متحد جدید ترامپ: نیکسون با شعار «من یک کلاهبردار نیستم»
گوانچای چین
ترجمه مجله جنوب جهانی
محبوب سازی ساختگی افراد بد سابقه و فاسد در جوامع مختلف توسط بنیاد ها و رسانه ها و رسانه های اجتماعی!
بیش از نیم قرن از آن کنفرانس خبری میگذرد؛ جایی که ریچارد نیکسون، رئیسجمهور سابق آمریکا، سرسختانه دفاع میکرد که «من یک کلاهبردار نیستم». حالا همان شخص در حال تبدیلشدن به «بت» جدید نسل تازه محافظهکاران آمریکایی است. سیوهفتمین رئیسجمهور آمریکا که پس از رسوایی «واترگیت» با سرافکندگی استعفا داد و سالها نماد رسواییهای سیاسی در ایالات متحده به شمار میرفت، این روزها در شبکههای اجتماعی شاهد یک «تجدید حیات» غیرمنتظره است.
شمار زیادی از ویدیوهای تاریخی مربوط به نیکسون بازنشر شده و با ترکیب موسیقیهای رپ و پاپ آمریکایی، بهسرعت در پلتفرمهایی مانند اینستاگرام، یوتیوب و ایکس دستبهدست میشوند. برخی از چهرههای جوان و تاثیرگذار محافظهکار، کلاهها، تیشرتها و کیفهای کمری با شعارهایی نظیر «دختران زیبا طرفدار نیکسون هستند» و «نیکسون، حالا بیش از هر زمان دیگری» به تن میکنند. اوایل امسال نیز کلاههایی با نماد «نیکسونسازی حداکثری» (Nixonmaxxing) عرضه شد که ظرف چند ساعت تمامی آنها به فروش رسید. روزنامه والاستریت ژورنال در تحلیل ۱۷ ژوئیه خود نوشت: بیش از پنج دهه پس از ماجرای واترگیت، «جوانان در حال نیکسونسازی حداکثری هستند»؛ نسل جدید محافظهکاران اکنون نه تنها شیفته سبک و زیباییشناسی او شدهاند، بلکه مواضع سیاسیاش را نیز ستایش میکنند. یکی از کاربران در بخش نظرات اینستاگرام نوشت: «تا پیش از این نمیدانستم به ویدیوهای داغ و تدوینشده از نیکسون نیاز دارم!» کاربر دیگری به شوخی گفت: «آیا نیکسون در حال رقم زدن بزرگترین بازگشت سیاسی تاریخ است؟»
از «من یک کلاهبردار نیستم» تا «پیشگام نخست آمریکا»
نیکسون سالها چهره محبوب و درخشانی در افکار عمومی آمریکا نداشت. در سال ۱۹۷۲، پنج نفر حین نصب تجهیزات شنود در مقر کمیته ملی حزب دمکرات دستگیر شدند. بازجوییها نشان داد این افراد با کمپین انتخاباتی نیکسون ارتباط داشتهاند. در جریان تحقیقات نیز مشخص شد نیکسون تلاش کرده است این پنهانکاری را سرپوش بگذارد. این ماجرا به رسوایی «واترگیت» معروف شد؛ اتفاقی که در نهایت به استعفای نیکسون در سال ۱۹۷۴ انجامید تا او تنها رئیسجمهور تاریخ آمریکا باشد که در زمان تصدی مسئولیت، از سمت خود کنارهگیری میکند. پس از آن، چند تن از نزدیکان او روانه زندان شدند و کنگره آمریکا دست به اصلاحاتی زد تا اختیارات رئیسجمهور را محدود کند. در دهههای بعد، نیکسون به سوژه ثابت طنزهای سیاسی تبدیل شد. آمریکاییهایی که در دهه ۱۹۹۰ بزرگ شدند، شاید واقعیت تاریخی نیکسون را به یاد نیاورند، اما مطمئناً این نام را میشناسند، چرا که بارها در فرهنگ عامه مطرح شده است. جیمی فولر، خبرنگار واشینگتن پست، در مقالهای به مناسبت چهلمین سالگرد واترگیت نوشت: «نیکسون و فرهنگ عامه همیشه بهترین دوستان یکدیگر بودهاند.» انیمیشن مشهور سیمپسونها بارها چهره کارتونی نیکسون را به تصویر کشید؛ انیمیشن فوتوراما نیز او را به شکل سری شناور و بدون حس شوخطبعی بازسازی کرد که آرزو دارد دوباره پوست شل و رنگپریدهاش را داشته باشد. فیلم کمدی دیک (محصول ۱۹۹۹) نیز بر محور واترگیت ساخته شد و حتی عکس نیکسون در حال بولینگ بازی کردن در فیلم لبوفسکی بزرگ به چشم میخورد. اما با گذشت بیش از نیم قرن، نام و تصویر نیکسون بار دیگر در شبکههای اجتماعی اوج گرفته است. برخلاف نسل «نسل سوخته» یا «نسل X» که با جکهای «من کلاهبردار نیستم» بزرگ شدند، محتوای امروزی درباره نیکسون در شبکههای اجتماعی اگرچه در ظاهر لحنی خودافشاگرانه و طنزآمیز دارد، اما در عمق خود حامل نوعی تحسین واقعی است. گرداننده ناشناس صفحه اینستاگرام «Kawaii Richard Nixon» (که از واژه ژاپنی «کاوایی» به معنی نمکین و جذاب بهره برده) به مجله آرک گفت که در اوایل دهه بیستسالگی خود است و در ابتدا این صفحه را صرفاً برای ساخت ویدیوهای بامزه از رؤسای جمهور آمریکا راه انداخته بود. با این حال، محتوای صفحه بهشدت به سمت نیکسون تمایل پیدا کرد. سازندگان صفحه در ابتدا متوجه نبودند که بخشی از این موج جدید هستند؛ تا اینکه پس از یک دوره وقفه متوجه شدند نام صفحهشان در گزارش مجله ونتی فیر درباره این پدیده ذکر شده است. این مدیر ناشناس، اگرچه کاملاً مدافع نیکسون نیست، اما معتقد است واترگیت باعث شده دستاوردهای مثبت دوران ریاستجمهوری او دیده نشود: «واترگیت قطعاً اشتباه بود، اما در مقایسه با اتفاقاتی که امروز رخ میدهد، تقریباً هیچ است. اوجگیری و سقوط نیکسون بسیار جذاب است؛ او از صفر شروع کرد، به ریاستجمهوری رسید و بعد فروپاشی همه چیز را به چشم دید.» او میافزاید نیکسون نماد گذشته است: «او اقداماتی مدرن انجام داد؛ از جمله تأسیس سازمان حفاظت از محیط زیست (EPA)، اداره ایمنی و بهداشت شغلی (OSHA) و پیشبرد تحقیقات سرطان.» به گفته او، اکثر دنبالکنندگان صفحهاش دانشآموزان دبیرستانی و دانشجویان «نسل Z» هستند. این موج «نوستالژی نیکسون» به محافل سیاسی آمریکا نیز راه یافته است. والاستریت ژورنال اشاره میکند که علاقهمندی ترامپ به نیکسون سابقهای طولانی دارد و با چالش کشیدن محدودیتهای قدرت رئیسجمهور در دولت دوم ترامپ، میراث نیکسون دوباره مورد توجه قرار گرفته است. آنچه در ابتدا صرفاً یک شوخی نوستالژیک دهه هفتادی یا شوخیهای اینترنتی بود، حالا از زبان چهرههای ارشد حزب جمهوریخواه شنیده میشود. ژوئن امسال، جی. دی. ونس، معاون رئیسجمهور آمریکا، در کتابخانه presidential نیکسون گفت: «معتقدم میراث تاریخی او در حال تجربه نوعی بازخوانی و احیاست، و این تجدید حیات کاملاً حق اوست.» امروزه، بخشهایی از نسل جدید محافظهکاران در حال بازسازی تصویر نیکسون هستند. از نگاه آنان، نیکسون دیگر مقصر واترگیت نیست، بلکه پیشگام تفکر «اول آمریکا» است؛ رئیسجمهوری سرسخت که مورد خشم رسانههای بدنه اصلی قرار گرفت، توسط نهادهای امنیتی محاصره شد و در نهایت توسط «دولت پنهان» (Deep State) زمینخورد.
پروژهای که سالها در حال بازسازی بود
تغییر چهره نیکسون بدون تلاشهای چندساله بنیاد نیکسون ممکن نبود. مدتها پیش از آنکه «نیکسونسازی» به یک ترند محبوب میان جوانان در فضای مجازی تبدیل شود، بنیاد نیکسون در حال برنامهریزی برای بازخوانی دستاوردهای تاریخی او بود؛ از جمله برنامه فضایی آپولو و سفر تاریخی او به چین که یخ روابط دو کشور را شکست. جیم بایرون، رئیس بنیاد نیکسون، میگوید از سال ۲۰۱۸ برنامهریزی برای انتشار بیش از ۴۶ میلیون سند و ۳۷۰۰ ساعت فایل صوتی موجود در کتابخانه نیکسون را در قالب ویدیوهای کوتاه آغاز کردهاند. بایرون میگوید با شروع انتشار این ویدیوها در اینستاگرام و تیکتاک، شاهد رشد انفجاری مخاطبان بودند. این ویدیوها که معمولاً زیر یک دقیقه هستند، میلیونها بازدید در یوتیوب به دست میآورند. کریس باربر، مدیر بازاریابی بنیاد، توضیح میدهد که از سال ۲۰۲۳ استراتژی رسانهای خود را بهطور جدی تغییر دادند و با تلفیق تصاویر تاریخی، تدوین سینمایی و موسیقیهای روز، داستان نیکسون را طوری بازگو کردند که نسل جدید بدون پیشفرضهای واترگیت با او آشنا شود. نتایج این استراتژی شگفتانگیز بود. یکی از ویدیوهای ساختهشده در سال ۲۰۲۴ با سبک سریال مد من در شبکه ایکس به ترند تبدیل شد. ویدیو با سخنان شخصیت دان درپرات شروع میشود که در مورد نامزدهای سال ۱۹۶۰ میگوید: «نیکسون هیچچیز نداشت؛ او از صفر شروع کرد، مانند آبراهام لینکلنِ کالیفرنیا بود که شش سال پس از خدمت در نیروی دریایی، معاون رئیسجمهور شد. اما کندی با قاشق طلا متولد شد. من در نیکسون خود واقعیام را میبینم.» سپس تصویر به عکسهای نیکسون قطع میشود که با موسیقی رپ همراه شده است. صدای ضبطشده نیکسون پخش میشود که میگوید: «باور کنید وقتی سختیِ کار کردن و درس خواندن همزمان را چشیده باشید، با کمبود منابع مالی جنگیده باشید و همه چیز را با دستهای خودتان ساخته باشید، انسان بسیار سرسختی خواهید شد.» بخش نظرات مملو از تمجید است: «نیکسون دستکم گرفتهشدهترین رئیسجمهور است»، «شاید در حق نیکسون خیلی سختگیری کردیم»، «مردان واقعی ارزش نیکسون را میدانند»… اگرچه باربر تاکید دارد که انتشار ویدیوهای طرفداری توسط کاربران اتفاقی بوده و بنیاد صرفاً از این موج استفاده کرده، اما معترف است: «ما این پدیده را بخشی از یک ارزیابی مجدد فرهنگی میدانیم و خرسندیم که با تلاشهای ما همراستا شده است.» متیو فولدی، ادیتور نشریه محافظهکار واشینگتن اگزماینر، میگوید بنیاد نیکسون کلاهی با نماد V (علامت پیروزی مشهور نیکسون) به او هدیه داده که شورشی طنزآمیز و کمخطر محسوب میشود و به جای خصومت، بازخوردهای مثبتی در واشینگتن داشته است؛ تا جایی که دوستانش نیز خواهان داشتن چنین کلاههایی شدهاند.
چرا نیکسون؟ همسویی سیاسی در عصر ترامپ
محبوبیت دوباره نیکسون پیوند عمیقی با موج پوپولیسم سرسختانه و نوستالژی سالهای اخیر در میان راستگرایان آمریکا دارد. شاشانک تریپاتی، تحلیلگر برجسته محافظهکار، معتقد است نیکسون نماد شخصیتی است که «به ساختار حاکم دهنکجی میکند»؛ و همین ویژگی برای جوانان محافظهکار جذاب است. از نگاه این گروه، نیکسون دیگر کلاهبردار واترگیت نیست، بلکه قربانی اولیه «دولت پنهان» است؛ روایتی که بهشدت با هواداران ترامپ طنینانداز میشود. تاکر کارلسون، مجری سابق فاکس نیوز، در سال ۲۰۲۴ ادعا کرد واترگیت در واقع «کودتای دولت پنهان» توسط سیا و افبیآی بوده است. جو روگان، پادکستر معروف نیز در برنامه خود ادعا کرد کل این جریان سناریوی طراحیشده از سوی حکومت بوده است. خود ترامپ نیز علاقهای دیرینه به نیکسون دارد. او در سال ۱۹۸۲ در نامهای به نیکسون، او را «یکی از مردان بزرگ آمریکا» خطاب کرد. آن دو بعدها نیز نامهنگاری داشتند. نیکسون در سال ۱۹۹۰ به ترامپ نوشت: «دونالد عزیز، من از جزئیات امپراتوری تجاری تو مطلع نیستم، اما حملات شدید رسانهها به تو باعث میشود سمت تو بایستم.» روجر استون، مشاور سیاسی که برای هر دو کار کرده و حتی تصویر نیکسون را روی بدن خود خالکوبی کرده، میگوید ترامپ بارها پرسیده چرا نیکسون به جای جنگیدن، استعفا را انتخاب کرد. استون معتقد است نیکسون توسط همان نهادهایی زمین خورد که امروز سعی در نابودی ترامپ دارند. کاخ سفید نیز این مقایسهها را پذیرفته است. کوش دسای، سخنگوی کاخ سفید، گفت: «پرزیدنت نیکسون خیانت دولت پنهان و رسانههای جعلی را برپرملا کرد. دههها بعد، پرزیدنت ترامپ همچنان در حال مبارزه با همین گروههای ذینفع است.» اظهارات اخیر ونس نیز مؤید همین دیدگاه است. او ماه گذشته در کتابخانه نیکسون گفت: «اگر واترگیت فردا رخ میداد، صرفاً یک خبر ۱۲ ساعته بود. این فکر که واترگیت میتواند یک رئیسجمهور را سرنگون کند، خندهدار است.» والاستریت ژورنال مینویسد مدافعان نیکسون معتقدند اعاده حیثیت از او، صرفاً پاک کردن نام یک فرد نیست، بلکه به چالش کشیدن سیستم محدودکننده قدرت رئیسجمهور است که پس از واترگیت شکل گرفت. ترامپ در دوره دوم خود اقداماتی برای تضعیف این محدودیتها انجام داده است؛ از جمله افزایش اختیارات مالی و اختیارات اخراج بازرسان کل. کریستوفر رووفو، از چهرههای محافظهکار، صریحاً میگوید: «علت اهمیت نیکسون برای راستگرایان این است که آمریکا در واقع هنوز در سال ۱۹۶۸ باقی مانده است.» او معتقد است ایدههایی که دشمنان نیکسون را تحریک میکرد، امروز جنبش ضد ترامپ را هدایت میکنند؛ بنابراین راستگرایان باید دست به یک «پادانقلاب» بزنند تا اعتمادی دوباره به دست آورند. البته نیکسون هنوز مخالفان سرسختی دارد. در بخش نظرات تمام ویدیوهای مربوط به او، حتماً کسانی به واترگیت یا نوارهای ضبطشده کاخ سفید اشاره میکنند که حاوی اظهارات نژادپرستانه یا زننده نیکسون است. چاک گراسلی، سناتور جمهوریخواه ایوا، هنوز با این موج موافق نیست. او سال ۱۹۷۴ را به یاد میآورد که حزب به دلیل استعفای نیکسون در بحران فرو رفت: «آن زمان فکر میکردیم کار حزب جمهوریخواه تمام شده است. معتقدم حزب در حال حاضر مشکلات کافی دارد و نیازی به تطهیر گذشته کسی نیست.»
پشت پرده رنسانس نیکسون: بیاعتمادی و طغیان نسل جوان
نیک سولهایم، مدیر ۲۹ ساله موسسه «امریکان مومنت»، میگوید: «جوانان برنامه ما مدام بحث میکنند که آیا نیکسون مطلقاً بزرگ بود یا مطلقاً خبیث. اجماع عمومی این است که او کارنامهای سیاه و سفید (مخلوط) دارد.» پیتون میکولایک، ۱۹ ساله که مجموعهای از نشانها و پوسترهای نیکسون را در تیکتاک به نمایش میگذارد، میگوید: «شاید چون نسل Z هستم، فاصله عاطفی خاصی با دوران او دارم.» او ترجیح میدهد تصویری جامع ببیند که هم شامل واترگیت باشد و هم دستاوردهایی مانند کاهش سن رایدهی از ۲۱ به ۱۸ سال. ونس ماه گذشته پیروزی سال ۱۹۷۲ نیکسون را با پیروزی اخیر ترامپ مقایسه کرد و گفت ائتلافی که نیکسون و ترامپ را به کاخ سفید فرستاد، بسیار پایدارتر از ائتلاف ریگان بود: «ریگان نمیتوانست در سال ۲۰۲۴ پیروز شود، اما ریچارد نیکسون شاید میتوانست.» تحلیل نشریه آرک نشان میدهد دلیل نبود نوستالژی برای ریگان این است که کمتر کسی از نسل Z علاقهمند به احیای سنتی محافظهکاری قرن بیستم است. نیکسون بر اساس معیارهای امروز یک دگراندیش سیاسی بود و جوانانی که از دو قطبی حزب خسته شدهاند، چنین چهرهای را ترجیح میدهند. جالب اینجاست که حکم تاریخی «رو در برابر وِید» (حق سقط جنین) در سال ۱۹۷۳ و در زمان نیکسون صادر شد و سه قاضی انتصابی او به آن رای مثبت دادند. همین تناقضها باعث شده گروههای مختلف برداشت خود را از نیکسون داشته باشند: برای جوانان ساختارشکن، او یک مبارز سیاسی است که توسط سیستم شکست خورد؛ برای محافظهکاران، او نماد اولیه «اول آمریکا» است؛ و برای برخی دیگر، صرفاً نمادی برای طغیان علیه روایات نسلهای قبلی است. این موج همچنین نشاندهنده بیاعتمادی نسل جوان به نهادهای سنتی است. ۵۰ سال جامعه آمریکا واترگیت را یک رسوایی بزرگ میدانست، اما امروز این اجماع در حال فروپاشی است. این ادعا که «واترگیت یک پاپوش بود» در میان برخی محافظهکاران رواج یافته است. با افت اعتماد عمومی به رسانهها و دولت به پایینترین حد خود، روایت رسمی واترگیت دوباره زیر سوال رفته است. در سال ۲۰۲۶، داستان نیکسون بار دیگر جذاب به نظر میرسد. این روزها آمریکاییها به سختی میتوانند تصور کنند رئیسجمهوری برای حفظ حرمت جایگاه خود و جلوگیری از شکاف ملی، تصمیم به استعفا بگیرد و بگوید باید «امریکایی را در اولویت قرار داد»، نه خود را. نشریه آرک مینویسد: «حس شرافت و شرم در نیکسون شاید به این دلیل توجهات را جلب میکند که هر دو امروزه کمیاب شدهاند.» وقتی نیکسون از قدرت کنارهگیری کرد، کنترل بر تصویر خود را از دست داد و برای بقیه عمرش به عنوان بزرگترین خائن یا سوژه خنده سیاسی شناخته شد. «نیکسونسازی حداکثری» امروز شاید به معنای علاقه واقعی جوانان به نیکسون نباشد، بلکه آینهای است که مناقشات امروز جامعه آمریکا درباره گذشته، قدرت و نظم سیاسی را بازتاب میدهد.