کیت کلارنبرگ
المیادین انگلیسی
ترجمه مجله جنوب جهانی
استقرار کلاه سفیدها در ونزوئلا به عنوان یک مأموریت بشردوستانه به تصویر کشیده می‌شود که از طریق دولت‌سازی موازی و تغییر رژیم، نفوذ غرب را نیز پیش می‌برد.
- ورود کلاه سفیدها به عنوان امدادگر به ونزوئلا، نگرانی‌ها را در مورد نفوذ خارجی و مداخله سیاسی افزایش می‌دهد (تصویرسازی توسط مهدی رتایل برای المیادین انگلیسی )
در ۲۷ ژوئن ، هواپیمایی حامل یک تیم «تخصصی» از «متخصصان آموزش‌دیده جستجو و نجات» از دمشق به ونزوئلا پرواز کرد. این گروه ۱۵ نفره که به دستور مستقیم احمد الشرع، رهبر احتمالی سوریه، اعزام شده‌اند، در حال کمک به تلاش‌های کاراکاس برای مقابله با بلایای طبیعی پس از دو زلزله ویرانگر هستند. در میان آنها اعضای بدنام «کلاه سفیدها» نیز حضور دارند. یک گروه بشردوستانه جعلی که توسط MI6 ساخته شده بود و نقش محوری در کودتای طولانی مدت بشار اسد توسط بریتانیا ایفا کرد. آیا کلاه سفیدها نیز به همین ترتیب در ونزوئلا برای کمک به تغییر رژیم حضور دارند؟
خبرگزاری دولتی سانا با شور و شوق ورود کلاه سفیدها را تبلیغ کرد و «اولین اعزام نیروهای جستجو و نجات بشردوستانه سوریه در خارج از کشور در تاریخ مدرن» را جشن گرفت. بنا به گزارش‌ها، این اعزام نشان‌دهنده «گامی مهم» در «نقش بشردوستانه در حال تکامل» این کشور در سطح جهانی است و «ظرفیت رو به رشد آن برای مشارکت در تلاش‌های بین‌المللی در واکنش به فجایع» را برجسته می‌کند. این اعزام به صراحت با هدف «قرار دادن» دمشق «به عنوان مشارکت‌کننده در عملیات بشردوستانه بین‌المللی» انجام می‌شود که قادر به اعزام «تخصص جستجو و نجات» به خارج از کشور برای حمایت از «سایر کشورها در مواقع بحرانی» است.
سانا بر «تجربه میدانی استثنایی» کلاه سفیدهای اعزامی به کاراکاس تأکید کرد که بنا به گزارش‌ها «تخصص پیشرفته‌ای در برخورد با آوارهای پیچیده و بیرون کشیدن بازماندگان به دام افتاده» در طول جنگ کثیف غرب علیه «رژیم سرنگون شده» اسد کسب کرده‌اند. بنا به گزارش‌ها، این «تجربه انباشته» «متخصصان امداد و نجات سوری را قادر ساخته است تا در مأموریت‌های واکنش اضطراری بین‌المللی شرکت کنند» و ونزوئلا اولین حضور آنها بوده است. در حالی که دمشق «پرسنل امداد و نجات باتجربه» را فراهم می‌کند، قطر ، حامی اصلی جنگ کثیف، «ماشین‌آلات سنگین و تجهیزات تخصصی مورد نیاز برای عملیات میدانی» را تأمین می‌کند.
کلاه سفیدها تا 10 روز با واحدهای امداد و نجات بین‌المللی در کاراکاس ویران‌شده «در هماهنگی نزدیک» خواهند بود، «و احتمال تمدید مأموریت بسته به الزامات عملیاتی و تحولات میدانی وجود دارد.» یکی از «الزامات عملیاتی» امدادگران ممکن است کمک به ساخت ساختارهای شبه‌دولتی در ونزوئلا، برخلاف سوریه، باشد تا قدرت‌های غربی افراد، سازمان‌ها و ساختارهای لازم را در محل برای به دست گرفتن امور در زمان فروپاشی نهایی دولت موقت دلسی رودریگز داشته باشند.
همانطور که سی‌ان‌ان گزارش داده است ، «ونزوئلای رودریگز در چنان شرایط وخیمی قرار دارد که نمی‌تواند کمک‌های دوستان یا دشمنان را رد کند.» کلاه سفیدها یک تهدید آشکار هستند. این گروه در سال ۲۰۱۴ توسط ARK، یک جاسوس مخفی اطلاعات بریتانیا که توسط آلیستر هریس، کهنه سرباز MI6، تأسیس شد، تأسیس شد . در طول دهه بعد، کلاه سفیدها با فعالیت در مناطقی که توسط افراط‌گرایان تحت حمایت خارجی کنترل می‌شدند، نقش تبلیغاتی عمده‌ای در درگیری کثیف علیه اسد ایفا کردند.
حتی موذیانه‌تر اینکه، این گروه و دیگر ساختارهای شبه‌دولتی ایجاد شده توسط ARK، تسلط جبهه النصره را که متعاقباً به هیئت تحریر الشام تغییر نام داد، تقویت کردند و سپس در دسامبر 2024 با خشونت قدرت را در دمشق به دست گرفتند . با ارائه خدمات نجات شبیه به دولت در مناطق تحت اشغال هیئت تحریر الشام، اعتبار این جناح افراطی به عنوان یک بازیگر حکومتی نزد سوری‌های محلی به طور قابل توجهی افزایش یافت، تا جایی که هیئت تحریر الشام «مترادف با مخالفت با اسد» شد. اسناد فاش شده نشان می‌دهد که اطلاعات بریتانیا به خوبی می‌دانست که این فعالیت‌ها به «نفوذ فزاینده» هیئت تحریر الشام در سال‌های منتهی به سرنگونی اسد کمک کرده است.
از آن زمان، کلاه سفیدها تحت حکومت نامشروع الشرع به خدمات اورژانس سوریه تبدیل شده‌اند . در همین حال، یکی دیگر از اعضای ARK به نام پلیس آزاد سوریه، که کلاه سفیدها با آن همکاری نزدیکی داشتند، به عنوان نیروی پلیس ملی این کشور منصوب شده است . اطلاعات افشا شده جداگانه نشان می‌دهد که این طرح از ابتدا نقشه بریتانیا بوده است، و «بهبود» دمشق پس از جنگ، پایگاهی برای دارایی‌های محلی MI6 فراهم می‌کند تا «به سرزمین‌های تازه آزاد شده» قبل از تغییر کامل رژیم «[گسترش] یابند». واکنش به زلزله‌های فاجعه‌بار ونزوئلا نیز فرصتی طلایی برای پایان دادن به جنگ طولانی مدت غرب علیه چاویسمو است.
« گروه‌های افراطی»
اسناد فاش‌شده بریتانیایی، آغاز به کار کلاه سفیدها را به یک برنامه مخفی که در ژوئیه ۲۰۱۳ آغاز شد، بازمی‌گردانند. پس از ساخت، این گروه که به اصطلاح «دفاع مدنی سوریه» نامیده می‌شود، «ارتباط مستقیم و عمومی بین بودجه اهداکنندگان و حمایت از مخالفان سوری» را امکان‌پذیر کرد، در حالی که «مشروعیت بازیگران حکومت محلی را افزایش می‌داد». این گروه پیوندهای محکمی با گروه‌های افراطی تحت حمایت غرب و جامعه مدنی و عملیات رسانه‌ای ضد اسد که توسط خارجی‌ها ایجاد شده بودند، داشت و در همکاری نزدیک با آنها کار می‌کرد. کلاه سفیدها مجرای مناسبی برای هدایت مبهم کمک‌ها و مساعدت‌های مالی به سرزمین‌های اشغالی مخالفان بودند.
بر این اساس، کلاه سفیدها در خط مقدم ایجاد ساختارهای موازی دولتی، پیش از سرنگونی نهایی اسد، بودند. یک فایل فاش شده اشاره دارد که چگونه در آوریل ۲۰۱۵، ARK شبکه‌های خود از بازیگران مخالف سوری از هر طیف، از جمله کلاه سفیدها، را به درخواست دولت بریتانیا برای جمع‌آوری اطلاعات در مورد «وضعیت شهر ادلب پس از آزادسازی آن» بسیج کرد. این اطلاعات شامل بینش‌هایی در مورد «شرایط بشردوستانه و ارائه خدمات، و همچنین فضای در حال تحول حکومت و امنیت» بود.
با بودجه بریتانیا، ژاپن و ایالات متحده، و با هماهنگی نزدیک با ائتلاف ملی سوریه که توسط قطر ایجاد شده بود ، ARK تلاش کرد «توجه بین‌المللی را به موضوع حفاظت از غیرنظامیان جلب کند»، و در عین حال «رسانه‌های اجتماعی، مطبوعات بین‌المللی، شرکای مدافع جهانی و کارآفرینان خصوصی را برای تبلیغ کلاه سفیدها بسیج کرد». در سال ۲۰۱۴، ARK مستندی درباره کلاه سفیدها با عنوان «حفاری برای زندگی» تولید کرد که صدها هزار بازدید در یوتیوب داشت و این گروه را به ستاره‌ای بین‌المللی تبدیل کرد.
در فایل‌های فاش‌شده، ARK به «تأثیر» چنین تبلیغاتی در داخل و خارج از سوریه می‌بالد. فیلمی که توسط این سازمان اطلاعاتی «درباره روحیه خستگی‌ناپذیر یک معترض زن مبارز» ساخته شده بود، «موجب فوران اعتراضات ضد رژیم» در ادلب در سال ۲۰۱۳ شد – «معترضان نام او را فریاد زدند». همان کارمند ARK که در پشت فیلم «حفاری برای زندگی» بود، «مستندی از پلیس آزاد سوریه» نیز تهیه کرد. FSP مانند کلاه سفیدها مورد احترام رسانه‌های غربی بود و توسط سازمان اطلاعات بریتانیا از طریق «پوسترها، کتابچه‌ها و محصولات پخش» تبلیغ می‌شد.
همانند کلاه سفیدها، واقعیت FSP به طور قابل توجهی تاریک‌تر از آن چیزی بود که در رسانه‌های خبری اصلی – حداقل در ابتدا – منتشر شد. از سال ۲۰۱۲ به بعد، این نیرو در همکاری نزدیک با جناح‌های شبه‌نظامی خشونت‌طلب و دادگاه‌هایی که ساکنان سرزمین‌های اشغالی توسط مخالفان را تحت تفاسیر وقیحانه و سختگیرانه از قانون شریعت مجازات می‌کردند، فعالیت می‌کرد. با این حال، گزارشی از FSP در مارس ۲۰۱۷ در بی‌بی‌سی بارها تأکید کرد که این نیرو «با گروه‌های افراطی همکاری نمی‌کند» و در عین حال از «حمل سلاح برای اجرای قانون و نظم در کشور» خودداری می‌کند.
نه ماه بعد، روابط صمیمانه FSP با چندین فرقه شبه‌نظامی فوق خشونت‌آمیز، از جمله جبهه النصره ، پیشگام HTS ، علناً فاش شد . این روابط تا کمک به اعدام زنانی که از قوانین تئوکراتیک النصره سرپیچی می‌کردند، گسترش یافت. این افشاگری‌ها منجر به تعلیق بودجه بریتانیا برای FSP شد، اما این بودجه تنها در عرض چند هفته دوباره برقرار شد، زیرا اتحاد شوم این نیرو با عناصر افراطی برای وزارت امور خارجه «از قبل مشخص» بود. در واقع، تمام هدف FSP کمک به HTS و گروه‌های مسلح وابسته به آن برای سرنگونی اسد بود.
« ارائه خدمات»
وقتی ماهیت واقعی FSP علناً افشا شد، مدیریت این پروژه به شرکت آدام اسمیت اینترنشنال، از شرکت‌های وابسته به اطلاعات بریتانیا، واگذار شده بود. فایل‌های فاش‌شده‌ی ASI از سال ۲۰۱۶ به ضرورت جایگزینی FSP و سایر ابتکارات «بشردوستانه» بریتانیا با نهادهای سوری «قبل از ۲۰۱۱»، به عنوان بخشی از «گسترش گسترده‌تر به سرزمین‌های تازه آزاد شده» اشاره دارد. در این اسناد آمده است که کلاه سفیدها، FSP و همکارانشان می‌توانند «از سیستم‌ها و ساختارهای موجود استفاده کنند… [که] نشان‌دهنده‌ی تداوم ارائه خدمات توسط مخالفان به جای رژیم است».
FSP که رسماً زیرساخت‌های امنیتی دوران اسد را جذب می‌کرد، «هماهنگی بین نیروهای پلیس نوظهور در سراسر سوریه مخالف را تضمین می‌کرد و ادغام آینده آنها را در لحظه مناسب تسهیل می‌کرد.» به طور کلی‌تر، «نهادهای سوری را برای توافق صلح و گذار آماده می‌کرد.» FSP می‌توانست «هم در روند سیاسی اطلاع‌رسانی کند و هم به آن پاسخ دهد» – به عبارت دیگر، تغییر رژیم. در همین حال، پیش‌بینی می‌شد که «ارائه یک مدل کارآمد اما منسجم در مناطق آزاد شده سوریه، مخالفان را تقویت کرده و پایه و اساس یک معماری امنیتی دولتی جدید به رهبری غیرنظامیان و پاسخگو باشد»:
« تغییر خطوط مقدم درگیری سوریه به این معنی است که FSP… باید آماده باشد تا در صورت نیاز به ایستگاه‌های جدید در خطوط مقدم فعلی یا تغییر قلمرو، به سرعت واکنش نشان دهد.»
در ژانویه ۲۰۱۹، هیئت تحریر الشام قدرت را در شمال غربی سوریه به طور کامل به دست گرفت. تقریباً بلافاصله ، جبهه آزادیبخش سوریه رسماً منحل شد و اعضای آن فعالیت‌های خود را تحت پرچم جانشین النصره ادامه دادند. اسناد فاش شده گواهی می‌دهند که چگونه هیئت تحریر الشام «احتمال کمتری برای حمله» به نهادهای «مخالف میانه‌رو» ایجاد شده توسط سرویس اطلاعاتی بریتانیا، از جمله کلاه سفیدها، که «به طور آشکار خدمات کلیدی» را به مردم محلی ارائه می‌دادند، داشت. گذشته از همه اینها، ساکنان سرزمین‌های اشغالی هیئت تحریر الشام به طور فزاینده‌ای از این گروه حمایت می‌کردند، دقیقاً به دلیل «دریافت خدمات» تحت حکومت هرج و مرج‌طلبانه این جناح افراطی.
همزمان با شکوفایی ارائه دهندگان خدمات «میانه‌رو» که توسط سرویس اطلاعاتی بریتانیا در دوران هیئت تحریر الشام شکل گرفته بودند، جاسوسان اطلاعاتی بریتانیا تبلیغات جذابی را برای انتشار ملی و بین‌المللی تولید کردند و «روایت‌های قانع‌کننده و نمایش‌هایی از یک جایگزین معتبر برای رژیم [اسد]» را در اختیار مخاطبان قرار دادند. هدف خاص آنها سوری‌هایی بودند که ممکن است زمانی از تغییر رژیم در دمشق حمایت می‌کردند، اما پس از اعلام پیروزی اسد در دسامبر ۲۰۱۸، توقف کامل جنگ و رها شدن مناطق تحت سلطه هیئت تحریر الشام و کردها به حال خود، معتقد بودند که «انقلاب مرده است».
البته، حمله‌ی شورشی غرب به سوریه به هیچ وجه تمام نشده بود. به جای درگیری‌های جنبشی، تحریم‌های وحشیانه تضمین کردند که آنچه از اقتصاد سابقاً مستقل این کشور باقی مانده بود، پس از تقریباً یک دهه جنگ نیابتی طاقت‌فرسا، همچنان در هم شکسته باقی بماند، در حالی که عمداً از بازسازی صنعت، زیرساخت‌ها، سیستم‌های آموزش عمومی و بهداشت عمومیِ زمانی عالی و بسیاری موارد دیگر جلوگیری کردند. در مقابل، با کمک «ارائه خدمات» اطلاعاتی بریتانیا، هیئت تحریر الشام نه تنها در قلمرو اشغالی خود، بلکه در سطح وسیع‌تری از کشور تقویت شد.
در دسامبر ۲۰۲۴، دولت سوریه به اندازه‌ای فلج شده بود که می‌توانست به راحتی توسط HTS مورد تاخت و تاز قرار گیرد – با وجود گروه‌های «بشردوستانه» MI6 که «تداوم ارائه خدمات» را تضمین می‌کردند. در ونزوئلا، مقامات به دلیل دهه‌ها جنگ اقتصادی به رهبری ایالات متحده، ضعیف و فقیر شده‌اند و قادر به پاسخگویی مناسب به زلزله‌ها نیستند. فروپاشی بقایای نظام انقلابی کاراکاس نیازی به اقدام نظامی ندارد، بلکه به هجوم «ارائه‌دهندگان خدمات» خارجی نیاز دارد. کلاه سفیدهای تازه وارد شده به این کشور ممکن است اولین تیر شلیک شده در یک جنگ جدید و مخفی باشند.