خوزه باریل
ترجمه مجله جنوب جهانی
تنها سه روز قبل از مراسم افتتاحیه و مسابقه برنامهریزیشده جام جهانی مردان ۲۰۲۶ در آمریکا، بیش از ۲۰۰۰ کارگر در ورزشگاه سوفی در لسآنجلس، محل برگزاری این رویداد بزرگ و در مجموع هشت مسابقه این تورنمنت، با حمایت ۹۶ درصد از کارکنان، اعتصابی را برنامهریزی کرده بودند.
آنها که به عنوان یک اتحادیه در «اینجا متحد شوید» سازماندهی شده بودند و در تصمیم خود برای مبارزه مصمم بودند، سرانجام تقریباً تمام خواستههای خود را از شرکت «Legends Global» به دست آوردند، از جمله افزایش قابل توجه حقوق و دستمزد و پرداختهای اضافی در طول جام جهانی یا سوپربول، کمکهای چند میلیون دلاری از سوی شرکت به صندوق مسکن کارگران مهمانداری، محدودیت در استفاده از سیستمهای بدون صندوقدار، کاهش ۷۷ درصدی در قراردادهای فرعی، تضمین حریم خصوصی که به موجب آن کارگران ملزم به افشای شماره تأمین اجتماعی، وضعیت مهاجرت یا کشور مبدا خود برای پوشش رویدادهای بزرگ نخواهند بود و با توجه به اینکه این امر به عنوان یک خطر شغلی در نظر گرفته میشود، حق غیبت از کار در صورت ورود اراذل و اوباش ICE (اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده) به محل کار.
یکی از رهبران ارشد اتحادیه Unite Here اظهار داشت که «آشپزها، پیشخدمتها و ظرفشویان ورزشگاه SoFi قهرمانان واقعی جام جهانی هستند.» آنها در مقابل مدیریت ایستادهاند و در عین حال از جامعه خود در برابر اقدامات احتمالی اجرای قانون مهاجرت ICE دفاع کردهاند. آنها ادعا میکنند که ایالات متحده در بازی افتتاحیه خود پاراگوئه را با نتیجه ۴-۱ شکست داده است. در واقع، نتیجه Unite Here 6 – Legends Global 0 بوده است.
دو پیشنهاد در ژوئن ۲۰۱۸ برای میزبانی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ با هم رقابت کردند: مراکش، با سرمایهگذاری ۱.۸۷ میلیارد دلاری و پیشبینی درآمد ۷.۲ میلیارد دلاری، و پیشنهاد ایالات متحده-مکزیک-کانادا، با سرمایهگذاری ۲.۱۶ میلیارد دلاری و پیشبینی درآمد ۱۴.۳ میلیارد دلاری. پیشنهاد آمریکای شمالی برندهی این قرارداد شد! نتیجهی رأیگیری در کنگرهی فیفا این بود… خب، چه اهمیتی دارد؟ تصمیم از قبل گرفته شده بود.
اما کسی نگران نباشد، امپریالیسم بیش از آنچه که انتظار داشت، به حامی اصلی خود در قاره آفریقا غرامت پرداخت کرد: مارس گذشته، کنفدراسیون فوتبال آفریقا (CAF) جام ملتهای آفریقا را در اتاق هیئت مدیره به مراکش واگذار کرد و آن را از سنگال که در زمین برنده شده بود، دریغ کرد. پیش از این، مراکش مجبور شده بود که به طور مشترک، که در ابتدا توسط اسپانیا و پرتغال ارائه شده بود، برای میزبانی جام جهانی فیفا 2030 پیشنهاد دهد، که در نهایت در کنگره فوقالعاده فیفا که در سال 2024 برگزار شد، انتخاب شد. اشغال صحرای غربی توسط مراکش، سرکوب، تبعید و همهپرسی اجباری برای تعیین سرنوشت مردم صحرا، به نظر نمیرسد که دولت «مترقی» اسپانیا و البته کنگره فیفا را نگران کند.
از نظر تاریخی، رویدادهای ورزشی بزرگ، در درجه اول جام جهانی مردان و بازیهای المپیک، بازتاب واقعی مبارزه طبقاتی در سطح بینالمللی هستند، به ویژه در دورههای بحران عمیق سیستمی که در لحظه تاریخی کنونی برای سرمایهداری در حال مرگ ساختاری و برگشتناپذیر است و به همین دلیل، به ویژه برای مردم جهان خطرناک است.
در ماه مه ۲۰۲۳، جیانی اینفانتینو، رئیس فیفا، جام جهانی ۲۰۲۶ را «… بزرگترین، تماشاییترین و فراگیرترین جام جهانی فیفا در تمام دوران» توصیف کرد. همه اینها به این دلیل بود که تعداد تیمهای شرکتکننده از ۳۲ به ۴۸ افزایش یافت و اولین جام جهانی بود که سه کشور میزبان داشت. اما بیایید فریب نخوریم: ایالات متحده میزبان ۷۸ مسابقه از ۱۰۴ مسابقه و همه مسابقات از مرحله یک هشتم به بعد به جز یکی است. در هر صورت، سطح وخامت سیستم امپریالیستی آنقدر عمیق است که از آن زمان، ایالات متحده مکزیک را به بهانه مبارزه با قاچاق مواد مخدر به مداخله زمینی تهدید کرده است و کانادا را به عنوان پنجاه و یکمین کشور به الحاق به خاک خود تهدید کرده است، هر دو میزبان مشترک در حال حاضر با تعرفههای ۲۵ تا ۱۰۰ درصدی روبرو هستند.
با این حال، و این به راحتی قابل پیشبینی بود، «فراگیری» ادعایی وقتی مدیریت چنین تورنمنت بزرگی به قدرتی رو به زوال سپرده میشود که ناگزیر محکوم به از دست دادن هژمونی جهانی خود است و با پارانویای خود، خود را پلیس جهان با حق برچسب زدن به کشورهای مستقل به عنوان حامی تروریسم و قاچاق مواد مخدر معرفی میکند، مرده به دنیا میآید و از بین میرود. در حال حاضر، ورود هواداران حداقل ۱۲ کشور به ایالات متحده ممنوع است: افغانستان، میانمار، چاد، جمهوری کنگو، گینه استوایی، اریتره، هائیتی، ایران، لیبی، سومالی، سودان و یمن.
برتری تمدنی قدرتهای استعماری به طور کامل به نمایش گذاشته شده است. در حالی که هیئتهای اروپایی با تأخیر، رد ویزا یا بازرسیهای فرودگاهی مواجه نشدهاند، تیمهای کشورهای با اکثریت مسلمان (ایران، عراق)، کشورهای آفریقایی (سنگال، آفریقای جنوبی) و کشورهای آسیای میانه (ازبکستان) مورد توهینآمیزترین اقدامات تبعیضآمیز، از جمله علیه بازیکنان، مربیان، مدیران، روزنامهنگاران و هواداران قرار گرفتهاند.
در سطح فردی، برجستهترین مورد، داور سومالیایی، عمر عبدالقادر آرتان، بود که توسط CAF به عنوان «بهترین داور آفریقایی» در سال ۲۰۲۵ انتخاب و رسماً به عنوان داور این جام جهانی منصوب شد. با وجود سفر با گذرنامه دیپلماتیک، به دلیل «روابط ادعایی تروریستی» از ورود او به ایالات متحده جلوگیری شد. اما بدون شک، دردناکترین مورد، مورد جبرئیل رجوب، رئیس فدراسیون فوتبال فلسطین، بود که تنها توانست در چند مسابقه این جام جهانی در مکزیک شرکت کند، زیرا هم ایالات متحده و هم کانادا از صدور ویزای ورود به او خودداری کردند. شاخکها و سایه صهیونیسم بسیار گسترده است.
ما حتی نیازی به اتخاذ مواضع ضد فاشیستی و ضد امپریالیستی برای محکوم کردن این سیاستهای تبعیضآمیز نداریم. فقط کافی است یک هوادار فوتبال باشید که میخواهد از تمامیت رقابتهای ورزشی دفاع کند تا بتوانید رفتار صورت گرفته، به ویژه با تیم ملی ایران را محکوم کنید. آنها چندین روز در ترکیه در انتظار ویزای هژمون آمریکا بازداشت شدند، هیئت آنها تا حدی مختل شد زیرا ویزای پانزده نفر از کادر فنی و اداری آنها رد شد، آنها مجبور شدند در همان روزهای مسابقات خود سفر کنند زیرا اجازه اقامت در خاک آمریکا را نداشتند که این امر در استراحت، ریکاوری و آمادهسازی آنها اختلال ایجاد کرد و پس از اینکه 8 درصد از بلیطهایی که فیفا برای هر مسابقه به تیمهای شرکتکننده اختصاص میدهد از آنها گرفته شد، از حمایت هواداران خود محروم شدند. این تنها “بازی جوانمردانهای” است که امپریالیسم میتواند به مسابقات ورزشی و تاریخ بشریت ارائه دهد.
و از آنجایی که امپریالیسم یک سیاست خارجی ساده نیست، بلکه مرحله پایانی سرمایهداری است، جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ تمام رکوردهای سوداگرانه را میشکند: «غیرانتفاعی» فیفا («مترادف با سود»، آنطور که کوباییها آن را مینامند) به درآمد ۱۱۲۳۶ میلیون یورو در طول این دوره چهار ساله جام جهانی تبدیل میشود، ۷۳٪ بیشتر از دوره قبلی؛ جام جهانی فعلی حق پخش تلویزیونی را به قیمت ۴۲۶۴ میلیون دلار فروخته است، ۳۶٪ بالاتر از روسیه ۲۰۱۸ و ۲۴٪ بیشتر از قطر ۲۰۲۲؛ قیمت بلیط در مرحله گروهی تا ۷۴٪ از قیمتهای نجومی قطر ۲۰۲۲ بیشتر بود و در دور حذفی تا ۲۵۰ تا ۳۰۰٪ از آنها بیشتر خواهد شد، و ارزانترین بلیط برای فینال ۴۰۰۰ دلار قیمت دارد. با این حال، اینها قیمتهای ساختگی هستند زیرا برای اولین بار در یک جام جهانی، قیمتهای ریاکارانه «پویا» معرفی شدهاند که با توجه به تقاضا افزایش مییابند.
اما «فراگیر بودن» سرمایهداری به همین جا ختم نمیشود، زیرا فیفا با فعال کردن وبسایتی برای فروش مجدد بین افراد در ازای دریافت کمیسیون «ناچیز» ۱۵ درصدی برای فروشنده و خریدار از قیمت نهایی، این جرم را نهادینه کرده است. و سرمایهداری چیست اگر بیان قانونی جرم استثمار نباشد؟ ضمناً، آیا هوا خیلی گرم است و برای جلوگیری از گرمازدگی باید نمک بنوشید و دوباره آب بنوشید؟ نگران نباشید، جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶، حتی هنگام بازی در دمای ۱۹ درجه سانتیگراد یا در یک استادیوم سرپوشیده و دارای تهویه مطبوع، دو «استراحت برای آبرسانی» در هر مسابقه به شما ارائه میدهد و پادشاه میداس سرمایه، یک نیاز فیزیولوژیکی را به بیش از یک میلیارد یورو درآمد تبلیغاتی تبدیل خواهد کرد.
فوریه گذشته، فیفا توافقنامهای را با «شورای صلح» که به طرز توهینآمیزی «شورای صلح» نامیده میشود و ریاست آن را ترامپ بر عهده دارد و تنها یک ماه قبل از آن در پنجاه و ششمین اجلاس مجمع جهانی اقتصاد با سر و صدای فراوان تأسیس شده بود، امضا کرد. با این توافقنامه که در رویدادی در موسسه صلح دونالد جی. ترامپ امضا شد و به گفته اینفانتینو «… سرمایهگذاری در فوتبال را با هدف کمک به روند بهبود در مناطق آسیبدیده از درگیری ترویج خواهد کرد»، فیفا به وضوح خود را در جایگاه همدست پاکسازی قومی و نسلکشی تحمیل شده بر مردم فلسطین توسط صهیونیسم و امپریالیسم، با محوریت ایالات متحده، ناتو و اتحادیه اروپا، قرار میدهد.
سهم «بهیادماندنی» فیفا در این سوداگری عظیم و مجرمانه، توسعه شهری و عملیات مالی، ساخت «۵۰ زمین کوچک فیفا آرنا در غزه در نزدیکی مدارس و مناطق مسکونی خواهد بود…». کدام مدارس؟ کدام مناطق مسکونی؟ و مهمتر از همه، کدام کودکان قرار است از این زمینهای کوچک استفاده کنند؟ طبق گزارش یک کمیسیون مستقل بینالمللی تحقیق توسط سازمان ملل متحد که اخیراً منتشر شده است، «بیش از ۲۰،۰۰۰ کودک فلسطینی بین اکتبر ۲۰۲۳ و اکتبر ۲۰۲۵ کشته و بیش از ۴۴،۰۰۰ نفر زخمی شدهاند…»، که تقریباً ۳۰٪ از کل کشتهشدگان در فلسطین در آن دوره را تشکیل میدهند و بسیاری از مجروحان دچار قطع عضو شدهاند.
فراموش نکنیم که این توافقنامه که توسط فیفا امضا شده، در چارچوب «طرح صلح غزه» که در اکتبر ۲۰۲۵ امضا شد، صورت میگیرد؛ پروژهای استعماری که یک قرن بعد، با هدف بازگرداندن قیمومیت بریتانیا در فلسطین – که اکنون یک طرح یانکی-صهیونیستی است – با هدف واهی ایجاد «ریویرای خاورمیانه» در غزه، امضا شد. نزدیک به ۳۰۰ کودک که پس از تصویب این طرح به اصطلاح صلح کشته شدند، از ۵۰ زمین کوچک که فیفا «سخاوتمندانه» قرار است برای آنها بسازد، نیز محروم خواهند شد.
گویی همسویی مطلق فیفا با عاملان نسلکشی و تجاوز امپریالیستی از قبل مشخص نبود، بین آن «طرح صلح برای غزه» و امضای توافقنامه با آن «شورای صلح» و همزمان با قرعهکشی نهایی جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶، در ۵ دسامبر، رئیس بالاترین مقام فوتبال جهان، اولین «جایزه صلح فیفا: فوتبال جهان را متحد میکند» را به شخصی به نام دونالد جی. ترامپ اهدا کرد، جایزهای که تا آن زمان وجود نداشت و به طور اتفاقی برای بزرگداشت دیکتاتور افتتاح شد.
تنها سه ماه بعد، ایالات متحده و رژیم صهیونیستی شهرها، مدارس، دانشگاهها، بیمارستانها، مراکز ورزشی (چقدر طعنهآمیز، نه؟) را بمباران میکردند… در ایران، یکی از کشورهایی که پس از صعود از طریق کنفدراسیون فوتبال آسیای میانه در قرعهکشی حضور داشت و در رتبهبندی فیفا رتبه ۲۱ را به خود اختصاص داده است. «متحد برای صلح» شعار فیفا است که همه بازیکنان روی پیراهن رسمی خود میپوشند. کسی میخواهد از این هم فراتر برود؟
بله، چیزهای بیشتری هم هست. به احتمال زیاد این ترامپ خواهد بود که جام قهرمانی را در روز یکشنبه، ۱۹ جولای، به تیم برنده فینال اهدا خواهد کرد. برای آن دسته از ما که سن بیشتری داریم، غیرممکن است که اهدای جام جهانی ۱۹۷۸ توسط ویدلا، رئیس دیکتاتوری نظامی جنایتکار آرژانتین، به کاپیتان وقت تیم میزبان، دانیل پاسارلا، را فراموش نکنیم. و چیز دیگری هم ما را به یاد آن میاندازد، زیرا همانطور که میدانیم، یک فاشیست بار دیگر در رأس دولت آرژانتین قرار گرفته است.
استثمار بیش از حد، فساد، سفته بازی، بیگانه هراسی، نژادپرستی، برتری سفیدپوستان، پاکسازی قومی، نسل کشی، جنگ امپریالیستی در آستانه اروپای «متمدن» و فاشیسم لجام گسیختهای که از قبل در سازماندهنده اصلی خود قدرت را به دست گرفته است، این جام جهانی فوتبال ۲۰۲۶ را به تکرار مضحک المپیک برلین ۱۹۳۶ تبدیل میکند که توسط آلمان نازی با شعار «من جوانان جهان را فرا میخوانم» سازماندهی شد. جوانان شوروی خیلی زود فهمیدند که این به چه معناست.
اما بیایید با نکتهای مثبت صحبتهایمان را تمام کنیم. ۲۲ ژوئن گذشته، در بحبوحه جشنهای فاشیستی-جهانی، چهلمین سالگرد دو گل تاریخی مارادونا مقابل انگلیس در جام جهانی ۱۹۸۶ مکزیک بود: گل اول، در دقیقه ۵۱، توسط پسری که بازی در حلبیآبادها را یاد گرفته بود و به خاطر پاسخ هوشمندانهاش به مطبوعات به «دست خدا» معروف شده بود. گل دوم، تنها ۳ دقیقه بعد، بزرگترین گل تاریخ، برای ساکت کردن هر کسی که جرات میکرد این «جنوبیها» (به عبارت ملایمتر) را به پیروزی از طریق ترفندهای کثیف متهم کند: ۵۲ متر، ۱۰.۶ ثانیه، ۴۴ قدم، ۱۲ لمس توپ، ۶ بازیکن انگلیسی که از او سبقت گرفتند.
«بیخیال! بیخیال، این حرامزادهها پسرهای ما، دوستان ما، همسایههای ما را کشتند. ما نمیتوانیم ببازیم!» گفته میشود مارادونا پس از نتهای پایانی سرود ملی آرژانتین، همتیمیهایش را جمع کرده است. و همینطور هم شد. چهار سال قبل، در طول جنگ فالکلند، بلافاصله قبل از جام جهانی ۱۹۸۲ اسپانیا، بریتانیا به نام «دموکراسی» – دموکراسی استعمار و امپریالیسم، دموکراسی عملیات کندور – آرژانتین را به صورت نظامی در هم کوبیده بود.
مردم کوبا به دلیل محاصره انرژی که توسط یکی از برگزارکنندگان بر آنها تحمیل شده است، تقریباً با عدم امکان دسترسی به مسابقات جام جهانی فیفا 2026 روبرو هستند. در مقالهای باشکوه که چند روز قبل از شروع جام جهانی در روزنامه گرانما با عنوان “جام جهانی قبل از سوت افتتاحیه بسیار بد شروع شد” منتشر شد، نویسنده به طور کامل تعریف میکند که فوتبال در زندگی بسیاری از ما چه معنایی داشته است: “تا چند ساعت دیگر، عاشقان فوتبال دوباره کودک میشوند، ما آن دوران جوانی را در خارج از زمان، زمانی که توپ مانند خورشید بود، زمین به نظر میرسید جهان را در خود جای داده است، و 90 دقیقه تنها ابدیتی بود که آرزوی داشتن آن را داشتیم، به طول انجامید.” ما سوسیالیسم را خواهیم ساخت، و فوتبال دوباره چنین خواهد شد زیرا، همانطور که مارادونا در خداحافظی خود با زمین اعلام کرد، “توپ بیعیب و نقص است.”