملی به دلیل شرایط امنیتی مجبور شد بسیاری از بازیهای خانگی خود را در زمینهای بیطرف برگزار کند.
نه فلسطین و نه اسرائیل به جام جهانی ۲۰۲۶ راه نیافتند. اما غیبت آنها در زمین، فلسطین را از این مسابقات حذف نکرده است.
بزرگترین ورزشگاه فلسطین
در طول جام جهانی، هواداران کشورهای مختلف از این مسابقات برای ابراز همبستگی با فلسطین استفاده کردهاند.
به گزارش خبرگزاری آناتولی، پرچمهای فلسطین در ورزشگاهها، محلهای تجمع هواداران و میادین عمومی در سراسر ایالات متحده، کانادا و مکزیک به اهتزاز درآمده است.
در جریان پیروزی ۳-۲ ترکیه مقابل آمریکا، پرچم فلسطین پشت دروازه به اهتزاز درآمد و چندین بار در پخش تلویزیونی ظاهر شد.
هواداران مراکشی در جریان دیدار مقابل برزیل و هلند، پرچمهای فلسطین را در میدان تایمز نیویورک و داخل ورزشگاه برافراشتند.
هواداران بوسنیایی که تاریخ خودشان با نسلکشی در دهه ۱۹۹۰ گره خورده است، پرچمهای فلسطین و بنری را به نمایش گذاشتند که روی آن نوشته شده بود: «حمایت از فلسطین از سارایوو».
پرچمهای فلسطین همچنین در طول مسابقات بین فرانسه، برزیل، قطر، مصر و ایران دیده میشد. در بیرون ورزشگاهی در سیاتل، زنی با لباس مجسمه آزادی، پرچمهای فلسطین و لبنان را حمل میکرد و خواستار آزادی برای هر دو ملت بود.
در تورنمنتی که بر پایه غرور ملی بنا شده، فلسطین حتی بدون تیم در زمین، به عنوان یک نماد اخلاقی ظهور کرده است.
«به اسرائیل کارت قرمز نشان دهید»
این همبستگی همچنین به درخواستهای مجدد از فیفا برای تعلیق اسرائیل از فوتبال بینالمللی تبدیل شده است.
کمپین «نشان دادن کارت قرمز به اسرائیل» در میان هواداران، باشگاهها و ورزشکارانی که معتقدند اسرائیل باید به دلیل جنگش علیه غزه با تحریمهای ورزشی مواجه شود، قوت گرفته است.
نهادهای ورزشی فلسطینی و گروههای همبستگی، کشتار ورزشکاران و تخریب تأسیسات را به عنوان مدرکی دال بر اینکه فوتبال اسرائیل را نمیتوان جدا از سیاستهای گستردهتر اسرائیل در نظر گرفت، مطرح کردهاند.
آنها همچنین آنچه را که به عنوان یک استاندارد دوگانه در ورزش بینالمللی توصیف میکنند، برجسته کردهاند، به خصوص در مقایسه با تعلیق سریع روسیه از بسیاری از مسابقات پس از حمله به اوکراین.
فیفا با فشار فزایندهای برای اقدام مواجه شده است، اما اسرائیل همچنان در رقابت بینالمللی باقی مانده است.
برای فلسطینیها، آن سکوت بخشی از داستان است.
فوتبال، حافظه و بقا
سلیم الاشقر دیگر هرگز بین ستونها نخواهد ایستاد. فرزندش او را از طریق داستانها، عکسها و خاطرات یک زندگی کوتاه خواهد شناخت.
اما قتل او به بخشی از یک تراژدی ورزشی گستردهتر فلسطینی تبدیل شده است که نمیتوان آن را از صحنه جهانی که اکنون فوتبال در آن مورد تجلیل قرار میگیرد، جدا کرد.
این تضادی است که در قلب اوضاع کنونی وجود دارد.
در حالی که میلیونها نفر در جام جهانی از گلها، پرچمها و پیروزیهای ملی شادمانی میکنند، فوتبال فلسطین همچنان به شمردن مردگان خود ادامه میدهد.
در حالی که ورزشگاههای سراسر آمریکای شمالی غرق در جشن و سرور هستند، ورزشگاههای غزه ویران شدهاند.
و در حالی که فلسطین به عنوان یک تیم در این مسابقات غایب است، پرچم آن به یکی از بارزترین نمادهای جام جهانی تبدیل شده است.
برای ورزش فلسطین، بقا اکنون چیزی بیش از رقابت است. به معنای خاطره است. به معنای پافشاری بر این است که کشتهشدگان عدد نبودند، بلکه بازیکنان، مربیان، همتیمیها، پدران، پسران و دختران بودند.
سلیم الاشقر یکی از آنها بود. داستان او اکنون بین دو دنیا ایستاده است: تشویقهای جام جهانی و قبرهای غزه.
(PFA، POC، AA، رویترز، WAFA، Deportivo Palestino)