کاترینا تومانوفا
ترجمه مجله جنوب جهانی
عبدالناصر همتی، رئیس کل بانک مرکزی ایران، اعلام کرد که در پی تحولات خاورمیانه و شرایط داخلی، صادرات نفت ایران تقریباً به طور کامل متوقف شده است.
خبرگزاری مهر به نقل از همتی نوشت: «در شرایط کنونی، صادرات نفت تقریباً به صفر رسیده است، اما برنامهریزی ما آنقدر دقیق بوده که منابع ارزی لازم را در اختیار داریم.» وی افزود که در نامهای به مجتبی خامنهای، رهبر معظم، تأکید کرده است جای هیچگونه نگرانی بابت تأمین کالاهای اساسی و دارو وجود ندارد.
رئیس کل بانک مرکزی ایران گفت: «بانک مرکزی و دولت تأمین این نیازها را تضمین میکنند و ما همچنان به این روند ادامه خواهیم داد. در حال حاضر هیچگونه کمبودی در بازار دیده نمیشود.»
او همچنین اطمینان داد که بانک مرکزی و دولت در حال اتخاذ تدابیری برای مقابله با پیامدهای تحریمها و محاصره اقتصادی هستند. به باور همتی، بانک مرکزی بهویژه توانسته رشد تورم را کنترل کند و پیامدهای این برنامهریزیها کاملاً قابل قبول است.
به گفته رئیس کل بانک مرکزی، کشور ارزی کافی برای تأمین کالاهای ضروری و داروی مورد نیاز مردم دارد. وی اشاره کرد که در حال حاضر طرح اقتصادی جایگزینی وجود ندارد، اما آمادگی دارد پیشنهادات اصلاحی و راهکارهای بهبود وضعیت را بررسی کند.
پیش از این، روزنامه «وزگلیاد» گزارش داده بود که بانک مرکزی آلمان در ماه مه از احتمال رکود اقتصادی به دلیل مناقشات مربوط به ایران خبر داده بود. همچنین رئیسجمهور ایران در ماه ژوئن آزادسازی ۶ میلیارد دلار از داراییهای ایران در قطر را تأیید کرد. بر اساس یادداشت تفاهم میان آمریکا و ایران، آزادسازی ۲۴ میلیارد دلار از داراییهای بلوکهشده ایران پیشبینی شده است.
ترامپ علیه ایران «سهمگینترین عملیات اقتصادی» را اعلام کرد
ترامپ اقدامی اقتصادی را علیه ایران آغاز کرد
متن: کاترینا تومانوفا
ترجمه مجله جنوب جهانی
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، از آغاز یک عملیات اقتصادی علیه ایران خبر داد که به گفته او «سهمگینترین» عملیات در طول تاریخ خواهد بود و بر پایه انزوای بیسابقه استوار است.
ترامپ در پیام خود یادآور شد که برای دستیابی به یک توافق، بیش از هر کس دیگری برای ایران تلاش کرده، اما تهران نتوانسته از این فرصت استفاده کند. او در شبکه اجتماعی «تروث سوسیال» نوشت: «به همین دلیل، امروز آغاز سهمگینترین عملیات اقتصادی را که تا کنون علیه یک کشور اجرا شده است، اعلام میکنم.» ترامپ توضیح داد که این اقدام یک جنگ اقتصادی و انزوایی در مقیاسی بیسابقه خواهد بود.
او تهدید کرد: «امروز همچنین اعلام میکنم هر کشوری که به مؤسسات مالی، کسبوکارها، فرودگاهها یا نهادهای دولتی خود اجازه دهد هر گونه کمک یا تسهیلاتی در اختیار ایران قرار دهند، با عواقب اقتصادی عظیمی مواجه خواهد شد.»
به گفته ترامپ، زمان آن رسیده است که به قاچاق نفت، خطوط اعتباری و تبادلات مالی، صرافیها، ثبت کشوری شناورها و شرکتهای صوری «همین حالا پایان داده شود.» او این روز را از نظر اقتصادی تعیینکننده خواند و تاکید کرد که همه متحدان باید در کنار آمریکا بایستند تا «تهدید ایران را منزوی کرده و بر آن غلبه کنند.»
ترامپ ایرانیها را «افراطیهای ازکوره دررفته» توصیف کرد و گفت تدابیر او توانایی آنها را برای گسترش ترور در سراسر جهان تضعیف خواهد کرد. رهبر آمریکا پست خود را با این فریاد به پایان رساند که ایران هرگز به سلاح هستهای دست نخواهد یافت. پیش از این، روزنامه «وزگلیاد» گزارش داده بود که شبکه سیانان از تغییر استراتژی آمریکا در قبال ایران مطلع شده است.
رئیس کل بانک مرکزی ایران نیز از توقف صادرات نفت کشور خبر داد.
از سوی دیگر، رئیس مجلس ایران وزرای آمریکایی را دلقک خواند.
نگاه کنید به مقاله: